1. Một ống dẫn từ thanh quản dẫn đến cả... phổi và dạ dày.

Пищевод отходит от горла к лёгким и желудку.

2. Tuyến tuỵ được bao quanh bởi rất nhiều nội tạng quan trọng, như gan, dạ dày và ống mật.

Также её окружают многие жизненно важные органы: печень, желудок, желчный проток.

3. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

Для этой цели я купил кусок стекла сантиметра три толщиной и шириной 20 сантиметров, а затем стеклорезом вырезал окружность.

4. Và tôi lén ghi vào bài viết này dựa trên những thứ gọi là ống nanocarbon - một đường ống carbon dài và mỏng có tường dày bằng một nguyên tử và bằng một phần 50 ngàn đường kính của một sợi tóc

Я тайком читал статью о так называемых нанотрубках углерода. Это длинные, тонкие трубки углерода толщиной в один атом или 1/ 50 000 диаметра вашего волоса.

5. Đồ mặt dày!

Какая дерзость!

6. Ống nhòm!

Бинокль.

7. Viêm dạ dày.

Гастрит.

8. Ống ChắnName

Рассыпающийся туннельName

9. Bề dày đường vẽ

Толщина линий

10. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

11. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

12. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

13. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

14. Chúng cao và dày

Они высокие и толстые.

15. Một ống photon.

Фотонный саркофаг.

16. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

17. Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».

18. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

19. À, qua ống cống.

Через канализацию.

20. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

21. Nhập bề dày đường trục

Укажите толщину осевых линий

22. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

23. Ngửi ống tay áo.

Понюхайте рукав.

24. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

25. Ống Nước Michelangelo đây.

Водопроводные сети Микеланджело.

26. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

27. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

28. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

29. Ồ, thợ ống nước.

Ах, да, водопроводчики.

30. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

31. Sao lại tự dày vò mình?

Так что же вы себя мучите?

32. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

33. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Порода плотная, Ракета.

34. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

35. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

36. Vỡ đường ống nước chính.

Прорвало водопровод.

37. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

И на пятиметровой глубине, под толстым слоем глинистой грязи, мы нашли плотный слой керамики.

38. Ông ta cần ống hít.

Ему нужен ингалятор для астмы.

39. Hollywood, mở van ống khoan.

Галли, открой клапан буровой трубы.

40. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

41. Hãy nói với thợ ống nước.

Поговорите с водопроводчиком.

42. Ống kính của tôi bị nhoè.

У меня линзы бликуют.

43. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

44. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

В моей голове крутится один вопрос:

45. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

46. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Будем надеяться, это только воры.

47. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

Тьма сгущается.

48. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

49. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

50. Chúng ta phải luồn ống thở.

— Нужно интубировать.

51. Đây là ống nhòm của tôi.

Вот мой бинокль.

52. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

53. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью-Йорк свежую воду.

54. Đây là những con giun ống

Это трубчатые черви.

55. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Готовьте вену.

56. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

57. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

Применить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения

58. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Совесть мучила меня все больше и больше.

59. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Будто кожа стала толще, чем обычно.

60. Nó đây, trong ống dẫn gió.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

61. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Я хочу, чтобы Человек из Стали страдал.

62. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Ты должен осквернить свой сосуд.

63. Tôi phải đưa ống này vào VlKl!

Но я должен вколоть нанитов!

64. Đây là một cái ống vô cơ.

Это неорганическая трубка.

65. Phá hủy ống máu làm chúng chết.

Уничтожить орган, перекачивающий кровь, чтобы их убить.

66. Người đánh đàn ống là ai thế?

то это органист?

67. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

Она состоит из 330 труб, каждая 55 сантиметров в диаметре, и только 12 труб с диаметром 120 сантиметров в ширину.

68. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

69. Nó được gọi là ống van vòng.

Ее называют велосипедный ниппель.

70. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Возьми ампулу амоксицилина и наполни шприц.

71. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

72. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

73. Không có gì ở ống dẫn mật.

В жёлчном протоке ничего.

74. Ba để ống nhòm ở đâu ạ?

А ты не знаешь где бинокль?

75. Cô ấy vẫn còn ống động mạch.

У неё открытый артериальный проток.

76. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Готов выпустить аварийную торпеду.

77. Lên ống khoan và để nó trào!

Перекройте давление в буровой трубе!

78. Tôi muốn ăn mỳ ống cơ mà.

Я просил пасту.

79. Nó phải có ống xả khí thải.

У них же есть выхлопы двигателя.

80. Thợ ống nước vẫn còn đây chớ?

Водопроводчики ещё не ушли?