1. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Привезли капусту, репу, редиску.

2. Dê-củ-cải!

" Дикая Редиска "!

3. Củ cải say.

Моченую редьку!

4. Củ cải đường?

Свекла?

5. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

6. Nghe đây, đồ củ cải.

Послушай меня, болван.

7. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

Мы засадим его репой.

8. Nó đến từ củ cải hay mía?

Свекла или тростник?

9. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

«Странствующий» ген попал в сахарную свеклу в результате случайного перекрестного опыления с другой выведенной разновидностью сахарной свеклы, обладающей устойчивостью к иному виду гербицидов.

10. Cái củ cải gì thế này, Job?

Какого хуя, Джоб?

11. Mang theo một IOT của củ cải?

Ты много редьки принес?

12. Chúng tôi cũng đào nhiều củ cải đường.“

Много времени мы также проводили на прополке сахарной свеклы”.

13. Hắn ta sẽ vấn đơ như củ cải.

Он отправится домой таким же овощем, как и был.

14. Chỉ có củ cải đỏ là không còn.

Только редиски там не было.

15. Tụi mày đã làm cái củ cải gì vậy?

Вы где, блять, были?

16. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Положи побольше сока редьки.

17. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Разорвет голову вашей мамы, как кочан капусты.

18. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

Чтобы уменьшить раздражение, к луковицам добавляли, если было, немного моркови или сахарной свеклы.

19. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

Милый, мы сменили тебя на редиску.

20. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

Это лучшее печенье из свеклы и желудей, которое я когда-либо ел.

21. Và tôi đang nghĩ lão củ cải đó ghét tôi chết mẹ rồi.

И мне кажется, ублюдок меня ненавидит.

22. thế đây là thằng củ cải nào và tôi tới đây làm gì?

Так, это, блядь, кто такой, и какого чёрта я тут забыл?

23. Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

А знаешь, говорят, что любая реклама - это всегда хорошо.

24. Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

Это не какой-то маленький земельный надел для взращивания репы и лука.

25. Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

Мой взвод прижали пулемётчики, на свекольном поле.

26. Hành củ Củ gì ?

Чей соловей?

27. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

(Звук удара) Этот звук чаще всего получают, втыкая нож в какой-нибудь овощ, обычно в капусту.

28. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови.

29. Chia nhóm theo bông cải xanh, theo loại rau củ bạn thích nhất, một điều gì đó mà bạn khao khát.

Эта группа растит брокколи, эта — свой любимый овощ, что-то, к чему можно стремиться.

30. Cuối cùng khi bàn ăn đã dọn ra với một số củ cải còn sót lại, mấy đứa con từ chối không ăn.

Когда он, наконец, оказался на столе вместе с уцелевшей репой, дети отказались есть.

31. Joey, củ từ.

Джоуи, подождите.

32. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

33. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

В восточной кухне хикамой иногда заменяют водяной орех.

34. Chúng là rau củ.

Это корнеплоды.

35. Mù tạt, củ cải, và wasabi được cấu thành bởi những phân tử nhỏ hơn, gọi là isothiocyanates, chúng thường trôi nổi trong vòm xoang.

Горчица, хрен и васаби состоят из небольших молекул под названием изотиоцианаты, которые легко поднимаются в пазухи.

36. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

37. James, củ từ thôi!

Джеймс, не высовывайся!

38. Monica, củ từ, okay?

Не торопи события.

39. Tác dụng cái củ ấu!

Пошли вы все к чертям собачьим!

40. À, Hiệp sĩ Củ hành.

А, Луковый Рыцарь.

41. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

42. Tất cả vụ mùa của họ vào năm đó chỉ còn lại một thửa củ cải mà bằng cách nào đó đã vượt qua được giông bão.

Из всего урожая того года осталась грядка репы, которая каким-то образом выдержала натиск стихии.

43. Ông trồng vườn nơi mà ông gieo đậu tròn, khoai tây, bắp, đậu dài, và củ cải để giúp duy trì cuộc sống giản dị của ông.

Он вскопал огород, где посадил картофель, посеял горох, кукурузу, бобы и репу для поддержания своего скромного существования.

44. Một tá củ cà rốt đây.

Дюжина морковок.

45. Thế giới sẽ củ hành ta.

Мир всё равно тебя выебет.

46. Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

Остальные 35 процентов сахара получают из сахарной свеклы, которая растет в более холодных климатических условиях, например в Восточной и Западной Европе, а также в Северной Америке.

47. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Смотри как ты режешь.

48. Ta nên ăn nhiều rau củ hơn.

Я должна есть больше салатов.

49. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Люси и вся " Арахис " банды.

50. Các nhà nghiên cứu khác phát hiện rằng những tế bào và chất chiết ra từ củ cải đường phổ thông có thể thấm hút và khiến chất nitroglyxerin phân hóa.

Другие исследователи обнаружили, что клетки и экстракты сахарной свеклы способны поглощать и расщеплять нитроглицерин.

51. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Мама не любит Лукового Рыцаря.

52. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Салат с жаренным бататом.

