1. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.

2. Trước khi gắn bộ cảm biến mức nước làm mát xe tăng dung kiểm tra rằng nó cho thấy chính xác:

Перед присоединением датчик уровня охлаждающей жидкости к бак СОЖ, проверьте, что он показывает правильный:

3. Hay, nếu rõ ràng nó là một thiết bị cảm biến điện trên đất, họ sẽ nhảy qua nó.

А если же было очевидно, что на полу лежит электрический сенсор, люди просто перепрыгивали его.

4. Cảm biến Hall

Датчик Холла

5. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

Представьте, сенсоры в кисти посылают сигнал выше и отражают его на новой коже ладони.

6. Cảm biến tiệm cận

Датчик расстояния

7. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Прошёл через лазерный датчик движения и биометрические сенсоры, пыщь

8. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

– Переключаюсь.

9. Cá đuối—thụ cảm điện

Скат — электрочувствительность.

10. Bộ cảm biến không báo.

Никаких датчиков движения.

11. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

12. Đó là cảm biến âm.

Это звуковой датчик.

13. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

14. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Сканер отпечатков пальцев (Pixel Imprint).

15. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Ее не обнаружили термовидеокамеры.

16. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Датчик освещенности

17. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Ученые создали искусственный электрохимический «нос», который при помощи химических газовых датчиков определяет запахи.

18. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

В нем есть 96 сенсоров и 36 компьютеров на борту, 100 тысяч строк программного кода по самостоятельному поведению, и он оснащён более чем 10ю килограммами электронного эквивалента тротила.

19. Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

Кроме того, он чувствовал себя относительно содержания.

20. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Сеть датчиков ещё активна.

21. Họ sẽ biến tao thành ngôi sao điện ảnh

Они должны сделать тебя кинозвездой!

22. Và cảm xúc đó không tan biến.

И это не проходит.

23. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Силу над нами свою ощущая. Слыша деспота умоляющий зов,

24. Nokia Asha 303 có một màn hình cảm ứng 2.6 inch (66 mm) transmissive LCD điện dung đơn điểm với độ phân giải 320 × 240 pixel (QVGA, 154 ppi).

Nokia Asha 303 оборудован емкостным пропускающим сенсорным LCD-экраном с диагональю 2.6 дюйма (66 мм) с разрешением 320 × 240 пикселей (QVGA, 154 пикселей на дюйм).

25. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Для каждого из них есть свой сенсор.

26. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

О, господи!

27. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

Нейроны саранчи, чувствительные к движению

28. Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

Самый простой способ представить электрическое поле — провести аналогию с силой тяжести.

29. Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

Изменение климата — это коллективный автопортрет человечества.

30. Và tôi nghĩ đến một cái là máy cảm biến.

И я прикрутила к палочке так называемый датчик нагрузки.

31. Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

К моему мозгу подключены так же сенсоры давления на всю руку.

32. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Электролитом служит не водно- солевой раствор, а расплавленная соль.

33. Nội dung phản cảm nhằm mục đích làm thỏa mãn tình dục (như nội dung khiêu dâm) không được phép xuất hiện trên YouTube.

На YouTube нельзя публиковать контент с откровенным содержанием, например порнографические материалы.

34. Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?

Вы решили, мисс Адлер, что с вами что-то случится?

35. Đó chính là cảm nghĩ của một phụ nữ Miến Điện.

Точно такого же мнения придерживается одна бирманка.

36. "Pure Power" (cảm biến giám sát năng lượng chính xác hơn).

«Сверкающая мощь»).

37. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Вы превратили все сотовые Готэма в подслушивающие устройства.

38. Và chúng tôi sẽ gắn các bộ nhớ này vào các cảm biến, và các cảm biến sẽ cảm nhận dữ liệu của thế giới thật, những thứ này sẽ học về môi trường của chúng.

И мы подключим её к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду.

39. Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.

Давайте просто найдем ваш датчик, профессор.

40. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Сенсационный и шокирующий контент (бета): материалы, которые привлекают внимание аудитории за счет шокирующего эффекта, например контент, связанный с жестокостью или неприглядными явлениями.

41. Lần nữa cảm ơn anh vì đã giúp vụ hack điện thoại.

Еще раз спасибо за то, что помог мне со взломом телефона.

42. Cảm thấy nó 1 thời gian, rồi nó sẽ biến mất thôi.

Немного донимает, но потом проходит.

43. Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

Мы считаем, эти мини- сенсоры на WiFi более эффективны.

44. Khi nhấp vào một biến thể quảng cáo, bạn sẽ thấy nội dung so sánh số liệu hiệu quả của biến thể này với quảng cáo gốc.

Нажав на него, вы увидите сравнение показателей эффективности для этого варианта и для исходного объявления.

45. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Чтобы освободить пространство в хранилище, вы можете удалить из него резервные копии данных с ваших устройств.

46. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

Чтобы в уведомлениях на заблокированном экране не появлялась конфиденциальная информация, выполните следующие действия:

47. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

В методе лечения электрическими полями используются размещённые на теле преобразователи, соединённые с генератором поля, чтобы создать искусственное электрическое поле на этой «космической станции».

48. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Подключите шнур стандартный насос охлаждающей жидкости к сосуда, помечены " СОЖ "

49. Giờ đây, ý tưởng kết nối cảm biến qua điện thoại không có gì là mới mẻ: nhà sản xuất còn có thể làm ra điện thoại nhận biết hơi thở có mùi, hoặc cho bạn biết bạn tiếp xúc quá lâu với ánh nắng mặt trời.

