1. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

● Какую весть мы провозглашаем?

2. Tôi có một thông điệp sẽ thành công.

Мое послание работает.

3. Điệp vụ của tôi đã thành công, thưa sếp.

Моя миссия оказалась успешной, сэр.

4. Thông điệp cho marketing là công ty bạn sẽ luôn phân tán.

Смысл для маркетинга - ваш бренд становится более рассредоточенным.

5. Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.

Свидетели Иеговы всенародно возвещают библейскую весть во всех уголках земли.

6. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

Несомненно, Иеремии нельзя было медлить с провозглашением такой вести от Иеговы!

7. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Мы бесстрашно провозглашаем весть о Царстве настолько открыто, насколько это возможно.

8. Nhưng vụ tấn công này chỉ nhằm gửi đến cho tôi một thông điệp.

Но единственной целью нападения было оставить мне сообщение.

9. Nhưng thông điệp mà các Nhân Chứng Giê-hô-va công bố là thật.

Но весть, которую провозглашают Свидетели Иеговы, истинна.

10. (b) Trước năm 1914, tín đồ được xức dầu công bố thông điệp nào?

б) Какую весть возвещали помазанные христиане до 1914 года?

11. Dưới sự điều khiển của thiên sứ, thông điệp nào đang được công bố?

Какая же весть распространяется под руководством ангелов?

12. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

У них настоящая паранойя в отношении шпионажа.

13. Công việc của cô ấy là gián điệp để lấy thông tin từ mọi người.

Как шпионка, она должна из людей информацию выкачивать.

14. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

И уже есть признаки того, что индустрия начинает это осознавать.

15. Hãy sử dụng những công cụ để giúp truyền đạt thông điệp của bạn trên YouTube.

Для этого можно задействовать несколько инструментов YouTube, о которых мы рассказываем в данном курсе.

16. Gián điệp?

Лазутчики!

17. 10 Trái lại, nhiều người đã hưởng ứng công việc mùa gặt và góp phần công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

10 Однако многие благосклонно отзываются на деятельность жнецов и тоже начинают провозглашать вести Бога.

18. Trong năm công tác 1992 họ đã dùng 1.024.910.434 giờ để rao giảng thông điệp Nước Trời.

В течение своего 1991 служебного года они посвятили 951 870 021 час на проповедование вести о Царстве.

19. 3 Noi gương Chúa Giê-su, các sứ đồ sốt sắng công bố thông điệp Nước Trời.

3 Апостолы, подражая своему учителю, также ревностно рассказывали другим о Царстве.

20. (ĐIỆP KHÚC 2)

ПРИПЕВ 2

21. Thí dụ như, thông điệp " Attack nortwest " ( Tấn công hướng tây bắc ) Sẽ được chuyển mã như sau:

Например, сообщение " Attack northwest " ( " Наступать на северо- запад " ) будет зашифровано так:

22. Hê-nóc can đảm công bố thông điệp của Đức Chúa Trời cho một thế gian thù nghịch

Енох смело возвещал Божью весть враждебно настроенным людям

23. Câu nói đó cho tôi một thông điệp tuyệt vời: tập trung và bạn có thể thành công.

Он дал мне замечательный совет: сфокусируйся и ты добьёшься своего.

24. (ĐIỆP KHÚC 3)

ПРИПЕВ 3

25. (ĐIỆP KHÚC 1)

ПРИПЕВ 1

26. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

Что должно побуждать нас провозглашать срочную весть, которую Иегова нам доверил?

27. rao giảng: Từ Hy Lạp ở đây có nghĩa cơ bản là “công bố thông điệp với tư cách là sứ giả của công chúng”.

проповедовать В греческом тексте здесь стоит слово, которое означает «объявлять во всеуслышание как вестник».

28. Một nhóm điệp viên.

Горстка агентов.

29. Nhân Chứng Giê-hô-va nổi tiếng trong việc chia sẻ thông điệp Kinh Thánh tại nơi công cộng.

Свидетели Иеговы хорошо известны своей проповеднической деятельностью.

30. 2. a) Tại sao việc thông điệp Nước Trời được công bố rộng rãi lại quan trọng đến thế?

2. а) Почему так важно распространить весть о Царстве повсюду?

31. Không biết không phải là lý do bào chữa được, vì một thông điệp thật rõ ràng đang được công bố ở những nơi công cộng.

То, что они игнорируют ясную весть, провозглашаемую повсюду, не простительно.

32. Rao giảng thông điệp xong, ông “từ giữa đám họ bước ra” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:16-34).

Проповедовав весть, он «вышел из среды их» (Деяния 17:16—34).

33. Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

Против вас выдвинуты обвинения в мошенничестве, корпоративном шпионаже, препятствовании правосудию, инсайдерских сделках.

34. Để khỏi mắc nợ máu, chúng ta đừng trễ nải rao truyền thông điệp cứu người.—Công 20:26, 27.

Чтобы не быть виновными в пролитии крови, нам необходимо при любой возможности провозглашать спасительную весть о Царстве (Деян. 20:26, 27).

35. Chúng ta có gián điệp.

У нас завёлся крот.

36. Cho phép radar gián điệp.

Активировать радар.

37. Tôi có gián điệp của mình.

У меня свои шпионы.

38. Bạn đã gửi thông điệp Name

Игрок сказалName

39. Ông ấy là điệp viên, James...

Он был невидимкой, Джеймс.

