1. Lũ côn trùng chết tiệt.

Чертова мошкара.

2. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Четыре- ноль в пользу насекомых.

3. Thế còn côn trùng thì sao?

А насекомые?

4. Thụ phấn nhờ côn trùng (ruồi, muỗi) .

Опыление происходит с помощью насекомых (мух).

5. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

6. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Существует два основных механизма передачи болезней от насекомых к человеку.

7. Loài côn trùng dùng để làm thuốc nhuộm

Насекомые, из которых делают краситель

8. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

Два-ноль в пользу насекомых.

9. Thụ phấn nhờ côn trùng hay tự thụ phấn.

Опыление насекомыми или самоопыление.

10. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?

11. Chúng chủ yếu ăn côn trùng trên bề mặt nước.

Он питается преимущественно насекомыми, которых ловит на земле.

12. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Не взял что-нибудь от комаров?

13. Hayden không thể nghe tiếng côn trùng vo ve nữa.

Хэйден уже не слышал жужжания насекомых.

14. Hầu hết dơi có thể bắt côn trùng khi đang bay, nhưng có rất ít côn trùng trên sa mạc nên dơi phải làm theo cách khác.

Большинство летучих мышей ловят насекомых на лету, но их так мало в пустыне, что этому виду приходится идти иным путём.

15. Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

Большинство рукокрылых - ненасытные насекомоядные.

16. đã tham khảo bí quyết giữ sức khỏe của cư dân ở những vùng trên thế giới có nhiều côn trùng và dịch bệnh do côn trùng lây truyền.

попросил рассказать жителей тех регионов, где распространены передающиеся через насекомых заболевания.

17. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

Рои насекомых привлекают множество птиц и пауков.

18. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Укрываться и мазаться средствами от насекомых помогает...

19. Và bằng cách của nó, nó buộc con côn trùng bò ra ngoài, với rất nhiều phấn hoa phủ lên người mà con côn trùng sẽ mang đi nơi khác.

В каком- то смысле, они у неё есть, что принуждает насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно потом распространит.

20. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

21. Hình như nó thích nhảy khỏi mặt nước để bắt côn trùng.

Кажется, что им доставляет большое удовольствие выныривать из воды, на лету ловя насекомых.

22. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

Старайтесь не появляться в тех местах и в то время, которые они обычно избирают для своей «трапезы».

23. Đưa tôi cái túi thể thao cạnh chai xịt côn trùng nhé?

Дай мне, пожалуйста, спортивную сумку, что рядом с распылителем от насекомых.

24. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

Нашествие насекомых служило предвестием еще более ужасных событий.

25. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Противомоскитные сетки, пропитанные инсектицидом, обойдутся вам дешевле, чем лекарства или лечение в больнице.

26. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Так что, у деревьев очень скучные цветы, они и не пытаются привлечь насекомых.

27. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

В каждом баке свои удобрения и пестициды.

28. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Заделайте щели под карнизом, через которые могли бы проникнуть насекомые.

29. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

Это больше, чем может сделать распыление любого инсектицида.

30. Chỉ là máu nghiên cứu côn trùng trong tôi đột nhiên nổi lên thôi.

Энтомолог внутри меня прыгал от восторга.

31. Bà giữ nhà cửa sạch sẽ để tránh chuột và các loại côn trùng.

Она содержит дом в чистоте, чтобы не заводились крысы, мыши и насекомые.

32. Thậm chí tôi còn tập cách chịu đựng những côn trùng, chúng nhiều lắm!”

Я сумела привыкнуть даже к насекомым — к целым полчищам насекомых!»

33. Chỉ một số ít loài côn trùng truyền bệnh cho người qua cách này.

Однако таким путем люди заражаются лишь от ограниченного числа видов насекомых.

34. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Оставлять пищевые продукты и отходы открытыми — все равно что приглашать насекомых поесть вместе с вами.

35. Ta đã hai lần kiểm tra kĩ cơ thể để tìm vết cắn côn trùng.

А мы провели два полноценных физических осмотра на предмет укусов насекомых.

36. Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

Заболевания, передающиеся через насекомых, могут маскироваться под другие недуги.

37. Chỉ có vài trăm loài động vật có vú, và 6 triệu loài côn trùng.

Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых - шесть миллионов видов.

38. Chúng là các loài chim ăn côn trùng, thông thường bắt mồi trong không trung.

Питаются насекомыми, которых обычно ловят на лету.

39. Cá là nguồn đạm hiệu quả nhất mà loài người có, bên cạnh côn trùng.

Рыба — самый продуктивный источник животного белка, доступный человеку, кроме насекомых.

40. Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.

41. Bệnh tật do côn trùng lây truyền đang gia tăng ở mức độ báo động.

Масштабы распространения заболеваний, передающихся через насекомых, внушают тревогу.

42. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

Ящерицы поменьше охотятся на мух, что донимают колонию.

43. Chúng ta có thể tốt hơn hết là chuyển từ thịt từ bò sang côn trùng.

Гораздо легче сменить мясо с говядины на насекомых.

44. Và tất nhiên là chúng ta có thể phun thuốc diệt côn trùng từ máy bay.

Конечно, мы можем распылять инсектициды с самолёта.

45. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.

46. Người câu cá lão luyện nghiên cứu cách sinh sống của cá hồi, thời tiết, dòng nước chảy và những loại côn trùng mà cá hồi ăn cũng như khi nào thì những con côn trùng đó nở trứng.

Сведущий рыбак наблюдает за поведением форели, погодой, течением, узнает, каким видом насекомых питается форель, а также когда эти насекомые выводятся.

47. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

Мы знаем, что многие насекомые соревнуются средствами нападения, как рога этих жуков.