Идея совмещения телефона и разных датчиков уже не нова : производители по всему миру продают телефоны, "следящие" за запахом изо рта, или предупреждающие вас о слишком долгом нахождении на солнце.

50. Đăng tải nội dung chứa các từ nhạy cảm trên Weibo là điều cực kỳ khó.

Очень сложно публиковать некоторые чувствительные слова в сети Weibo.

51. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Во время благословения Бенджи перестал волноваться.

52. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

Появились ли чувствительные к движению нейроны саранчи в результате слепого случая?

53. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

Депрессия не пройдет сама собой.

54. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

Это были три устройства Sony " H ", которые отвечали на звук.

55. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

Нужно по-настоящему вникнуть в детали — снова с эмоциональной, финансовой, физической и иных точек зрения.

56. Bây giờ cái mà thứ này làm là ngăn chặn quá trình nhập dữ liệu từ các cảm biến -- ví dụ như, từ cảm biến áp suất và cảm biến rung động -- và nó tạo ra các mã hợp pháp, vẫn tiếp tục chạy trong suốt cuộc tấn công, với dữ liệu cung cấp giả.

И что делает эта штука, она перехватывает входные данные из датчиков — к примеру, из датчиков давления и датчиков вибрации — и передаёт исходному коду, которые всё ещё работает во время атаки, поддельные входные данные.

57. Vì thế chúng tôi tự hỏi: sản phẩm nào chúng ta có thể mua trong một cửa hàng điện tử không mắc tiền lại nhẹ mà có trang bị cảm biến và chức năng tính toán?

И мы задались вопросом: какой потребительский товар из тех, что продаются в магазинах электроники, будет недорогим, лёгким и с сенсорами и процессорами на нём?

58. Giữa hai chân cô ấy có một chỗ mở, tập trung các cảm biến.

У нее между ног есть отверстие, вокруг него сконцентрированы сенсоры.

59. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Капитан, мы нуждаемся в детальном моделировании искривления на потоковых датчиках.

60. Mỗi tương tác mà chúng tôi có trên thế giới đều được ghi lại bởi một loạt các loại cảm biến phát triển chưa từng thấy: trên điện thoại thẻ tín dụng, máy tính của bạn.

Каждое наше взаимодействие с окружающим миром записывается всё большим количеством датчиков: ваш телефон, ваша кредитка, ваш компьютер.

61. Nhờ vào một bộ cảm biến la-ze được gắn trên đỉnh của Rezero.

Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.

62. Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

Чтобы сэкономить место на телефоне, уменьшите детализацию новых фотографий и видео.

63. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

Но эмоции... могут сделать беспечным даже самого осмотрительного.

64. Nhờ vào một bộ cảm biến la- ze được gắn trên đỉnh của Rezero.

Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.

65. Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

И сейчас, когда у них появился свой красивый Зал Царства, радости не было конца.

66. 16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

16 Представьте, как, должно быть, неуютно почувствовал себя Петр, войдя в дом Корнилия.

67. Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

Она о чести, жертвенности, храбрости и героизме.

68. Tôi cảm thấy tò mò, nên tôi gọi điện thoại cho mẹ của chị ấy.

Это меня так заинтриговало, что я позвонила ее маме.

69. Ta có vấn đề với ống khoan hoặc với cảm biến cho kết quả sai.

У нас проблема или с трубой, или с тем прибором, который дает неверные показания.

70. Ừ, đó là cách chúng cảm nhận điện sinh học xung quanh cơ thể cá.

Да, так они чувствуют биоэлектрический потенциал тела рыбы.

71. Trông em thật gợi cảm khi cắm mắt vào màn hình điện thoại như thế.

Ты так сексуальна, когда поглощена этим маленьким светящимся прямоугольником.

72. Trẻ niên thiếu phải chấp nhận những biến đổi về thể chất và tình cảm.

Подростку приходится приспосабливаться к происходящим в нем физическим и эмоциональным изменениям.

73. Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.

74. Hãy rõ ràng về nội dung và chức năng của ứng dụng, cũng như bất kỳ điều kiện tiên quyết nào mà ứng dụng của bạn có thể có, chẳng hạn như các ứng dụng khác, thiết bị ngoại vi hoặc cảm biến.

Разместите точные сведения о контенте, функциях и иных особенностях работы (например, о необходимости применения других приложений, внешних устройств или датчиков).

75. Điện thoại của họ đã được biến đổi từ "giám đốc điều hành" trở về thành công cụ.

Их телефоны превратились из надсмотрщиков обратно в инструменты.

76. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

Это сраная гильза из твоей пукалки после выстрела.

77. Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

Я действительно верю, что датчики могут улучшить качество жизни престарелых.

78. Anh có nghĩ đây là những gì ông cảm thấy khi ông bị biến đổi không?

Думаешь, он себя так же чувствовал, когда обратился?

79. Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

Google выдает поисковые подсказки на основании таких факторов, как популярность запросов и их схожесть с вашим.

80. Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.

После долгих исследований и испытаний различных материалов вроде резины, которая, как я понял, была слишком толстой, чтобы облегать стопу, я решил напечатать датчик-плёнку с токопроводящими частицами чернил, чувствительными к давлению.