1. Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

Блочный лук и мачете с красной ручкой.

2. Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

Но поезд уже отошел от платформы.

3. ông ấy chỉ tôi cách làm 1 cây cung.

Он научил меня, как делать лук.

4. Anh có thể làm cây cung của mình từ gỗ của Hometree.

Tы мoжeшь сдeлaть лyк из вeтвeй Дpeвa дoмa.

5. Hắn đang tìm kiếm cây cung Epirus để thống trị nhân loại.

Он ищет Эпирский Лук, чтобы править миром.

6. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Пища. Деревья и кустарники, особенно местных пород,— источник пищи.

7. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Хлебное дерево и манго дают пищу и прохладу.

8. Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

В поисках Эпирского Лука, они разрушили все святые храмы.

9. Nhà tiên tri là kẻ có thể cho ta biết cây cung ở đâu.

Которая, если постарается, может сказать, где находится Лук.

10. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Высокие деревья создают защитную тень для молодой поросли, а листья, падающие с этих деревьев, становятся удобрением для почвы.

11. Tôi có thể dạy các cậu lấy loại gỗ nào để làm cây cung mạnh hơn.

Тому, из какого дерева лук прочнее.

12. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

Благодаря опылению растения благополучно существуют, предоставляя нам необходимую для жизни пищу.

13. Anh được đưa một cây cung và mũi tên và đứng trong tầm nhìn của vua Ferrante.

У тебя будет лук и стрела, а сам ты будешь перед королём Ферранте.

14. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

На самом деле процесс даёт растению все необходимое: воду, минералы и кислород.

15. Hill Brister, nhưng đã từ lâu bị giết do cây thông pitch, ngoại trừ một vài gốc cây, có nguồn gốc cũ cung cấp vẫn còn tự nhiên cổ phiếu của nhiều cây làng tiết kiệm.

Хилл Бристер, но давно уже убит из смолы сосны, за исключением нескольких пней, чьи старые корни отделка еще дикие запасы многих экономных деревня дерево.

16. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

Он недоволен лишь тем, что ему не дают играть на гитаре, сэр.

17. Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

Эти растения зависят от деревьев, ведь они укрываются в их тени и насыщаются лесной влагой.

18. Vua cho sửa chữa lại cung điện cũ nằm ở trung tâm thành và xây một lâu đài để nghỉ hè khoảng hai cây số về phía bắc cung điện.

Царь отремонтировал старый дворец в центре города, а примерно в двух километрах к северу от него построил летний дворец.

19. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

Они стали эксклюзивными поставщиками специй из Азии, например корицы и кассии.

20. Trong đất, vi trùng và nấm làm nhiệm vụ phân hủy, cung cấp chất vô cơ để nuôi cây cối.

А в почве под нашими ногами без устали трудятся бактерии и грибы, разлагая органические вещества и снабжая растения пищей.

21. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Укрытие. Деревья и кусты — прекрасное место, где птицы могут безопасно отдохнуть и почистить перышки.

22. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Леса украшают землю и предоставляют пищу и защиту для несколько миллионов разных видов жизни.

23. Krist Novoselic thì thường hạ cây bass của mình xuống 1 cung rưỡi xuống âm Rê để "có được âm chuẩn".

Крист Новоселич настроил свою бас-гитару на полтора тона ниже — к ре-бемолю, «чтобы получить этот жирный звук».

24. 25 Theo sử gia Do Thái Josephus thì trong cung điện vua có một cái cầu thang, có lẽ gần một cây cột.

25 Иудейский историк Иосиф Флавий пишет, что в царском дворце была лестница, и, вероятно, около нее стояла колонна.

25. Và cây đước sẽ cung cấp gỗ mật ong, và lá cây cho động vật, để chúng có thể cho sữa và những thứ linh tinh khác, giống như cái chúng tôi làm ở Biosphere 2.

И мангры обеспечивали их древесиной и мёдом, и листьями для животных, так что они могли производить молоко и много что ещё как мы делали это в Биосфере.

