1. Chết cha con ma nào đây, thằng Tây hết hồn, thằn lằn cụt đuôi.

Где ты ходишь, глупый волк, Старый волк, страшный волк?

2. Cắt cụt?

Ампутация?

3. Ngõ cụt.

ТУТ Тупик!

4. Chim cánh cụt.

Пингвины!

5. Ngõ cụt rồi!

Здесь тупик.

6. Làm thế cụt tay đấy.

Вы только что потеряли руки.

7. Cháu cụt hai chân rồi.

У тебя нет ног!

8. Lại một ngõ cụt khác.

Снова тупик.

9. Nói đúng ra là cắt cụt.

Формально, это ампутация.

10. Tự tay giết Chim cánh cụt.

Убил Пингвина собственноручно.

11. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Не будь кайфоломом.

12. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Перьевое одеяние императорского пингвина

13. Tôi cắt cụt 2 chân mất!

Я бы убил за пару ног.

14. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

15. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Приведи Пингвина обратно!

16. Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

Я потеряю ногу.

17. Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

Отпечатки лап пингвинов, еще теплые.

18. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

Однорукий, вооруженное ограбление.

19. Ca cắt cụt đầu tiên của em.

Моя первая ампутация.

20. Nhưng có những cánh cụt rất khác

Кто может относиться к этим снежным клоунам...

21. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

22. Họ gọi con là Chim cánh cụt sao?

Они называют тебя Пингвин?

23. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

Без рук, без челюстей, на цепи.

24. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

Ты ищешь мать Пингвина.

25. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Расширение может быть любым или вообще отсутствовать.

26. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?

27. Phản lực phía đuôi tầu.

Кормовые двигатели.

28. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

29. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

30. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

31. Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

А ещё они иногда едят пингвинов.

32. Đàn cánh cụt ngư nổi tiếng của Thượng Hải.

Знаменитые пингвины-русалки из Шанхая.

33. Nơi này trông ngon lành đấy, Chim cánh cụt.

Отличное место, Пингвин.

34. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

Ты отдал ребенку Хагзи!

35. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Предусмотрительно раздувшему штат наших сотрудников.

36. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

Но как быть, если ампутацию провели выше?

37. Từ chim cánh cụt hoàng đế và chim cánh cụt Đảo Adélie oai vệ ở vùng Nam cực cho đến chim cánh cụt Đảo Galápagos ở vùng xích đạo, có 18 loài khác nhau hợp thành họ chim không bay này.

Семейство нелетающих птиц состоит из 18 видов — начиная с обитающих в Антарктике величавого императорского пингвина и пингвина Адели и кончая уроженцем тропиков, галапагосским пингвином.

38. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

39. Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

Наше дело - спасти пингвинов.

40. Chim cánh cụt đã tẩy não anh bạn tội nghiệp này.

Пингвин промыл мозги этому бедолаге.

41. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

42. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Я могу стряхнуть его, Сол.

43. Nó thấy rằng đứa bé trai ấy bị cụt chân.

Она заметила, что у мальчика нет ног.

44. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

Посмотрите, как они падают на свои пухлые булочки.

45. Nước đang tràn vào đuôi tàu.

Вода проникла в кормовую часть.

46. Sao lại để con cánh cụt ở chỗ tôi đậu?

Так нехрен ставить пингвина у меня перед носом.

47. Kế tiếp là lũ cánh cụt dễ thương các ngươi.

За ним последуете вы, прелестные пингвины!

48. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Как и всех американских кроликов, хвост степного — округлый, белый на нижней поверхности, что хорошо заметно, когда кролик убегает.

49. Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng

Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов.

50. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

51. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

52. Và anh ta bị mắc chứng bệnh không ngừng nấc cụt được.

И у него была постоянная икота.

53. Junior bị cụt mất phần dưới của chân trái lúc 20 tuổi.

Джуниор потерял половину ноги, когда ему было 20 лет.

54. Tôi đang theo đuôi anh ta.

Я прямо за ним

55. Không, nó là khỉ không đuôi.

Человекообразной обезьяной.

56. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

А они пусть мечутся и дальше.

57. Bố mẹ có biết chim cánh cụt chọn bạn đời ko?

Вы знаете, что пингвины спариваются на всю жизнь?

58. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Появилось ли перьевое одеяние императорского пингвина в результате слепого случая?

59. 15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

15 Аброльюс, или «гляди в оба»

60. Tôi có thể cắt đuôi hắn, Saul.

Я могу стряхнуть его, Сол.

61. Đến năm 2012, Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế và hiệp hội BirdLife International coi chim cánh cụt chân trắng là một phân loài của Chim cánh cụt nhỏ .

В конечном итоге, с 2009 МСОП и «BirdLife International» считают белокрылого пингвина подвидом малого пингвина.

62. Bọn chim cánh cụt làm tôi nổi giận đấy, ông Disney!

Пингвины очень меня расстроили, Мистер Дисней!

63. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

64. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

65. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

А может даже мохнатую обезьянку с желтым хвостом.

66. Cô ấy là một gái mại dâm bi cụt một chân.

Она была одноногой проституткой.

67. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

А вчера тебе одноногая Салли не угодила.

68. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Если только... вы не антарктический пингвин.

69. Còn 2 phút nữa là đến giờ cho chim cánh cụt ăn.

Кормление пингвинов начнется через две минуты.

70. Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

Наш организм проделывает это неосознанно, когда мы кашляем, чихаем или икаем.

71. Tyson có thể là một ngõ cụt, nhưng Richard Castle thì không.

Ну, Тайсон может и тупик, но Ричард Касл - нет.

72. Mọi người ở đây gọi tôi là Chim cánh cụt, thưa ngài.

Все зовут меня Пингвином, сэр.

73. Đó là nơi tôi thấy con chim hải âu cánh cụt đấy.

Там я видел своего бескрылого баклана.

74. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

Руки и ноги, которые были ампутированы, чудом заменились другими.

75. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Оторвёмся от него в тоннеле.

76. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

77. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

78. Mink nghĩ Rug đã bám đuôi hắn?

Минк думал, что Раг следит за ним?

79. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

80. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Она выглядит, как петушиный хвост.