1. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Покаяние подобно огромному ластику, который может стереть даже самые темные чернила!

2. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Это не гидрохлорид или отбеливатель.

3. Con làm hư cục tẩy của bạn học.

Я испортил ластик одноклассника...

4. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Искупление похоже на ластик.

5. Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.

6. Giờ đây là lúc sử dụng từ tội lỗi, mà có thể vấy bẩn như mực và không thể dễ dàng tẩy rửa.

Настало время использовать выражение чувство вины, которое подобно трудновыводимому пятну из несмываемых чернил.

7. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng cục than lửa đỏ là tượng trưng cho việc thanh tẩy.

(Вам может понадобиться объяснить, что пылающий уголек служит символом очищения.

8. Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.

Можно показать классу тряпку, как будто вы собираетесь стереть с доски запись о требованиях правосудия.

9. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

10. Nó không tẩy được.

Они не смываются.

11. Mực nang.

Каракатица.

12. Hydra tẩy não cậu ấy!

Его запрограммировали убивать.

13. Đây là thuốc tẩy.

Это - дезинфицирующее средство.

14. Ý anh là tẩy não.

Ты имел в виду промывание мозгов.

15. Giống như tẩy não à?

Как промывание мозгов?

16. Tôi vừa đi tẩy răng.

Я только что зубы отбелила.

17. Cô có tẩy trắng không?

Вы их отбеливаете?

18. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Грубый мужик с грубыми руками.

19. ◯ Ăn chừng mực.

Не объедайтесь.

20. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Пылающий уголь (огонь): средство очищения, очищающая сила Святого Духа.

21. Trong Kinh Cựu Ước chúng ta được dạy về mẫu mực giao ước của Chúa trong kinh nghiệm của Nô Ê với một thế giới tà ác và kế hoạch của Chúa để tẩy sạch trái đất.

В Ветхом Завете есть образец завета, заключенного Господом с Ноем. Он жил в грешном мире, поэтому у Господа возник план очистить Землю.

22. Nhìn vếu các em tung tẩy.

Сисечки так и подпрыгивают на беговых дорожках.

23. Đổ nước tẩy vào mắt.

Засыпать пустые глазницы содой!

24. Mực nổi thay vì mực ép, tôi có thể cảm nhận bằng ngón tay.

Магнитные чернила рельефные, а не плоские.

25. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Добавить цвет в палитру

26. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Отбеливатель и нашатырный спирт?

27. Trước khi bị tẩy não ấy?

До зачистки памяти.

28. Cục trưởng.

Секретарь.

29. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.

30. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

31. Để minh họa, anh kể rằng khi còn làm giám thị xưởng in, anh Rutherford thường gọi điện cho anh và nói: “Anh Knorr, khi nào về ăn trưa, hãy mang cho tôi vài cục tẩy.

Он рассказал мне, что, когда он был надзирателем типографии, брат Рутерфорд мог позвонить ему и сказать: «Брат Норр, когда ты пойдешь из типографии на обед, занеси мне ластики.

32. Đây là mực nang.

Это каракатица.

33. Xúc tu con mực

Клюв кальмара

34. Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

35. Chúng ta đã bị tẩy não...

Нас подвергли промыванию мозгов...

36. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

37. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

38. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

39. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Это может разоблачить Фиска.

40. " Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

" Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

41. Không tẩy được thứ đó đâu.

Это херня не смывается.

42. “Vì các ngươi lường mực nào, thì họ cũng lường lại cho các ngươi mực ấy”.

«Какою мерою мерите, такою же отмерится и вам».

43. Vâng, cục trưởng.

Секретарь.

44. Uống rượu có chừng mực

Уравновешенное отношение к алкоголю

45. Giấy và mực trên bàn.

Бумага и чернила.

46. Mức xám (hộp mực đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

47. Nghe kì cục.

Звучит странно.

48. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

В том же источнике говорится: «Для дезинфекции можно ополоснуть доску раствором хлорной извести (5 миллилитров на 1 литр воды)» («UC Berkeley Wellness Letter»).

49. Ô, cục shit!

Вот мрази!

50. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

51. Thời gian sấy mực (giây

Время высыхания чернил (с

52. Con bị dính mực đỏ.

На тебе красное пятно.

53. Mịe, đen như chó mực!

Черт, Гарри, все пошло прахом!

54. Quá cục súc.

Слишком сердитый.

55. Thật kỳ cục.

Поразительно.

56. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Оно распыляет чернила, разбавляя их, и цвет исчезает.

57. Máy phôtô xài mực tone.

— Тонер из копировальной машины.

58. Pullo, đồ chó mực này.

Пуло, старый черный пес!

59. Tôi có chuẩn mực mà.

У меня есть свои принципы.

60. Năm 1960, được bổ nhiệm làm Tổng cục trưởng Tổng cục Đường sắt.

В 1960 году назначен начальником службы движения той же дороги.

61. Lần thứ nhất: Thiếu tướng Tổng cục trưởng Tổng cục Quân huấn (1966).

Воинские звания: майор КМП — 1966 год.

62. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Значит мы их раскроем.

63. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Как я могу работать Заместителем Секретаря по Разведке.

64. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

65. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

66. Bài của nó đầy những vết tẩy xóa.

Ее тетрадный лист был покрыт грязными пятнами от ластика.

67. Trong trường hợp này là một cái tẩy.

В данном случае, это - ластик.

68. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Задействуем твоего туза в рукаве.

69. Bởi vì cô ta bị tẩy não ư?

Потому что ей промыли мозги?

70. Truyền thống là việc tẩy chay, phải không?

Традиционно мы привыкли к бойкотам, так?

71. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

— Принесите моющее средство.

72. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

73. Nó là cục cứt.

Это говно на колёсах.

74. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

75. Thiết lập cục bộ

Системные настройки

76. Tôi viết với mực và giấy.

Я пишу чернилами на пергаменте.

77. Đừng kì cục thế.

Не смешите меня.

78. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

79. Hộp mực màu khả năng cao

Цветной картридж повышенной вместимости

80. Cục Kiểm lâm USDA.

База данных USDA.