26. Những cây này làm cho đất chắc lại, cung cấp khí nitơ cho đất, và giữ vai trò một hàng rào chắn gió, và nhờ thế cải thiện môi trường cho những loại cây khác nữa.

Эти деревья скрепляют почву, помогают удерживать в ней азот, а также образуют защитную лесополосу от ветров, улучшая среду обитания других растений.

27. 23 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái cung bằng gỗ và làm một mũi tên bằng một nhánh cây thẳng; vậy nên tôi đã tự trang bị cho mình cung tên, trành và đá.

23 И было так, что я, Нефий, сделал лук из дерева и стрелу – из прямого прута; так что я вооружился луком и стрелой, пращой и камнями.

28. Tôi đang ngồi trong góc phòng thượng thiên bên cạnh cây đại phong cầm trong lúc làm lễ cung hiến Đền Thờ Memphis Tennessee.

Я сидела за органом в углу целестиальной комнаты во время посвящения храма в Теннесси, США.

29. Vậy cái cây này lấy nguyên liệu từ đâu để có thể lớn lên và cung cấp gỗ để làm nên chiếc ghế này?

Тогда откуда же дерево берёт материал, из которого можно сделать стул?

30. Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.

Согласно книге «Кокос — дерево жизни», кокосовая пальма «дает не только пищу, питье и масло, из ее листьев делают крыши, из волокон изготавливают веревки и циновки, из скорлупы орехов мастерят посуду и украшения, а из сладкого нектара ее соцветий делают сахар и алкогольные напитки» («Coconut—Tree of Life»).

31. Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.

Тем, кто отважится выйти из города, понадобятся «стрелы и луки», чтобы защищаться от притаившихся в кустах диких животных.

32. Trong một số trường hợp, dòng suối nằm ở giữa, cung cấp nước cho một bên là những cánh đồng và bên kia là hàng cây rậm lá, có lẽ hàng cây này dùng để phân ranh giới các khu đất.

Иногда поток орошает поля, расположенные с одной стороны, и плодовые деревья, высаженные в ряд с другой, и служит для обозначения границ земельных владений.

33. Hình ảnh của căn nhà chòi trên cây được hoàn tất cung ứng động cơ thúc đẩy lớn lao cho họ để hoàn thành dự án.

Воображаемые очертания готового домика на дереве возбуждали в них горячее желание осуществить задуманное.

34. Cây, hoa, cây ăn quả.

Деревья, цветы, фрукты.

35. Cây, cây, gió, đầu gối.

Деревья, деревья, ветерок, колени.

36. cây búa và cây đinh.

Молотки и гвозди.

37. Ăn cây nào rào cây nấy.

Какое дерево взрастишь, таков будет и забор.

38. Mặc dù vậy, trước khi cha đi vào nhà bếp, ông bước vào phòng và với một cây cung, mũ trong tay, một tour du lịch của bảng.

Несмотря на то, что прежде чем отец пошел на кухню, он вошел в комнату и с одним луком, с протянутой рукой, совершил турне по столу.

39. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

На месте терновника и крапивы появляются высокие деревья, такие, как кипарис и мирт.

40. Thay vì phàn nàn, Nê Phi đã làm một cây cung mới và rồi tìm kiếm sự hướng dẫn để biết phải đi kiếm lương thực ở đâu.

Вместо того, чтобы жаловаться, Нефий сделал новый лук, а затем стал искать указаний, желая узнать, где можно добыть пищу.

41. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Дерево тис является самым важным из целебных деревьев.

42. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Хорошо очищают воздух также драконовое дерево, плющ, фикус каучуконосный, спатифиллум и юкка.

43. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Этот называется дельфиниум.

44. Mỗi thới gỗ có chức năng và lí do riêng để tồn tại, và chỉ khi kết hợp nhịp nhàng giữa chúng mới tạo nên một cây cung tốt.

Каждое волокно дерева имеет причину на существование и выполняет свою функцию, и только благодаря общению и возникшей гармонии получается хороший лук.