40. Nhiều người nhu mì sống ở những nước không theo Ki-tô giáo đã hưởng ứng thông điệp chúng ta công bố.

На провозглашаемую нами весть в так называемых нехристианских странах откликается немало кротких людей.

41. Gideon đã nhận được thông điệp.

Гидеон перехватила транс-хрональный маячок.

42. Hát điệp khúc được rồi mà.

Мы всегда только припев пели.

43. 7 Vào thời buổi quyết liệt ngày nay, thông điệp mà chúng ta rao báo là thông điệp khẩn trương.

Так как наше время критическое, наша весть неотложна.

44. Năm điệp viên Mossad, gồm hai nữ, bị chính quyền Na Uy bắt giữ, trong khi những người khác đào thoát thành công.

Пять агентов «Моссада» (двое из них — женщины) были схвачены норвежскими властями, остальным удалось ускользнуть.

45. Món quà đi kèm một thông điệp.

У подарка есть и сообщение.

46. Thông điệp hữu nghị liên hành tinh?

Лингвистический код?

47. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

Я знаю, кто шпион.

48. Tôi thành gián điệp như thế nào?

Как я стал шпионом?

49. Thông điệp truyền đi khắp toàn cầu

Весть облетает весь земной шар

50. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

К этому моменту уже арестованы двое сотрудников агентства.

51. Điệp viên biến thành sát thủ rồi.

Агент перебежал к врагу.

52. Điệp viên của chính phủ Nhật Bản.

Да, да, — английским агентом.

53. Tại một số nước, những người công bố Nước Trời có thể bị nản lòng vì ít người hưởng ứng thông điệp rao giảng.

В некоторых странах возвещателей Царства обескураживает то, что люди не откликаются на весть, которую они несут.

54. Đó chính là thông điệp từ bố tớ.

Это было сообщение от моего папы.

55. Thông điệp đó ngày càng được chấp nhận.

Этот новый образ ведьм и колдунов все больше и больше приживается в умах людей.

56. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

Спасает жизнь не только им,

57. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

Вооружайтесь, сограждане!

58. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

В этом есть подсознательное послание?

59. Đức Giê-hô-va đang “làm rúng-động hết thảy các nước” qua công việc rao giảng thông điệp Nước Trời trên toàn thế giới.

Иегова «сотрясает все народы» через весть о Царстве, которая звучит по всей земле.

60. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Вы тот парень, который шпионит для королевы Англии».

61. Mày không phải cựu điệp viên đấy chứ?

Ты " морской котик " в прошлом?

62. Hãy hát cho tôi nghe đoạn điệp khúc.

Спойте мне припев.

63. Và gián điệp của lão ở khắp nơi.

И его шпионы везде проникают сквозь наши кордоны.

64. Tôi muốn gửi lại thông điệp cuối cùng.

И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль.

65. 33 Phải chăng thông điệp cuối cùng này hòa hợp với thông điệp về lòng thương xót và tha thứ nơi câu 18?

33 Перекликается ли эта заключительная весть с той вестью о милосердии и прощении, которая записана в 18-м стихе?

66. Kartikeya liền nhảy lên con công của mình và sải cánh qua khắp các lục địa qua điệp trùng núi non và đại dương bao la

Картикея прыгнул на своего петуха и облетел континенты, горы и океаны. и облетел континенты, горы и океаны.

67. Dưới sự hướng dẫn của thiên sứ, thông điệp này đang được công bố “cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc”.

Эта весть провозглашается «всякой нации, и племени, и языку, и народу».

68. Nhưng thông điệp nầy không chỉ đường rõ rệt dẫn đến đặc ân sống sót, ngoại trừ có nói là do sự công bình nói chung.

Но эта весть не указывала ясно на путь к этому выживанию, кроме указания на праведность в общем.

69. Tôi thấy phần đông những người chống đối hoạt động của chúng tôi thực sự không hiểu công việc và thông điệp chúng tôi mang đến.

Я понял, что большинство людей, которые противятся нам, на самом деле не понимают, в чем заключается наша деятельность и весть, которую мы несем людям.

70. Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

Эти тупые скоты нас не понимают.

71. Có phải cô chuyển thông điệp bằng mật mã?

Передавали ли вы какие-нибудь кодированные сообщения от Томэйто?

72. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

В этой части мира весть о Царстве еще не проповедовалась.

73. Là những tín đồ đấng Christ, chúng ta tham gia vào một công việc cứu mạng sống là việc công bố một thông điệp để phân chia người ta (Ma-thi-ơ 10:32-39).

Мы — христиане — заняты в жизнеспасающем деле провозглашения вести, которая вызывает разделение среди людей (Матфея 10:32—39).

74. Chúa Giê-su liên kết công việc rao giảng thông điệp Nước Trời cho toàn thể nhân loại với việc thả một cái lưới lớn xuống biển.

Иисус сравнил проповедь вести о Царстве с тем, как в море закидывают большой невод.

75. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Послание Первого Президентства

76. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

Джон считает меня русским шпионом.

77. Tôi có phải khắc một thông điệp lên tuyết?

Начертить сообщение на снегу?

78. Tôi có một thông điệp cho Tổng Tư lệnh.

Я должен немедленно передать донесение главнокомандующему.

79. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Значит, вы - русская шпионка.

80. Vâng, với thông điệp thể hiện lòng yêu nước.

Да, с патриотической надписью.