1. Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Старайтесь использовать категории, описывающие именно вашу компанию, а не ее товары или услуги.

2. Google/Oxera, Lợi ích của danh sách doanh nghiệp hoàn chỉnh, tháng 12 năm 2014

Google/Oxera, The Benefits of Complete Business Listings (Преимущества полных данных о компании), декабрь 2014 г.

3. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

Они глубо проникли в лагерь, прежде чем поднялась тревога.

4. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

Весь бизнес - это необоснованно с начала до конца. " вполне разумным ", сказал Человек- невидимка.

5. Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

Хорошо, прикалывайся надо мной, если хочешь, но аграрный бизнес в этой стране абсолютно выжил из ума.

6. Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

Примечание. Средства, возвращенные в течение выбранного периода времени, вычитаются из общей суммы дохода.

7. Mục tiêu thể hiện hoạt động đã hoàn thành, được gọi là chuyển đổi, đóng góp vào thành công cho doanh nghiệp của bạn.

Целью может быть любое действие, в котором вы заинтересованы, называемое конверсией.

8. Trong khi đó, trước giữa thập niên 50, mô hình kinh doanh phát thanh và rạp chiếu phim truyền thống đã hoàn toàn sụp đổ.

Тем временем, к середине 50-х годов бизнес модель традиционного вещания и кинематографа полностью разваливается.

9. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Для других компаний, использующих коммерческие данные:

10. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

11. Doanh nghiệp thông minh.

Бизнес интеллигента.

12. Tôi là một doanh nhân.

Я же бизнесмен.

13. Đây là doanh trại Naoetsu.

Это лагерь для военнопленных Наоэцу.

14. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

15. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.

16. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.

17. Đại bản doanh xét thấy giải trình của Đại tướng Petrov vào ngày 17 tháng 3 năm 1945 là không thuyết phục và nhận định như sau: Tư lệnh Phương diện quân, đại tướng Petrov, trước tình hình bộ đội chưa hoàn toàn sẵn sàng tấn công, lẽ ra phải báo cáo về Đại bản doanh và đề nghị thêm thời gian chuẩn bị để Đại bản doanh xem xét.

Ставка Верховного Главнокомандования считает объяснения генерала армии Петрова от 17.3.1945 г. неубедительными и указывает: Командующий фронтом генерал армии Петров, установив неполную готовность войск фронта к наступлению, обязан был доложить об этом Ставке и просить дополнительное время на подготовку, в чём Ставка не отказала бы.

18. Phải biết kinh doanh nhỉ?

Надо быть предприимчивой, да?

19. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Не будьте предпринимателями.

20. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

В ПРОШЛОМ: УСПЕШНЫЙ БИЗНЕСМЕН

21. Tao kinh doanh tiệm cầm đồ.

Я владелец ломбарда.

22. Một doanh nhân xứ Bergen County

Наёмник из округа Берген за решеткой.

23. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Почтовый индекс компании.

24. Kinh doanh giấy là cạnh tranh.

В бумажном бизнесе выживает сильнейший.

25. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

продажи contenttype:doc -owner:me

26. Thông thường, đây là những tiểu bang mà doanh nghiệp của bạn có địa điểm kinh doanh tại đó.

Обычно это те штаты, где у вашей компании есть представительство.

27. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

28. Phải biết kinh doanh, đúng không?

Надо быть предприимчивой, не так ли?

29. Hơn nữa đó là phí liên doanh.

Плюс, теперь еще есть комиссионные.

30. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Это же мой бизнес.

31. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Это бизнес- инкубатор.

32. Nền công nghiệp âm nhạc toàn cầu thường cấp chứng nhận cho các ấn phẩm nhạc bằng đĩa chứng nhận doanh số dựa trên tổng doanh số tiêu thụ hoặc doanh số nhập hàng.

Общественная музыкальная индустрия обычно награждает звукозаписи сертификационными наградами, основанными на количестве продаж или отправлений в розничную торговлю.

33. việc kinh doanh sẽ được công khai niêm yết và chúng ta có thể trở thành doanh nhân đích thực.

Акции станут публичными и мы будем настоящими бизнесменами.

34. Em sẽ phải kinh doanh, đúng không?

Ты должна быть предприимчивой, правильно?

35. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Да, показывать преступления прибыльно!

36. Doanh số bán lên tới 171.475+ với doanh số physical CD ở mức 2.692+ theo Bảng xếp hạng Âm nhạc Gaon.

Количество цифровых скачиваний достигло 171 475, и продажи CD дисков до 2 692+ согласно Gaon Music Chart.

37. Xác minh doanh nghiệp của bạn cải thiện cơ hội doanh nghiệp của bạn sẽ hiển thị với nhãn vị trí.

Подтверждение данных о компании увеличивает шансы на то, что вашему объекту будет присвоен маркер.

38. Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

Уверена, стартовые продажи будут высокими.

39. Chúng ta đang kinh doanh hợp pháp.

Это легальный бизнес.

40. Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

Пригласить членов профсоюзов и бизнесменов?

41. Hệ thống có thể tự động bật tính năng cá nhân hóa cho doanh nghiệp nếu bạn đăng ký một sản phẩm Google liên quan đến doanh nghiệp như Google Doanh nghiệp của tôi.

Если вы уже регистрировались в каком-либо сервисе для бизнеса (например, Google Мой бизнес), персонализация могла быть включена автоматически.

42. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Мы не делаем бизнес на этом фильме.

43. Nhưng, bước hoàn thiện của ông thật hoàn hảo

Но, его доработки бесподобны.

44. Không được đăng nội dung không liên quan đến doanh nghiệp hoặc không có mối liên hệ rõ ràng với doanh nghiệp.

Материалы, не связанные с деятельностью вашей компании, публиковать запрещено.

45. Mẹo tối ưu hóa dành cho nhà tiếp thị và chủ doanh nghiệp sử dụng Google Ads để tăng doanh số bán hàng.

Советы по оптимизации для маркетологов и владельцев компаний, активно использующих Google Рекламу для стимулирования продаж.

46. Sản xuất, kinh doanh thức ăn gia súc.

Скотоводство, пищевая промышленность.

47. Công nghiệp ở Đài Loan chủ yếu bao gồm nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) với ít doanh nghiệp lớn hơn.

Промышленность на Тайване в основном состоит из многих малых и средних предприятий (МСП) с меньшим количеством крупных предприятий.

48. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

49. " Đó là một kinh doanh bí ẩn nhất. "

" Это самое загадочное дело. "

50. Người doanh nhân nói với cô hầu bàn...

И вот гробовщик говорит официанту...

51. Làm sao giữ trung thực trong kinh doanh?

Как сохранить честность в деловых вопросах

52. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Итак, нам известны затраты, и нам известна прибыль.

53. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Чем темнее синий, тем больше прибыль.

54. Hoàn hảo!

Безупречно!

55. Khi khách hàng tìm một doanh nghiệp trên Google, Hồ sơ doanh nghiệp của bạn có thể xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

Когда пользователи ищут компанию в Google, информация из профиля вашей компании может появляться в результатах поиска.

56. Hoàn hảo.

Идеально.

57. Hắn nhìn như mấy cha doanh nhân ấy.

Не, он похож на бизнесмена.

58. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

На этой карте указана их стоянка под КелАброй.

59. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra

На этой карте указана их стоянка под КелАброй.Когда МОркант отвернулся, я украл её

60. Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

Если итоговый доход значительно отличается от расчетного, свяжитесь с нами.

61. Bởi thế, điều đó tốt cho kinh doanh lắm.

Итак, равноправие полезно бизнесу.

62. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

63. Mặc dù doanh số bán lẻ đứng nhất tuần với 116.000 bản (chiếm 96% tổng doanh số), Rebel Heart vẫn phải đứng sau album nhạc phim khi doanh số chia sẻ nhạc chỉ đạt khoảng từ 1.000 đến 4.000 lượt.

Хотя Rebel Heart был самым продаваемым альбомом недели с чистыми продажами в 116 тыс. копий (96 % всех носителей), он уступил саундтреку сериала по загрузкам отдельных треков, приравненным к загрузке всего альбома (10 загрузок песни = 1 загрузка альбома), с показателями 1000 к 4000 соответственно.

64. Đứng thứ 2 là đội ngũ và cách điều hành, Còn ý tưởng kinh doanh, cụ thể là sự khác biệt và độc đáo trong ý tưởng, thật ra chỉ xếp thứ 3. Nhưng kết luận này không hoàn toàn đúng

На втором месте — коллектив и исполнение, а идея, её уникальность, отличие от других, оказалась на третьем месте.

65. Không, cô hầu bàn nói với người doanh nhân,

Нет, официант говорит гробовщику:

66. Ông ấy không phải là người kinh doanh giấy.

Он не продавец бумаги.

67. Tôi không hiểu sao họ vẫn kinh doanh được.

Не знаю, как они до сих пор не обанкротились.

68. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Примечание. Услуги фотографов относятся к деликатным категориям, поскольку специалисты могут работать с детьми.

69. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

Допустим, вы владелец магазина электронной торговли Мобильные аксессуары, в котором продаются наклейки для ноутбуков, чехлы для телефонов и т. п.

70. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Нет идеальной или неидеальной горчицы.

71. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Он владеет фирмой по импорту-экспорту.

72. Tạo nên một đòn mạnh giáng vào giới doanh nghiệp.

Протаптываешь себе крутую дорогу в мир бизнеса.

73. Bạn là ai mông trong kinh doanh của người khác?

Кто ты такая, чтобы лезть в чужие дела?

74. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

Нет, это мой бизнес.

75. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг.

76. Doanh thu duy nhất được biết là quảng cáo.

«Единственное отставание, которое у нас сохраняется, — в отношении рекламы.

77. Những doanh nhân, thầy giáo, luật sư, thợ mộc.

Бизнессменов, учителей, адвокатов, работяг.

78. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

79. Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

Справочный центр сервиса "Google Мой бизнес"

80. Báo cáo Doanh nghiệp nhỏ ADP (tiếng Anh: ADP Small Business Report) là ước tính hàng tháng về mức độ sử dụng lao động/số lượng việc làm được các doanh nghiệp tư nhân tạo ra trong lĩnh vực phi nông nghiệp trong số các doanh nghiệp nhỏ ở Hoa Kỳ (các doanh nghiệp có dưới 50 lao động).

ADP малый бизнес доклад (от англ. ADP Small Business Report) является ежемесячной оценкой занятости в частном несельскохозяйственном секторе среди Американских (США) компаний, имеющих примерно до 49 сотрудников.