45. Hai bên bờ sông có nhiều cây ăn trái, sinh hoa quả quanh năm, cung cấp thức ăn và thuốc chữa bệnh.—Ê-xê-chi-ên 47:1-12.

По берегам потока растет много деревьев, которые круглый год приносят плоды, давая пропитание и исцеляя (Иезекииль 47:1—12).

46. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

Эти три растения, это - арековая пальма, сансевиерия и сциндапсус.

47. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

Лес - всего лишь деревья, деревья всего лишь древесина.

48. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Мне нужны сильфеум и чемерица.

49. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

Миндальное дерево весной зацветает одним из первых.

50. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Клён, вяз, бук, тополь.

51. Trong những chỗ trú ẩn dựng bởi Liên Hợp Quốc, họ chỉ cung cấp một tấm bạt, và những người tị nạn đã phải chặt cây, và cứ như thế.

ООН просто предоставила беженцам листы пластика, и им нужно было рубить деревья, как вы видите здесь.

52. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Он умер на бревне, или столбе.

53. Người Hê-bơ-rơ thời xưa gọi cây hạnh là “cây thức”. Họ ám chỉ cây hạnh trổ hoa sớm hơn các cây khác.

В древности евреи называли миндаль «пробуждающимся», указывая на его раннее цветение.

54. Cây đót là một cây nhọn, dài khoảng 2,5m.

Рожон — это заостренный шест длиной примерно 2,5 метра.

55. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Деревья и кусты вокруг долины невредимы.

56. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

Платан и каштан.

57. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

58. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Чтобы украсить свои большие участки, они посадили плодовые и декоративные деревья, виноградники и кустарники.

59. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

60. Đúng hơn, cây và sông tượng trưng cho những điều Đức Chúa Trời cung cấp qua Chúa Giê-su Christ nhằm khôi phục tình trạng hoàn hảo ban đầu của con người.

Они представляют собой все предусмотренное Богом для того, чтобы через Иисуса Христа привести человечество к совершенству, которое было у людей изначально.

61. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Карандаш — это не просто карандаш.

62. Cung hỷ.

Поздравляю.

63. Cung thủ!

Лучники!

64. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.

65. Cây xanh.

Зелень.

66. Chúng hạ cây con, đặc biệt là cây non để ăn.

Нападает на лиственные деревья, особенно на дубы, древесиной которого питаются личинки.

67. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

Трава и деревья – сочного зеленого цвета.

68. Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

Как ни странно, но оно называется живучка.

69. (Thi-thiên 133:1, 3) Giống như núi Hẹt-môn cung cấp những giọt sương tươi mát cho cây cối, chúng ta có thể khiến những người mình gặp cảm thấy khoan khoái.

Как роса с горы Ермон орошает растительность влагой, так и мы можем приносить людям освежение.

70. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

¬ ыдернешь один, Ц другой вырастит на его месте.

71. Tra tìm 1 Nê Phi 16:20–22, và nhận ra cách phản ứng của một số người trong gia đình của Lê Hi khi Nê Phi làm gãy cây cung của ông.

Внимательно прочитайте 1 Нефий 16:20–22 и выясните, как себя повели некоторые члены семьи Легия, когда Нефий сломал лук.

72. Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей.

73. Làm sao phấn ở những cây này có thể được chuyển đến cây cùng loại cách xa hàng cây số?

Как же пыльца может находить своего «адресата» за много километров?

74. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

75. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Его можно найти на сайте FamilySearch.org во вкладке «Семейное древо».

76. Bản cung à?

Показаний...

77. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Оказалось, что в это время года, летом, берёза передаёт больше углерода пихте, чем пихта — берёзе, особенно когда пихта находилась в тени.

78. Cung E thứ.

Ми минор.

79. Cung và tên.

Лук и стрела.

80. Khi được trồng trên bờ vườn nho ở nước Y-sơ-ra-ên xưa, cây vả cung cấp một nơi lý tưởng cho những người làm việc ngoài đồng áng nghỉ ngơi chốc lát.

Тень от смоковниц, росших по краям древнеизраильских виноградников, служила работникам идеальным местом для передышки.