48. Trong nhiều bệnh, côn trùng có thể chỉ là một trong những mắc xích truyền bệnh.

В передаче некоторых болезней насекомые являются лишь одним из промежуточных звеньев.

49. Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

Люди просто забыли своё насыщенное насекомыми прошлое.

50. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

Начнём с того, что многим насекомым вовсе не нужно спариваться, чтобы размножаться.

51. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Насекомые — те самые шестиногие создания, и пауки или клещи — восьминогие создания.

52. Chúng đang gửi một chuỗi mùi thơm tuyệt vời đến bất kì côn trùng nào thích nó.

Они испускают поразительный спектр запахов для любых насекомых с обонянием.

53. Nuôi trồng côn trùng làm thực phẩm gây ít tác động lên môi trường hơn các nông trại gia súc bởi vì côn trùng thải ra ít khí nhà kính hơn sử dụng ít diện tích, nước và thức ăn hơn.

Разведение насекомых для еды, к тому же, не так вредно для экологии, как скотоводческие фермы, потому что насекомые производят намного меньше парниковых газов и требуют намного меньше места, воды и корма.

54. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

Сейчас примерно каждый шестой человек заражен заболеванием, переносчиками которого являются насекомые.

55. Vấn đề là: điều kiện sống nghèo khổ, nhà cửa tồi tàn, và côn trùng gây bệnh.

Проблема: плохая среда обитания, плохие дома и инфекции, вредящие людям.

56. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Затем Он сотворил животных: рыбу, скот, насекомых и птиц всех видов.

57. Nếu bạn nuôi côn trùng, bạn sẽ có ít phân hơn trên mỗi kg thịt thu được.

У насекомых навоза будет меньше на килограмм произведённого мяса.

58. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

На нашей планете жужжат и копошатся миллионы видов насекомых.

59. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

60. Nào, nếu nhờ được côn trùng làm công việc thụ phấn thì sẽ hiệu quả hơn nhiều.

Однако, эффекта будет намного больше, если заставить поработать на себя насекомых.

61. Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

Конечно, комары не единственные насекомые, внутри которых могут таиться возбудители заболевания.

62. Nhưng vài phòng có cửa sổ cao để giữ điều hòa không khí và tránh côn trùng.

А в некоторых комнатах высокие окна, чтобы проветривать помещение и не дать пробраться жучкам.

63. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

«Возбудителями большинства болезней, сопровождающихся лихорадкой, являются микроорганизмы, переносчиками которых служат насекомые»,— говорится в «Британской энциклопедии».

64. Mãi cho đến gần đây vào năm 1877, khoa học mới chứng minh rằng côn trùng truyền bệnh.

Только в 1877 году ученые установили, что насекомые являются переносчиками болезней.

65. Thụ phấn chủ yếu nhờ côn trùng, nhưng cũng có thể nhờ gió (các họ Coriariaceae và Datiscaceae).

Опыление обычно осуществляется насекомыми, но бывает и опыление ветром (семейства Coriariaceae и Datiscaceae).

66. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.

67. Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

Птицы, которые ловят насекомых на лету, обладают такой же способностью.

68. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

Сливающиеся воедино звуки журчания ручья, дивного пения птиц и жужжания насекомых?

69. * Nhà côn trùng học May Berenbaum giải thích: “Có lẽ sự đóng góp lớn nhất của côn trùng vì lợi ích và sức khỏe của con người là một sự đóng góp thầm lặng ít ai để ý đến: thụ phấn cho cây”.

По словам профессора Мэй Беренбаум, «мы нечасто вспоминаем о ценнейшей услуге, которую нам оказывают насекомые: наше здоровье и благополучие зависит от опыления».

70. Vậy nếu mạng được làm hoàn toàn từ tơ kéo thì côn trùng sẽ văng ngược ra ngay.

Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее.

71. Và đây là 1 côn trùng khác đã biến mình thành 1 cọng gai để tránh loài chim.

А вот насекомое, которое принимает форму колючки, чтобы спастись от птиц.

72. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

Еврейское слово, обозначающее это насекомое, переводится словами «слепень», «песья муха» и «жук» («Перевод Нового Мира», «Синодальный перевод», «Янг»).

73. Vấn đề là việc cho rằng cánh của côn trùng hoạt động theo cách mà máy bay hoạt động.

Их ошибка заключается в неправильном представлении, что крылья насекомых функционируют точно так же как крылья самолёта.

74. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

Растения используют многих насекомых в качестве вектора для переноса пыльцы, но не только насекомых; даже птицы, рептилии и млекопитающие, такие как летучие мыши обычно используются для переноса пыльцы.

75. Vì vậy, kết luận là như sau: kiểm soát sinh học đối với côn trùng gây hại có thể vừa có hiệu quả hơn và vừa thân thiện với môi trường hơn việc sử dụng thuốc diệt côn trùng, những hoá chất độc hại.

Итак, вывод такой: биологический контроль вредных насекомых может быть быть намного более эффективным и безвредным для окружающей среды, чем использование инсектицидов, ядовитых химикатов.

76. Người ta ước lượng trên 1 / 3 cỏ mọc trên trái đất sẽ được thu hoạch bởi côn trùng.

Приблизительно треть всей травы, растущей на планете, собирается насекомыми.

77. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

Чтобы собрать как можно больше урожая, это маленькое насекомое удобряет, пересаживает и подрезает грибы в своем саду.

78. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.

79. Nhưng họ đã quên rằng chim ăn côn trùng, rằng chim sẻ ăn rất nhiều sâu đã bị nhiễm DDT.

Но они забыли один факт: птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ.

80. Tại Hoa Kỳ, khoảng 40 người tử vong mỗi năm từ sốc phản vệ do dị ứng côn trùng đốt.

Например, в США ежегодно из-за анафилактического шока от жалящих перепончатокрылых гибнет около 10 человек.