1. Ngụ trên tổ một cành cây non

Чье гнездо над стремительным потоком

2. Chúng hạ cây con, đặc biệt là cây non để ăn.

Нападает на лиственные деревья, особенно на дубы, древесиной которого питаются личинки.

3. Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

Расток деревца и корни гниют здесь.

4. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.

5. ♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪

♪ Себя ты видишь деревом могучим, Но ты лишь только молодой росток. ♪

6. Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

Какие-то семена падают среди колючих растений, и эти растения заглушают ростки.

7. Thật vậy, nếu cây cọc để rèn luyện không ngay thẳng thì làm sao cây non có thể mọc thẳng được?

И действительно, если подпорки кривые, как молодому саженцу вырасти прямым?

8. Hơn nữa, ngài chỉ như một nhánh cây non, một chồi mỏng manh mọc trên thân hoặc cành của một cây.

Более того, он будет подобен простому отпрыску, нежному побегу, появляющемуся на стволе или на ветви дерева.

9. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Высокие деревья создают защитную тень для молодой поросли, а листья, падающие с этих деревьев, становятся удобрением для почвы.

10. Được tưới nước đều đặn là điều quan trọng, và cây non có thể cần được che chở để không bị sâu bọ làm hại.

Молодую поросль важно постоянно поливать, ее также может понадобиться предохранять от вредных насекомых.

11. Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.

В суматохе дней мы можем чувствовать себя щепкой, которую несет стремительный поток.

12. Cũng như một cây non được uốn nắn, trẻ em được huấn luyện đúng đắn thường có khuynh hướng tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va khi chúng lớn lên.

Выпрямляя искривленный саженец, садовод помогает дереву вырасти прямым. Подобно этому, правильно воспитывая детей, родители могут ожидать, что, став взрослыми, дети продолжат служить Иегове.

13. THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

ПРИЯТНО наблюдать, как молодое деревце растет и постепенно становится величественным деревом, услаждающим глаз и дающим тень; вдвойне приятно, если мы сами посадили его и ухаживали за ним!

14. Mặt khác, nói sao nếu sự lo âu thái quá về những vấn đề thông thường trong cuộc sống nay có nguy cơ làm nghẹt ngòi “đạo Đức Chúa Trời”, giống như gai góc có thể cản cây non lớn lên để sanh hoa quả?

С другой стороны, что́ если чрезмерное беспокойство из-за проблем, присущих жизни в этой системе, заглушает «слово Бога» точно так же, как тернии иногда мешают росткам вырасти и принести плод?