1. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

2. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

3. Vì dung lượng của bộ nhớ đệm và dung lượng của bộ nhớ đĩa đã được nhân lên tới khoảng từ 10, 000 đến 1 triệu

Так, вместимость памяти и вместимость диска были увеличены примерно в десять тысяч -- миллион раз.

4. Sữa đầu cữ bú có dung lượng lớn, giúp trẻ hết khát.

Такое молоко хорошо утоляет жажду ребёнка.

5. Vì dung lượng của bộ nhớ đệm và dung lượng của bộ nhớ đĩa đã được nhân lên tới khoảng từ 10,000 đến 1 triệu Tương tự cho tốc độ bộ xử lý.

Так, вместимость памяти и вместимость диска были увеличены примерно в десять тысяч -- миллион раз.

6. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

На экране будет показано, сколько места освободилось.

7. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Начинай перезапускать сервисы, распредели нагрузку, перенаправь трафик.

8. Xác nhận đăng ký qua e-mail sẽ mở rộng dung lượng lưu trữ tới 15 GB.

После подтверждения регистрации по электронной почте объём увеличивается до 15 ГБ.

9. Một đĩa DVD có dung lượng gấp gần bảy lần số đó, và còn đang gia tăng.

А емкость обычного цифрового видеодиска (DVD) почти в семь раз больше. И это не предел: ожидается появление дисков еще большего объема.

10. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Чтобы освободить пространство в хранилище, вы можете удалить из него резервные копии данных с ваших устройств.

11. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

Размер подборки зависит от нескольких вещей. Во-первых, от того, сколько свободного места на вашем устройстве.

12. Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

Чтобы сэкономить место на телефоне, уменьшите детализацию новых фотографий и видео.

13. Nó có thể viết ra lịch sử của 20 triệu thiên hà với dung lượng khoảng 25 terabytes tín hiệu.

Ему удалось воссоздать историю 20 миллионов галактик с выгрузкой результатов объёмом в 25 терабайт.

14. Bạn cũng có thể điều chỉnh dung lượng bộ nhớ cho video tải xuống bằng thanh trượt trên trang này.

В этом же разделе есть ползунок, с помощью которого можно указать желаемый размер подборки.

15. Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

Если пространство закончилось, а в настройках автозагрузки выбран вариант "Исходное качество", она будет автоматически приостановлена.

16. Lưu ý: Cài đặt chất lượng cao hơn sẽ yêu cầu nhiều dung lượng hơn cho cùng một số lượng video.

Примечание. Чем выше качество ролика, тем больше места он займет на устройстве.

17. Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

Жесткие диски компьютеров сейчас настолько вместительны, что для описания их емкости потребовалось придумать новые математические термины.

18. Dung lượng bộ nhớ bạn đã mua là của bạn trong suốt thời gian đăng ký, ngay cả khi bạn quyết định hủy.

Оно остается вашим на протяжении всего срока действия подписки, даже если вы решили отменить ее.

19. Để giải phóng thêm dung lượng, hãy thử xóa video tải xuống hiện có hoặc các nội dung khác lưu trữ trên thiết bị.

Помните, что вы всегда можете очистить память: просто удалите ненужные видео.

20. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Дополнительное пространство можно получить в рамках специальных предложений и промоакций.

21. Nếu bạn có ảnh ở Chất lượng gốc và muốn tiết kiệm một chút dung lượng, hãy thay đổi ảnh và video đã sao lưu sang Chất lượng cao.

Чтобы сэкономить место в хранилище, вы можете сжать фото и видео, сохраненные в исходном качестве, до высокого качества.

22. Trong các đường ống nước, chúng ta có những đường ống cố định dung lượng mà đã cố định lưu lượng dòng chảy, ngoại trừ máy bơm và van đắt tiền.

По существующей технологии производятся трубы ограниченной пропускной способности, требующие дополнительного укрепления и искусственной подкачки воды.

23. Nếu gói thành viên của bạn kết thúc và bạn vượt quá giới hạn dung lượng dành cho Tài khoản Google của bạn trong Thời gian ưu đãi, thì bạn không thể lưu trữ các tệp mới trong Drive, gửi và nhận email trong Gmail hoặc tải ảnh ở Chất lượng gốc lên cho đến khi bạn giải phóng dung lượng hoặc mua gói thành viên Google One.

