1. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

2. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

3. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

4. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

5. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

6. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

7. Đúng là cứng đầu.

Курьер.

8. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

9. Nó cứng cáp lắm.

Крепкий орешек.

10. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

11. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

12. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

13. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

14. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

15. Sao nó cứng thế?

Почему твердый?

16. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

17. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

18. Thằng này cứng đầu lắm.

Он упрямый мерзавец.

19. tinh khiết và cứng cỏi.

Чистые и суровые.

20. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Ты меня таким сделал.

21. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

22. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

23. Thằng ôn con cứng phết.

Крепкий сукин сын.

24. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

25. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Корриган тоже твердый орешек.

26. Kem bơ cứng Anh Quốc.

Искажённое английское пудинг.

27. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

28. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Впечатляет, альтруист.

29. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Это упрямство делает тебя не лучше чайной партии.

30. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

31. Anh cứng nhắc quá, John.

Ты несговорчив, Джон.

32. sợ đến cứng đờ lại

Сильный страх парализует вас.

33. Anh phải cứng rắn hơn.

Ты должен закалить своё сердце.

34. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

35. Đồng hạ có đá cứng.

Да там же сплошные камни.

36. Anh ta cứng rắn đấy.

Он был сильным.

37. Tay cháu tê cứng lại.

Мои руки онемели.

38. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Крепче некуда.

39. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Изучением светлячков как раз и занимается колеоптерология.

40. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

По возможности надевайте перчатки, прочную обувь, каску и респиратор.

41. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Невежественные и нечувствительные сердца

42. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Иезавель не остановится ни перед чем.

43. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Иллюзия твердости

44. Tôi không cứng cỏi, được chứ?

Я не крутая, понял?

45. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Ты же крутая, правда?

46. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Действуй жёстко.

47. Cứng cỏi trái với mềm mại

Грубость и кротость

48. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

49. Đó gọi là co cứng cơ.

Это называется мышечное сокращение.

50. Ít cứng nhắc hơn một chút.

Более человечно.

51. Cây ô-li-ve cứng cáp

Дерево, невзрачное на вид

52. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Марти, не будь таким занудой.

53. Mày đúng là thể loại cứng đầu

Ты неблагодарный гавнюк.

54. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Я в племя жесткошеее.

55. Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

Холодной, суровой и безупречной.

56. Chú cũng làm đông cứng thời gian.

И время я тоже заморозил.

57. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Нежная и свежая, ни одного изъяна.

58. Một cách cứng đầu và khăng khăng,

был упрям и неуступчив.

59. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

Они создают свои жесткие законы.

60. Có chút gì cứng lại trong tôi.

Что-то застыло внутри меня.

61. Trông cứng cỏi lên rồi, thấy không?

Теперь у тебя брутальный вид.

62. Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

Моя бабушка была крутого нрава, но она была любящей.

63. Cả lưng cô ấy co cứng rồi.

Спазмы по всей спине.

64. Toàn ổ cứng với dây nhợ thôi.

Просто много жестких дисков и проводки.

65. Không có gì cứng bằng kim cương.

Нет ничего твёрже алмаза.

66. Chúng ta được chữa lành bằng cách từ bỏ những thói quen và lối sống nào làm cứng lòng và cứng cổ.

Мы исцелены, когда отказываемся от привычек и образа жизни, которые ожесточали наши сердца и делали нас жестоковыйными.

67. Giờ thì để xem mày cứng đến đâu

Теперь посмотрим, насколько ты крутой.

68. Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

Я, я могу пробурить проход через скалу.

69. Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

С таким же успехом мог бы съесть кусок наждачки.

70. Em nghĩ gì vậy hả đồ cứng đầu!

Ты о чём думал, это глупо!

71. Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

Если бы вы могли сообщить о чем-то более весомом....

72. Tại sao tôi lại cứng đầu như vậy?

Почему я был так упрям?

73. Na-banh là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Навал «был человеком грубым и злым».

74. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Он очень плоский, несколько жесткий.

75. Nó là 1 con quái vật cứng đầu.

Она упрямый зверёныш.

76. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

Он ранен, но решителен.

77. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Как советский серп изогнутый, как пересекающий его молот тяжелый.

78. Vâng, đôi cánh của tôi đông cứng rồi.

Мои крылья замёрзли.

79. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Жесткий диск - главная цель.

80. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

одеяла, комплект теплой одежды и прочную обувь;