1. Đồ mắc toi!

Козлина!

2. Toi rồi, Mona!

Чёрт, Мона.

3. Suýt thì toi.

Чудом спаслись.

4. Toi vấp con cua.

Я поскользнулся на крабе.

5. Cha toi nói tôi như thế.

Мой отец всегда так говорит.

6. Kế này có thể công toi.

Это может и не сработать.

7. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Похоже, Свинюшке кранты.

8. Chị ấy ném toi đi.

Что же мне делать?

9. Chúng tôi toi đời rồi.

Это катастрофа.

10. Mẹ toi cũng thích màu đó lắm.

Мамино любимое платье цвета абрикоса.

11. Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

Если нас поймают, нам светит пожизненное.

12. Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

Прошу тебя, я просто гулял.

13. Hoặc hắn nhả trước, hoặc HHM toi.

Ему придётся уступить, или ХХМ конец.

14. Toi chỉ ước có Ben ở đây.

Эх, если бы только Бен был здесь.

15. Hắn chỉ muốn chúng ta toi đời thôi.

Да он будет рад, если мы сдохнем.

16. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Я не хотел читать чьи-то подержанные книжки.

17. Nếu mà là viêm màng não thì giờ toi rồi.

Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.

18. Quả cơm cháy..

Бузина.

19. Với cơm nữa?

С мякотью?

20. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

21. Cô mà bắn hụt thì cậu bạn trai sẽ đi toi.

Если ты выстрелишь и промажешь, любовничек умрет.

22. Cơm lươn nướng?

Жареный угорь?

23. " Nhai kỹ cơm dừa...

" Хopoшенькo пеpежуй ананас.

24. Mời mẹ ăn cơm.

Спасибо, мама.

25. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

26. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

Видет Бог, не знаю как я это все пережила.

27. " Tôi quên tích trữ quả hạch cho mùa đông nên bây giờ tôi toi rồi ".

" Я забыла запасти жёлуди на зиму, теперь я помру ".

28. Tôi đang ăn cơm.

Я сейчас ем рис.

29. Tên cúng cơm tôi.

Имя, данное при рождении.

30. Đảm bảo toi trong vòng 2 phút nếu thiếu đồ bảo hộ.

Две минуты без скафандра - и ты труп.

31. Cây đũa phép Cơm nguội

Это " Бузиновая палочка ".

32. Chúng tôi đang ăn cơm...

Мы ели эту штуку из риса...

33. Đến đây như cơm bữa.

Часто тут ошивается.

34. Đó là cơm trộn mà.

Это рис с добавками.

35. Như cơm bữa ấy mà.

Такое часто бывает.

36. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.

Вот бы пошёл сырный дождик!».

37. Cơm cục là cái quái gì?

Рисовые шарики?

38. Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

Сама по себе газета была ужасная, но главный редактор преподал мне важный урок.

39. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Я читаю книгу во время еды.

40. Tên cúng cơm của ông ấy.

Ёто его прозвище.

41. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

Уверяю тебя, я держу тебя за руку, чтобы проверить на хореиформные движения.

42. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

43. Không ở lại ăn cơm được.

Мы не останемся на обед.

44. Tên cúng cơm của ông ấy

Это его прозвище

45. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Через несколько дней после того, как я закончила 12 запись, я увидела Брайса в коридоре.

46. Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

Такое наверняка часто случается.

47. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Стоит мне лишь прикоснуться к компьютеру, сяду на 20 лет.

48. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

С их налогообложением!

49. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Мое последнее предприятие.

50. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

А мы из породы тех, кто ест рис и бобы.

51. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Три - открой рот и положи туда ложку.

52. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

И очень скоро в ваших рисовых шариках появится крысиное дерьмо.

53. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Мы не съехались.

54. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.

55. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Сделаем воскресные трапезы более важными.

56. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Подумай о его безнадежной нужде в еде, и обрати внимание на пустую миску, которую он несет.

57. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Работал, чтобы на столе была еда.

58. Vì cơm vẫn còn nóng, vợ tôi đặt cơm sang một bên và thay vào đó là rải một ít hạt ngũ cốc trước mặt Spatzi.

Рис был еще горячим, и жена убрала тарелку, а перед птицей насыпала немного зерен.

59. Thực đơn hôm nay chúng tôi có cơm sốt đậu

Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.

60. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Либо ты приготовишь мне рис, либо я приготовлю тебя!

61. Ở nhà của Tom cơm chẳng lành canh chẳng ngọt.

У Тома очень недружная семья.

62. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Палочки, торчащие в чашке риса,— знак того, что кто-то умрет.

63. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

Неотъемлемая часть камбоджийской кухни — это рис.

64. Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

Разговоры за столом — еще одна возможность вычерпать сердце ребенка.

65. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Принеси мне мороженого с селедкой.

66. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Эти две страны не очень- то ладят нынче.

67. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

68. Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

У меня с собой завтрак.

69. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?

Такао-кун, пообедаешь вместе с нами?

70. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

«Я в жизни не ел ничего более вкусного!»

71. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Ты теперь называешь первую леди просто по имени?

72. Còn mặt khác, quyết định này khác nào chán cơm thèm đất!

А твоё решение - это бред сивой кобылы!

73. Loại người như anh phải cho nếm cơm tù thì mới được.. hả...

Такие, как вы, должны есть тюремную стряпню.

74. Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

Лучше попытайся подмешать ему антибиотики в еду...

75. Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

Заперев меня здесь, ты не можешь обвинить меня в желании повеселиться.

76. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

Как бизнесмен, я говорю, что разговоры о поглощении это распространенная вещь.

77. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Ггрибы, рис в листьях лотоса, капустный салат и чай с лимонником.

78. Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!

Я живу у Йена с тех пор, как ты попал в тюрьму, сука!

79. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Уходи из этого лапшичного места и давай откроем магазин с завтраками?

80. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Сами-знаете-кто найдет Бузиновую палочку.