1. Cảnh sát!

Зовите полицию!

2. Anh cảnh sát.

Маршал.

3. Cảnh sát kìa!

О, смотри, полицейский!

4. Cảnh sát đây!

Полиция!

5. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).

6. Một đám đông xấp xỉ 100.000 người tụ tập tại trung tâm thành phố gần toà nhà của cảnh sát mật UB.

Многотысячная толпа собралась в центре города, рядом со зданием тайной полиции Министерства общественной безопасности.

7. Lực lượng cảnh sát lúc này được mang tên Cảnh sát Quốc gia Campuchia.

Сейчас корпус называется Национальный кадетский корпус.

8. Cảnh sát ăn chay!

Веганская полиция!

9. Cảnh sát thổi còi.

Полицейский дунул в свой свисток.

10. Phải cảnh sát không?

Это легавые?

11. Cảnh sát thỏ á?

Кролик-полицейский?

12. Vào tháng 9 năm 1950, cảnh sát mật Đông Đức, được gọi là Stasi, bắt đầu lần lượt bắt giữ anh em Nhân-chứng.

В сентябре 1950 года тайная полиция Восточной Германии, известная как Штази начала методично арестовывать братьев.

13. Đó là nơi cảnh sát trưởng bị ám sát.

Тут убили шефа полиции.

14. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Благодарю тебя, шериф.

15. Một cảnh sát mạnh mẽ.

Сильный законник.

16. Anh gọi cảnh sát chưa?

Вонзил её парню в горло.

17. Anh cảnh sát, làm ơn?

Офицер, прошу вас...

18. Không phải một cảnh sát.

Не полицейский.

19. Trùm Cảnh Sát Los Angeles.

Сливки полиции Лос-Анджелеса.

20. Hắn ta là cảnh sát.

Это легавый.

21. Mày đã bắn cảnh sát.

Ты застрелил копа.

22. Để tôi gọi cảnh sát.

Дайте мне позвонить в полицию.

23. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Спасибо, шериф!

24. Cảnh sát theo dõi tôi

Копы накрыли моего мула.

25. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

Герерры следят за мной, словно полицейские.

26. Tại Ai Cập, khi những kẻ nổi loạn chiếm đóng trụ sở của đơn vị cảnh sát mật Ai Cập vào tháng 04 năm 2011 họ đã phát hiện ra rất nhiều tài liệu mật.

В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов.

27. Chỉ có ông cảnh sát thôi.

Маршал, один.

28. Chúng ta phải gọi cảnh sát.

Ќадо звонить в полицию.

29. Báo Cảnh sát toàn cầu online.

Информ Полис online.

30. Một cựu cảnh sát của HPD.

Бывший член КПСС.

31. Tao là cảnh sát, thằng điên!

Я полицейский, придурок!

32. Cửa kế bên là cảnh sát.

А следующий подъезд, это полиция.

33. Sao mày làm cảnh sát được?

Отсосал комиссару.

34. QUÁ KHỨ: HUẤN LUYỆN CẢNH SÁT

В ПРОШЛОМ: ИНСТРУКТОР ПО РУКОПАШНОМУ БОЮ

35. Đó là việc của cảnh sát.

Это работа полицейских.

36. Anh làm cảnh sát dởm à?

Так ты теперь прикидываешься полицейским?

37. Nghỉ chút đi, Cảnh sát trưởng.

Отдохни, маршал.

38. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Как копам.

39. Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

Закройте дверь, шериф.

40. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Там стоит полицейский.

41. Một người cảnh sát bị thương.

Раненый офицер.

42. Cảnh sát sẽ nhắm vào Margo.

Марго арестуют.

43. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Соседи вызвали полицию, и нас всех забрали в полицейский участок.

44. Sau khi các giáo sĩ bị trục xuất vào đầu năm 1962, cảnh sát mật bắt đầu tăng cường chiến dịch ngăn chặn công việc rao giảng.

После того как в 1962 году миссионерам пришлось уехать из Португалии, тайная полиция начала проводить обширную кампанию с целью остановить наше проповедническое дело.

45. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* Предупреждения в отношении «тайны[х] союз[ов]».

46. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Полицейский, арестовавший нас, отнесся к нам сочувственно и доставил в полицейский участок без наручников.

47. Ông đã muốn Dancin'Kid, Cảnh sát trưởng.

Вы искали Дансинг Кида, маршал?

48. Nó còn cao hơn cả cảnh sát!

Это круче, чем полиция, это круче, чем они.

49. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

[Но не помощника]

50. Đó là một Ủy viên Cảnh sát

Это комиссар полиции.

51. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Господа полицейские, спасибо вам большое.

52. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Полиция и федеральные власти обыскивают лабораторию...

53. Đột nhập vào sở cảnh sát xem.

Вклинься в его систему видеонаблюдения.

54. Cảnh sát đã phong tỏa nó rồi.

Копы уже ставили заграждения.

55. Cảnh sát gì mà dễ thương vậy.

Эта легавая просто лапочка.

56. Cảnh sát trưởng đến để tìm bố.

Приезжал шериф, искал папу.

57. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Заявишься в полицию и скажешь:

58. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

У полиции свой RV-броневик.

59. Phía trước bị cảnh sát chận rồi.

Мы окружили их.

60. Mà cảnh sát thì rất khách quan.

Они такие реалисты.

61. Băng vàng cách ly của cảnh sát!

Желтая полицейская лента!

62. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

О, полицейский высшей пробы.

63. Cảnh sát đã đến đây hôm nay.

Полиция сегодня заезжала.

64. Cảnh sát đã bắt giữ tám người.

Милиция задержала восемь человек.

65. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

С каждым днём там копов всё больше и больше.

66. Europol hoặc cục Cảnh sát châu Âu là cơ quan Cảnh sát Liên minh Châu Âu, có trụ sở tại The Hague.

Европол (англ. Europol) — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге.

67. Chàng trai trẻ ước mơ làm cảnh sát.

Мечта́тель - мечтающий человек.

68. Các cô nhìn viên cảnh sát rồi cười.

Женщины посмотрели на полицейского и засмеялись.

69. Có bắn những tên cảnh sát đó không?

И убил копов?

70. Họ tăng thêm cảnh sát ở đây à?"

Здесь теперь дежурит больше полицейских?»

71. Cậu ta bị giữ ở đồn cảnh sát.

Он очутился в полицейском участке.

72. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Агент под прикрытием и женщина - коп.

73. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

Полицейский рапорт 1986 года.

74. Tôi tưởng ông lo lắng về cảnh sát.

Я думал, вы переживали об огласке.

75. Ta sẽ báo cảnh sát, gọi luật sư.

Мы расскажем об этом, наймем адвокатов.

76. Mày muốn cảnh sát đến à, thằng rồ?

Хочешь, чтобы полиция приехала, кретин?

77. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

я рада, что он стрелял в полицейского.

78. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Если вы располагаете какой-то информацией, пожалуйста, свяжитесь с полицией Лос-Анджелеса.

79. Có khi nào cảnh sát lại tới không?

Опять приедет полиция?

80. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Сделал карлика шерифом.