1. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

2. Dùng cổ họng đi, nhóc!

Используй нутро, малыш!

3. Anh bị đau cổ họng.

У меня горло болит, ангина.

4. Aibee, cổ họng con bị đau

Эйби, у меня гoрлo бoлит.

5. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Ротовая полость и горло Рак

6. Cổ họng hắn ta bị phân hủy.

Горло человека растворенного.

7. Người dẫn dắt, với cổ họng khoẻ.

Лидер с сильным нутром.

8. Cổ họng của chị không sao chứ?

Как твое горло?

9. Thêm những cổ họng mạnh mẽ nữa.

У тебя сильное нутро.

10. Tôi đang thấy ngứa cổ họng thôi

Что- то в горле у меня саднит

11. " Nó như thiêu cháy cổ họng tôi vậy. "

" Это обжигает горло. "

12. Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

Но горло ещё болит всё-таки.

13. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Моей глотке вода нужна больше.

14. Ta muốn kiểm tra cái cổ họng của cậu.

Хотел проверить твое нутро.

15. Tôi có thể cảm thấy nó bằng cổ họng mình.

Я это нутром чувствую!

16. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Доктор Принц, у меня горло болит.

17. Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

Дорогая, в наших горлах становится сухо.

18. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

19. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Его до сих пор используют в спреях-антисептиках от горла.

20. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Вопросы вперемешку со страхом изверглись с горечью из моего горла.

21. Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

Мы только что прорезали дырку в его горле.

22. Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?

Хотите глотнуть, Маркус?

23. Chúng gây ra điều tồi tệ cho cổ họng của anh.

Они делают что-то ужасное с нутром.

24. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Следы в носовой полости в глотке и даже в легких

25. Cổ họng hẹp lại nên tôi không thể uống thuốc giảm đau.

Пищевод сузился настолько, что я даже не могла проглотить болеутоляющие таблетки.

26. Cổ họng sẽ đọc mã gien của Kaiju và cho mọi người qua.

Горло прочтет код кайдзю

27. Hắn sẽ khiến cô cười cho đến khi cắt cổ họng cô.

Будет резать тебе глотку с улыбкой на лице.

28. Có một vết thương ở cổ họng cô ấy... ngay trên xương đòn.

На горле, чуть выше левой ключицы - рана.

29. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Только представьте себе глаза, ушей, носа и горла

30. Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

Они делают так: засунут тебе трубку в горло и выкачивают желчь и слизь.

31. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

" Ну? " Сказал, что я, очистка горле, " нет ничего в нем. "

32. Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

Я сам был глубоко тронут, но спустя пару секунд я почувствовал комок в горле.

33. Tôi tưởng là anh nói không tin chuyện cổ họng anh ta có vấn đề.

А я думал, вы не верили, что с его горлом что-то не так.

34. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Мои врачи рассказывали, что это способствует расслаблению горла.

35. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

Что это, он собирается положить шары на чью-то шею?

36. Có lẽ con cũng phải kiếm cái tăng âm cho cổ họng của con.

Наверное, неплохо бы и чай с ромашкой получить.

37. Đồng nghĩa năng lượng sẽ ở cổ họng bạn chứ không phải ở chân.

Но основная энергия будет в вашем горле, а не в ногах.

38. Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.

Коллапс глотки произошёл из-за того, о чём мы и говорили.

39. Bởi vì vết cắt ở cổ họng bà ta không phải bởi kính chắn gió.

Потому что порез у нее на шее был не от лобового стекла.

40. Tôi sẽ đi tìm anh trai tôi.... và đâm kiếm xuyên cổ họng tên vua Joffrey.

Я должен найти своего брата. и воткнуть меч в глотку короля Джоффри.

41. Dù cố diễn tả cảm xúc bằng lời, nhưng anh chỉ thì thầm trong cổ họng.

Он изо всех сил пытался выразить свои чувства словами, но мог издавать лишь нечленораздельные звуки.

42. Nó có thể chứa 80 hạt thông trong một cái túi ở cổ họng của nó.

Птица может хранить до 80 семян в своём горловом мешке.

43. Họ bảo cô ta có âm vật ở đoạn giữa tính đến cổ họng của cô ta.

Говорят у нее гигантский клитор.

44. Nó có mùi như khói địa ngục vậy. thì nó sẽ thiêu cháy cổ họng cô.

Если вы выпьете из него и солжете, его воды сожгут вам нутро.

45. Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

Они наткнутся кишками на пики наших воинов.

46. Đầu óc tôi nói làm một đằng, trong khi cổ họng tôi lại nói làm một nẻo.

Знаешь, моя голова говорила одно, а нутро подсказывало другое.

47. Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла).

48. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

У них нет нутра, на которое действует сила крупиц.

49. Tối qua em ngủ không được ngon giấc, và lúc thức dậy thì cổ họng ngứa lắm.

Я плохо спал прошлой ночью, и когда проснулся, в горле першило.

