1. Cống nước.

Акведук.

2. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

При соответствующих условиях и предложенной нам дани.

3. gay chính cống.

Абсолютный гей.

4. Cống dẫn nước

Акведук

5. Đồ chuột cống!

Ты, трусливая крыса!

6. Thật cống hiến.

Это самоотверженно.

7. Những đường cống.

В канализации.

8. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

Улицы - продложение сточных канав а канавы полны крови.

9. Tôi muốn cống hiến.

Я хочу принести пользу.

10. Rọi qua nắp cống.

Они установлены на крышке смотрового колодца.

11. À, qua ống cống.

Через канализацию.

12. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Когда разностная машина превращается в поиск истины?

13. Đây là đường cống cũ.

Это старый водосток

14. Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

В одной африканской деревне нужно было отремонтировать мост через канаву, поскольку некоторые доски настила были украдены.

15. Thử ở cống nước xem

В сточной канаве.

16. Một kẻ xấu chính cống.

Настоящий плохой парень.

17. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

18. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

Например, для доступа к подземным участкам делались люки и смотровые колодцы.

19. Ta ghét con chuột cống đó!

Ненавижу эту крысу.

20. Ngày dâng cống vật đã đến.

Наступил день уплаты очередной дани.

21. Anh xả hết xuống cống rồi.

Смыл в унитаз.

22. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Что можешь предложить?

23. Phải, tôi chấp nhận, cống và hệ thống xử lý nước cống là hai việc bọn La Mã có làm.

Да, я согласен, что акведук и канализация - две вещи, которые римляне сделали.

24. Họ đã xây dựng những cống nước ở London và lập tức trải qua trận phát dịch này họ yêu cầu người dân đun nước dùng

И они уже начали делать в Лондоне канализацию, и немедленно пришли туда, где была эпидемия и говорили всем, что надо кипятить воду.

25. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

Тролли требуют дань каждый месяц.

26. Và hệ thống xử lý nước cống.

И канализацию.

27. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

Они чинят канализацию, они заставляют ходить поезда.

28. Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

Мы внесли вклад в жизнь общества.

29. Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.

30. Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!

Ира, мы в бункере.

31. Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

В сливе душа номер 14 застрял мусор.

32. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Названные выше государства инвестируют в описанную мной инфраструктуру наравне с инвестированием в строительство дорог и мостов, тоннелей и поездов.

33. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Если б канализация могла блевануть, то именно такой и был бы запах.

34. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Преподнеся дань и удалившись, Аод отослал носильщиков дани в обратный путь (Судей 3:17, 18).

35. Biến mất như một con chuột trong cống!

Вжик! Как крысу из акведука!

36. " cà phê này có vị giống như nước cống! "

Это не кофе, это смола какая-то ".

37. Đang lăn dưới ống cống của nền cộng hòa!

Валяются по сточным канавам новой Республики!

38. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Я убью эту бестолковую помойную крысу!

39. Ôi, cà phê này vị giống như nước cống!

О Боже, это не кофе, а смола.

40. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Я ужe coбpaл для нeгo дaнь.

41. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Считаешь, что я недостаточно ему предан?

42. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

И они посвятили этому всю свою жизнь.

43. Ồ, phải, hệ thống xử lý nước cống, Reg.

О, да, канализацию, Редж.

44. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

45. Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

Тело атакует инородные объекты.

46. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Наши сточные трубы рушатся.

47. Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

" Подозреваемый только что вылез голым из канализации ".

48. Nhánh sông được xây cống bên dưới bãi đỗ xe.

Ручей раньше был скрыт под парковкой.

49. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Отец, я так много сделал для страны.

50. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells

Водосток, угол Ван Бурен и Уэллс

51. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

Из всех сточных труб кампуса я больше всего люблю эту.

52. Gã điên hơn con chuột cống thối tha! Im đi!

Этот парень совсем сошёл с ума!

53. Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

Римские акведуки — выдающееся инженерное достижение

54. Tử Cống hỏi về cách đối đãi với bạn bè.

Своим хобби считает общение с друзьями.

55. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Настоящее лавандовое масло получают из соцветий лаванды узколистной.

56. Ngài ấy tận lực cống hiến cả đời cho New York.

Всю жизнь он бескорыстно сложит Нью-Йорку.

57. Đội của anh sẽ phải rà soát dưới khu cống ngầm.

Твоим ребятам придется прочесать туннели.

58. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

Чем можете помочь вы?

59. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Дань от канцлера династии Сун, Великий хан.

60. Nó giống như con chuột cống trong mê trận vậy đó.

Там ты как крыса в лабиринте.

61. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

Такое преподношение я бы не забыл никогда.

62. 8 Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

8 Римские акведуки — выдающееся инженерное достижение

63. Sự cống hiến thứ hai và quan trọng nhất là cho Đức Giê-hô-va. Sự cống hiến này kéo dài mãi mãi và mang lại nhiều niềm vui.

Решение посвятить себя Иегове было самым важным в нашей жизни, и оно принесло нам непреходящую радость.

64. Tôi có cảm nhận rằng mình sẽ thực sự cống hiến...

И я чувствую, что могу внести реальный вклад...

65. "Hay chúng sẽ trở thành mối nguy hại cho đường cống?

«Или они бесславно сгинут в канализации?»

66. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

Весь город провожал нас с триумфом.

67. Muốn chui xuống cống đó hả, đồ pê-đê ngu ngốc?

Хочешь прогуляться по сладкому туннелю, ты, глупый педик?

68. tôi đã cống hiến cả cuộc sống cho đất nước này

Я пoсвятил жизнь этoй стpaне, пpезиденту Рэйнoлдс...

69. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

Но вот удача - в этом месте проходит канализация.

70. Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

Как бы рациональны и привержены интеллекту мы ни были.

71. Các cống nước của thành này dẫn được bao nhiêu nước?

Сколько воды доставляли акведуки в город?

72. Chưa người Mỹ nào cống hiến và hy sinh nhiều đến vậy.

Ни один американец не сделал больше него.

73. Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

И затем переключился на служение идеалам гуманизма.

74. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

Читаем, вяжем свитера и обучаем крыс цирковым номерам.

75. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

Съешь ли ты конфету, которая лежала в сточной канаве?

76. Viên tổng trấn chắc được hưởng những đồ cống phẩm hậu hĩnh.

Похоже, наместник живет на широкую ногу.

77. Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

Почему у такой помойной крысы как ты есть меч?

78. Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

И что сделал этот грызун из сточной канавы?

79. Điều tôi muốn làm là kéo chúng ta xuống cống rãnh, thực ra là xuống tận các cống xả nước thải bởi vì tôi muốn nói về bệnh tiêu chảy.

Мне хотелось бы стащить всех нас в водосточную канаву, и даже в самый низ, в канализацию, потому что хочу я говорить о диарее ( поносе ).

80. Là một người cải đạo vào Giáo Hội và sinh quán ở Philadelphia, Pennsylvania, Anh Grow là một người xây cất cầu cống với kỹ năng cần thiết cho một nhiệm vụ như thế.

Брат Гроу, уроженец Филадельфии, штат Пенсильвания, будучи специалистом по строительству мостов, обладал всеми навыками, необходимыми для выполнения этой задачи.