Если в течение Периода использования вы превысите объем доступного вам бесплатного пространства в хранилище аккаунта Google, то по завершении подписки не сможете сохранять новые файлы на Диск, отправлять и получать письма в Gmail и загружать фотографии в исходном качестве, пока не освободите пространство или оформите платную подписку Google One.

24. Lượng nicotin hít vào cùng với khói thuốc là một phần nhỏ dung lượng chất này có trên lá của cây thuốc lá (hầu hết chất này bị cháy hết khi đốt thuốc).

Никотин, вдыхаемый с табачным дымом при курении, составляет малую долю никотина, содержащегося в табачных листьях (бо́льшая часть вещества сгорает).

25. Trong vòng một tuần, tôi đã nhận được một bức thư từ EarthLink nói rằng do sử dụng quá dung lượng với mức phạt 10 cent một megabyte , tôi nợ họ 30.000 đô.

На следующей неделе мне позвонил провайдер Earthlink и сообщил: в связи с оплатой за перерасход в размере 10 центов за мегабайт, я должен провайдеру 30 тысяч долларов.

26. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Чтобы освободить место, удалите ненужные файлы и очистите кеш.

27. Trong vòng một tuần, tôi đã nhận được một bức thư từ EarthLink nói rằng do sử dụng quá dung lượng với mức phạt 10 cent một megabyte, tôi nợ họ 30. 000 đô.

На следующей неделе мне позвонил провайдер Earthlink и сообщил: в связи с оплатой за перерасход в размере 10 центов за мегабайт, я должен провайдеру 30 тысяч долларов.

28. Vì vậy, hội đồng American Joint Commission on Accreditation of Hospitals đã xếp truyền máu vào loại có ‘dung lượng cao, rủi ro cao và dễ gây sai lầm’ ”.—“Transfusion”, tháng 7- tháng 8 năm 1989.

Поэтому Американский объединенный комитет ассигнования больничных учреждений классифицировал кровь как препарат, „часто используемый, очень опасный, с применением которого связано много ошибок“» (Transfusion [«Переливание»], июль-август 1989 года).

29. Thế là vào khoảng nửa đêm, một dung lượng khổng lồ khí cực nóng, cộng với nham thạch và đá trút xuống Herculaneum, khiến toàn bộ dân cư còn lại trong thành phố đều chết ngộp.

Затем, около полуночи, на Геркуланум с грохотом обрушились потоки раскаленных газов, вулканической пыли и камней, и все люди, оставшиеся в городе, задохнулись.

30. Cuối cùng, đĩa hát dung lượng lớn được phát triển vào những năm đầu của của thập niên 30, và bây giờ chúng ta đưa sách nói lên đĩa CD sử dụng hệ thống truy cập kỹ thuật số DAISY.

В конце концов, долгоиграющие пластинки были изобретены в начале 30-х годов, а сейчас мы записываем аудиокниги на CD-диски, используя систему цифрового доступа под названием DAISY.

31. Thông qua chính phủ và những hợp đồng tư nhân, vào đầu của cuộc chiến, Anh đã có thể sử dụng các tàu Na Uy với tổng dung lượng đăng ký 2.450.000 tấn (1.650.000 trong đó là tàu chở dầu).

Посредством правительственных и частных договоров в начале войны, Великобритания смогла использовать норвежские суда общей вместимостью 2 450 000 регистровых брутто-тонн (1 650 000 из которых пришлись на танкеры).

32. Các nhà bán lẻ sẽ có một số lợi ích khi sử dụng Google Cloud Storage: bảo mật nâng cao, dung lượng lên tới 10 gigabyte và cơ sở hạ tầng linh hoạt cũng có thể dùng cho các ứng dụng khác.

У этого сервиса есть целый ряд преимуществ, в том числе расширенные функции защиты, до 10 ГБ места на диске, а также гибкая инфраструктура, работающая и с другими приложениями.

33. Ngày 22 tháng 2 năm 2007 - Google giới thiệu Google Apps Premier Edition, một phiên bản khác so với bản miễn phí ở chỗ cung cấp thêm dung lượng lưu trữ (10GB cho mỗi tài khoản), APIs cho tích hợp doanh nghiệp, và thỏa thuận mức dịch vụ 99,9% thời gian vận hành không ngắt.

22 февраля 2007 года Google запустила профессиональный пакет для предприятий, который отличался от бесплатной версии, большим хранилищем (10 ГБ на пользователя), API для бизнес-интеграции, 99,9% гарантией времени безотказной работы для Gmail и круглосуточной поддержкой по телефону.