50. Và giấc mơ trở thành nhà văn đó giống như một hạt cát nhỏ buồn bã trong cổ họng tôi.

И мечта стать писателем засела эдаким жалким комочком у меня в горле.

51. David nuốt nước miếng nơi cổ họng đang nghẹn lại và rồi đánh ngựa đi lên khoảng đất cao hơn.

Дэвид проглотил комок в горле и направил своих лошадей на возвышенность.

52. Sau 11 năm, một tĩnh mạch trong thực quản bị vỡ và máu tràn ra cổ họng, anh phải nằm viện một tuần.

Через 11 лет у него лопнула вена в пищеводе, и горлом пошла кровь, поэтому он неделю провел в больнице.

53. Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,

Иногда она driveth o'er шею солдата, а затем снах он режущих иностранных горла,

54. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Он прожигает глодку, кипит в желудке... а на вкус - как чистое, расплавленное золото.

55. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

Расслабляя мышцы горла, ты снимешь напряжение в области голосовых связок, и голос станет ниже.

56. Và nếu có thể, chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng

И если возможно, мы предпочитаем использовать клетки из конкретного органа.

57. Thế là tôi nhắm mắt lại, tôi hít một hơi và cái đầu tiên thoát ra từ cổ họng tôi là bài "Mùa hạ," Porgy và Bess.

И я закрыла глаза, перевела дух, и первое, что пришло мне на ум, было "Summertime" из "Порги и Бесс".

58. Đôi khi các bắp thịt ở cổ họng và miệng bị căng làm tắc nghẽn hai lỗ mũi khiến không khí không thể thoát ra ngoài dễ dàng.

У некоторых людей из-за мышечного напряжения горла и рта перекрываются носовые ходы.

59. “Lưỡi ta sẽ dính vào cổ họng,... nếu ta không đặt Giê-ru-sa-lem trên hết các niềm vui của ta” (THI-THIÊN 137:6, Trịnh Văn Căn).

«Прилипни язык мой к устам моим... если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего» (ПСАЛОМ 136:6).

60. Nếu nhìn kỹ chó eskimo thì thấy nó đưa cái cổ họng về phía gấu bắc cực, và nhìn kỹ hơn nữa, thì chúng đang trong trạng thái thay đổi.

Если вы начнете вблизи рассматривать хаски, которая подставляет свою глотку белому медведю, и присмотритесь получше, то увидите измененное состояние.

61. Vết cắt ở xương móng cho thấy nạn nhân chúng ta cổ họng bị cắt khi bị ném xuyên qua cửa kính chắn gió, dẫn đến mất máu trầm trọng.

Порез на ее подъязычной кости предполагает, что горло жертвы было перерезано, когда ее выбросило через лобовое стекло, что привело к большой кровопотере.

62. Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

В другой момент Jaffers, прервав некоторые заявлением по поводу ордера, было схватил его за запястье и безруких схватил его за горло невидимыми.

63. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Звук раздался снова, вырываясь из глубин моего существа и срывая голос ".

64. Chứng kiến toàn bộ sự việc, Bonica liền đẩy cậu thực tập sinh ra, làm sạch cổ họng cho Emma, cứu vợ và con gái còn chưa ra đời của chính mình.

Боника, наблюдавший за этим, оттолкнул интерна, прочистил её дыхательные пути и спас свою жену и нерождённую дочь.

65. Từ này, với người Anh, là một cách thích hợp để diễn tả một khe núi " dốc " và " hiểm trở ", nghĩa ẩn dụ mở rộng của những từ ám chỉ cổ họng.

Но англичанам казалось вполне уместным применять к слову " горло " такие метафоры как " обрыв " [ англ. steep ] и " скалистый овраг " [ англ. rocky ravine ].

66. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Звук раздался снова, вырываясь из глубин моего существа и срывая голос».

67. Không phải tất cả nằm ở đôi chân, dù điều đó có khiến cô ấy chạy nhanh hơn, mà còn ở cả cổ họng, cánh tay, đôi mắt và trí óc nữa.

В её ногах сосредоточена не вся энергия, хотя это дало бы ей больше скорости, но ещё и в её горле, руках, глазах, голове.

68. Bạn có thể tra bệnh này trên Google, nhưng nó là bệnh nhiễm khuẩn, không phải cổ họng, mà là phần trên của khí quản, và nó có thể dẫn đến tắc khí quản.

Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей.

69. Chúng tôi cảm thấy cổ họng như nghẹn lại khi rời khỏi New York, nhưng sự nghẹn ngào ấy chuyển thành niềm vui khi chúng tôi gặp các anh em đã đến đón tại sân bay ở Nairobi!

Покидая Нью-Йорк, мы едва сдерживали слезы, но, когда нас встретили братья в аэропорту Найроби, мы снова чуть не заплакали — теперь от радости.