53. tuy nhiên, tôi thích củ cà rốt hơn.

Но я бы предпочёл пряник.

54. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Каковы на вкус эти клубни?

55. Các củ và Xa kê được ăn luộc.

«Дистанционные сервисы и платежи.

56. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Это верно, например, в отношении оливок, рокфора, репы, острых приправ и горьких блюд.

57. Chúng tôi nghi ngờ phần lớn đến từ chế độ ăn uống, rau xanh, củ cải đường, rau diếp có rất nhiều oxit nitric mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đi đến da.

Мы предполагаем, что большая часть NO попадает в организм с такими продуктами как листовые овощи, свёклу, салат, содержащими большие количества NO.

58. Để tránh mục nát và ẩm mốc, khi may xong, buồm được nhúng vào một chất lỏng lấy từ một loại cây thuộc họ khoai lang trông giống như rễ cây củ cải.

Чтобы предотвратить гниль и плесень, готовый парус пропитывают жидкостью, приготовленной из растения семейства диоскорейных, клубни которого схожи со свеклой.

59. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Хикаму, по научному пахиризус вырезной, жители Мексики ели с незапамятных времен.

60. Nếu như xơ cứng củ có tội thì sao?

Но что если туберозный склероз виновен?

61. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Здесь люди довольно сдержанные.

62. Xơ cứng củ là ý kiến của anh ấy hả?

Склероз - это его идея?

63. Tất cả những gì ngươi cần là một củ tỏi.

С чесночком отлично бы пошло.

64. Xơ cứng củ là một bệnh rối loạn di truyền.

Туберозный склероз это наследственное заболевание.

65. Có thể mua 10 củ giống chỉ với hai đô.

Десять луковиц за два доллара.

66. Bác Hiệp Sĩ Củ Hành cùng về với cha chứ?

А Луковый Рыцарь вернулся с тобой?

67. Củ cải vàng quá nhỏ so với tiêu chuẩn của siêu thị, cà chua ở Tenerife, cam ở Florida, chuối ở Ecuador, nơi tôi đã đến thăm vào năm ngoái, tất cả đều bị loại bỏ.

Если для супермаркета корни пастернака слишком малы, или не подходят помидоры на о. Тенерифе, или апельсины во Флориде, или бананы в Эквадоре, где я был в прошлом году — всё это становится отходами.

68. Tùy thuộc vào màu da, sẽ chỉ mất vài phút phơi nắng để biến một người thành da màu đỏ củ cải, trong khi người khác cần hàng giờ mới có những thay đổi nhỏ nhất.

В зависимости от цвета кожи, у одного буквально через минуты на солнце кожа покраснеет, как свёкла, зато у другого оттенок кожи почти не изменится спустя часы.

69. Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.

В середине ночи она проснулась мечтают огромные белые головки, как репа, которые пришли задней за ней, в конце бесконечной шеи, и с огромными черными глаза.

70. Rồi chúng tôi chế tạo những cặp chân đúc từ cát với một bộ rễ khoai tây mọc ở trong, và củ cải đường mọc ở ngoài, và những ngón chân dễ thương màu đồng thau.

Потом мы изготовили ноги, покрытые почвой с прорастающими изнутри картофелем и свеклой и симпатичной табличкой- указателем.

71. Sử gia Hy Lạp Herodotus cho biết nhà cầm quyền Ê-díp-tô thu mua hành, củ cải, tỏi với số lượng khổng lồ để làm thực phẩm cho những nô lệ xây kim tự tháp.

Согласно сообщениям греческого историка Геродота, египетские власти покупали огромное количество лука, редиса и чеснока, чтобы кормить рабов, строивших пирамиды.

72. Chẳng có gì thứ giống như những luật lệ củ rích.

Ничтo так не успoкаивает, кaк стapый дoбpый инструктаж пo технике безoпаснoсти.

73. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Чеснок сам себя в блюдо класть не будет.

74. Làm thế nào để bảo vệ chống lại củ chuối này?

Как защитится от дилдо?

75. Như vậy, cách ăn uống lành mạnh phải bao gồm “các thức ăn ít natri và giàu kali, như các loại đậu, rau xanh xậm, chuối, các loại dưa, cà rốt, củ cải đường, cà chua, và cam.

Следовательно, здоровая диета должна включать в себя «продукты, богатые калием и содержащие мало натрия», например бобовые, зеленые овощи, бананы, арбузы, дыни, морковь, свеклу, помидоры и апельсины.

76. Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

В журнале «Нью сайентист» сообщается о том, что в Европе сахарная свекла «с генетически модифицированным свойством сопротивляться одному виду гербицидов случайно приобрела гены, создающие сопротивляемость и другим видам гербицидов».

77. Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

И этот батат становился частью меня.

78. Vườn tược sản xuất ra những loại cây củ và rau trái.

На своих земельных участках тонганцы выращивают овощи и корнеплоды.

79. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Ты оставляешь меня наедине с этим альбиносом.

80. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Итак, Рэйчел вспомнила 48, а Фиби лидирует в овощах.