70. Bicky cười, những gì tôi đã đôi khi cũng được mô tả như là một tiếng cười chế nhạo, rỗng, một loại cười nhẹ cay đắng từ phía sau của cổ họng, chứ không phải như một súc miệng.

Bicky смеялись, что я иногда видел описывается как полые, насмешливый смех, вроде горькой гогот из задней части горла, а как полоскание.

71. Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

При заболеваниях раком полости рта, глотки и носа или придаточной полости число рецидивов составляло 31 процент без переливания крови, а 71 процент с переливанием крови (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, март 1989 года).

72. Các bạn có thể thấy được sự tăng trưởng kỳ lạ... xuất phát từ cổ họng tạo ra một loại vòi hút... do một loại giun ký sinh trùng được lây truyền thông qua vật trung gian... đến nạn nhân.

Вы видите странное новообразование, выходящее из горла и образующее нечто вроде жала, посредством которого червь-паразит передается от разносчика к жертве.

73. Cánh buồm chính nặng gấp 3 lần trọng lượng của tôi, và sau mỗi lần thay, tôi gục xuống sàn ướt đẫm mồ hôi và không khí lạnh gia của biển Nam như đốt cháy phía sau cổ họng tôi.

Грот весил в 3 раза больше моего собственного веса, и после каждой замены я падала на пол вся в поту, а морозный воздух Южного океана жёг горло.

74. Đây là bản dịch vở "Hamlet" sang tiếng Klingon, dù việc trình diễn nó có nghĩa là phải quen với việc phát âm "k" với lưỡi gà, thứ kỳ quặc giống thế này đang lơ lửng trong cổ họng bạn.

Существует перевод «Гамлета» на клингон, но чтобы прочитать его вслух, надо научится произносить букву <i>k</i> используя нёбный язычок — тот странный отросток, располагающийся в глубине гортани.

75. Những loại thuốc lá không khói, chẳng hạn như thuốc lá nhai, đưa vào cơ thể nhiều nicotin hơn thuốc lá thông thường. Chúng cũng chứa khoảng 25 độc tố gây ung thư, làm tăng nguy cơ phát triển ung thư cổ họng và miệng.

В бездымных табачных продуктах, например в жевательном табаке, никотина может быть больше, чем в сигаретах. Бездымный табак содержит более 25 канцерогенных веществ, повышающих риск развития рака горла и ротовой полости.

76. Và ông đã nhanh chóng ước đoán một giải pháp toán học chuẩn xác có thể mô tả một thứ rất phi thường: những đường cong quá mạnh mà không gian sẽ theo đó mà cong như là một thác nước chảy xuống cổ họng của một cái hố.

Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление: искривления настолько сильные, что пространство буквально стекало бы в них, превращаясь в некое подобие водопада, скрывающегося в жерле черной дыры.

77. Tôi bị bệnh ngay trước khi ngày lên đường, và cổ họng bị đau có nghĩa là tôi không thể hát với ca đoàn của mình trong hội diễn đó—hoặc nếu tôi có hát đi nữa, thì tôi sẽ hát rất chán, kèm theo cái đau nhức.

Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.

78. Đưa ra một ví dụ thực tế: có hơn 500 loài vi khuẩn hiện đã được biết đến -- những vi khuẩn thân thiện -- đang sống cộng sinh trong miệng và cổ họng của bạn chúng chắc chắn là cần thiết để bảo vệ chúng ta khỏi những vi khuẩn gây bệnh.

Возьмём пример поближе: существует более 500 видов известных бактерий, дружественных бактерий, живущих симбиотично во рту и горле, вероятно, необходимых для защиты вашего здоровья от патогенных бактерий.

79. Sau lời giải thích này, em gái của mình sẽ phá vỡ trong nước mắt của cảm xúc, và Gregor sẽ nâng mình lên đến nách của cô và hôn cổ họng cô, cô, từ thời gian cô bắt đầu đi làm việc, đã tiếp xúc mà không có một ban nhạc hay cổ áo.

После этого объяснения его сестра разразится в слезы умиления, и Грегор бы поднять себя до ее мышкой и поцеловать ей горло, которое она, со времени она начала ходить на работу, оставил вскрывать, не группа или воротника.

80. Trong khi đó cũng đã chickadees theo đàn, mà chọn các mẩu sóc đã giảm, đã bay gần nhất cành lá, và đặt chúng dưới móng vuốt của họ, đập vào họ với ít hóa đơn, như thể nó là một loài côn trùng trong vỏ cây, cho đến khi đủ giảm cổ họng mảnh mai của họ.

Между тем также пришел синицы в стаи, которые, взяв в руки крошки белки упала, вылетел в ближайшую ветку и, положив их под когтями, забил прочь на них свои маленькие векселя, как будто это было насекомых в коре, пока они не были достаточно снижается для свои стройные горло.