1. Ta không câu cá.

Я не рыбачу.

2. Đi Câu Cá Rồi

На рыбалке

3. Đây là câu cá sao?

Я рыбачу?

4. Ngày nào cũng câu cá.

Я рыбачу каждый день.

5. Rồi kiếm chỗ câu cá.

У меня уже все рыбацкие причиндалы наготове.

6. Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

Цель рыбака состоит в том, чтобы ловить форель с помощью хорошо подготовленной уловки.

7. Nó là vùng cấm câu cá.

Это заповедник.

8. Mặc vào và đi câu cá.

Надень всё это и... порыбачим.

9. Con tưởng bố đi câu cá.

Я думала, что папа на рыбалке.

10. Tôi thích câu cá ở sông.

Я люблю ловить рыбу в реке.

11. Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

Хэйден тихо принес коробку со снастями на берег, к папиному месту рыбалки.

12. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

13. Ông Gardiner, ông thích câu cá chứ?

Мистер Гардинер, любите рыбачить?

14. Còn tao thì muốn đi câu cá!

А я, бляха-муха, на рыбалку хочу!

15. Câu cá là bài học ngày mai.

Рыбалке будем учиться завтра.

16. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

Хэйден не мог дождаться, когда они пойдут на рыбалку.

17. Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

Протяни удочку через отверстие.

18. Tôi thường đến câu cá ở dòng sông đó.

Я часто хожу на эту реку рыбачить.

19. Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

Прекрасная рыбалка, великолепная компания.

20. Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau.

Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.

21. Chúng tôi đi câu cá, săn tìm vàng trong núi.

Мы ходили на рыбалку, отмывали золото в горах.

22. “Chúng ta hãy chụp lấy dụng cụ câu cá đi.

Бери снасти.

23. Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

Можно провести четкую параллель с рыбалкой в потоке.

24. Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

Папа взял у него коробку.

25. Đó là một chuyến câu cá 5 ngày ở sông Fraser.

Это 5-дневная поездка на рыбалку на Фрейзер Ривер

26. Ông là bác sỹ thú y, nhưng rất thích câu cá.

Он был ветеринаром, но любил рыбачить.

27. Vào mùa đông, có thể câu cá trên băng tại hồ.

Зимой, как и летом, на озере можно хорошо половить рыбу.

28. Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

Поиск факты не совсем порыбачить, мистер Скайльс,

29. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

Она думает, что я на своей яхте ловлю рыбу.

30. Và chở những vị khách của tôi ra ngoài biển câu cá.

Буду вывозить своих гостей... на рыбалку.

31. Có chổ ở trận đấu Knicks, Chuyến câu cá đến Cape Cod.

Сперва лучшие места на игры Никс, потом рыбалка в Кейп-Коде.

32. Một buổi sáng, tôi và cha đi thuyền ra hồ câu cá.

Мы с папой всегда ходили по утрам рыбачить.

33. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

34. Ngài phán về việc câu cá, sinh nở, làm việc ngoài đồng.

Он говорил о ловле рыбы, о рождении детей, о возделывании земли.

35. Chúng ta sẽ trồng trọt trên cánh đồng, săn bắn và câu cá.

Мы засеем поле, будем охотиться и рыбачить.

36. Tôi lớn lên ở phía Nam và hay đi câu cá mùa hè.

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой.

37. Cảnh báo yêu thích của tôi là mồi câu cá dài 5 inch.

А моя любимая надпись - на пятидюймовом рыболовном крючке.

38. Thời cha và ông tôi, nó thực sự được dùng... cho câu cá.

Во времена моего отца и деда он действительно использовался для рыбалки.

39. Chúng tôi đã làm chương trình trực tiếp 18 tiếng về câu cá hồi.

Мы также делали 18-часовое шоу в прямом эфире о ловле сёмги.

40. Chúng tôi câu cá, săn bắn và có những chiều hoàng hôn đầy quyến rũ.

У нас отличная рыбалка, охота и прекрасные закаты.

41. Một số người đi săn hay câu cá để có thực phẩm cảm thấy có lý do chính đáng tạm gác qua một bên các hoạt động thiêng liêng trong mùa săn bắn hay câu cá.

Некоторые христиане, которые во время рыболовного сезона или сезона охоты пренебрегают духовным, могут оправдывать себя тем, что для них охота и ловля рыбы — это способ прокормиться.

42. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.

43. Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

Показывают ли мои разговоры, что охота и рыбалка завладели моими мыслями?

44. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Наверное играть в мяч или отбить мяч или отправиться на рыбалку и бежать от рыбы

45. Vậy còn chúng ta là người câu cá ngừ rồi chuyển đến ở Nhật thì sao?

А что, если мы станем рыбаками, и поедем ловить тунца в Японию?

46. Nó có thể dễ dàng dành tất cả thời giờ ra để săn bắn và câu cá.

Он мог с легкостью проводить все свое время за охотой и рыбалкой.

47. Sở thích của cô bé là đá banh và câu cá và chơi với chú khỉ nhồi bông!

Её хобби - американский футбол, рыбалка и игра с одноглазым змеем!

48. Một số người cha thích dẫn con trai mình đi câu cá hoặc xem một trận đấu thể thao.

Некоторым отцам нравится ходить с сыновьями на рыбалку или на спортивные мероприятия.

49. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

В книге «Тысяча мест, которые нужно увидеть перед смертью» есть Кёр-д’Ален — это рай для охотников, любителей лодочных прогулок и рыбаков.

50. Phải... Trại Câu cá dành cho một loại đàn ông nhất định - được nuông chiều, thích hưởng thụ, tự tôn.

Ну, " Хижина рыбака " предназначена для особого типа мужчин... избалованных, жаждущих наслаждений, эгоцентричных.

51. Đó là một ngày mùa hè yên tĩnh trên bờ biển Oregon và chúng tôi đang câu cá trên đại dương.

На побережье штата Орегон стоял спокойный летний день, и мы удили рыбу в океане.

52. Anh ta không tin vào định luật Murphy cho đến khi cùng Zack tham gia vào chuyến đi câu cá với cha con Milo.

Не верил в Закон Мёрфи до того, как он и Зак присоединились к Майло и его отцу на рыбалку.

53. Đối với người quan sát chim, một ống nhòm tốt chẳng khác nào một cần câu, hoặc một cái lưới đối với người câu cá.

Хороший бинокль для орнитолога-любителя, что удочка или сеть для рыбака.

54. Khi còn nhỏ, tôi yêu thích câu chuyện đó về chuyến đi cưỡi ngựa và cắm trại trên núi để săn bắn và câu cá.

В детстве я любил слушать эту историю, потому что в ней говорится о поездке на лошадях в горы, об охоте и рыбалке.

55. Theo tôi, các bậc phụ huynh và xã hội bắt buộc phải dạy lũ trẻ học cách câu cá thay vì đưa cá cho chúng.

Я думаю, что мы, как родители и общество, обязаны научить наших детей рыбачить, вместо того, чтобы дать им рыбу.

56. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Следуя за папой, Хэйден обошел машину с другой стороны и вытащил из багажника большую коробку с рыболовными снастями.

57. Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.

Как и те рыбаки, Иеровоам убедил себя, что некоторые заповеди Бога его не касаются.

58. Nhóm MIT đã lặp lại thực nghiệm cho chương trình TV MythBusters, sử dụng một chiếc tàu câu cá bằng gỗ tại San Francisco làm mục tiêu.

Группа Массачусетского технологического института повторила эксперимент в научно-популярной программе (телешоу) американского телеканала Discovery Channel «Разрушители легенд=MythBusters», используя в качестве мишени деревянную рыбацкую лодку в Сан-Франциско.

59. Tôi có thể đi học về, hoàn tất công việc vặt của mình trong nhà, rồi đi săn, câu cá, hoặc đi thám hiểm với con chó của mình.

Я приходил домой из школы, выполнял работу по дому и мог отправиться на охоту, рыбалку или прогулку со своей собакой.

60. Thưa các anh chị em, cầu xin cho chúng ta luôn ý thức được miếng mồi giả do Lu Xi Phe, kẻ câu cá giả mạo, đưa cho chúng ta.

Братья и сестры, давайте помнить об искусственных мушках, расставленных для нас ложным «ловцом человеков», Люцифером.

61. Và không giống như một người câu cá bắt và rồi thả lại con cá bình yên vô sự xuống nước, Lu Xi Phe sẽ không tự ý thả chúng ta ra.

И в отличие от рыбака, который ловит и выпускает рыбу, живую и невредимую, обратно в воду, Люцифер просто так никого не отпустит.

62. Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

Гоняя баскетбольный мяч с Кристианом, играя в настольные игры с дочками или отправляясь на рыбалку с семьей и друзьями, Рон любил побеждать.

63. Mấy đứa con trai chúng tôi luôn luôn nôn nóng được đi câu cá trong suối hoặc đi bơi, và chúng tôi thường cố gắng nói cha tôi lái xe nhanh hơn một chút.

Нам, мальчишкам, не терпелось поскорее порыбачить или поплавать, и очень хотелось, чтобы машина ехала побыстрее.

64. Khi Đấng Cứu Rỗi giảng dạy những kinh nghiệm quen thuộc, thật tế với đời sống giống như là câu cá, sinh con cái và chăn chiên đã trở thành những bài học thuộc linh.

Когда учил Спаситель, знакомые из жизни дела и события, такие, как рыбалка, рождение детей и овцеводство, становились духовными уроками.

65. “Và rồi ông sẽ có thì giờ đi câu cá lai rai, chơi đùa với con cái ông, ngủ trưa khi trời nóng, ăn tối cùng với gia đình, họp mặt với bạn bè và nghe nhạc”.

— Тогда у тебя будет время посидеть на берегу с удочкой, поиграть со своими детьми, поспасть в полуденный зной, потом всей семьей поужинать, а после собраться с друзьями и послушать музыку!

66. Người câu cá lão luyện nghiên cứu cách sinh sống của cá hồi, thời tiết, dòng nước chảy và những loại côn trùng mà cá hồi ăn cũng như khi nào thì những con côn trùng đó nở trứng.

Сведущий рыбак наблюдает за поведением форели, погодой, течением, узнает, каким видом насекомых питается форель, а также когда эти насекомые выводятся.

67. Một ngày nọ một chiếc giày của tôi rớt xuống nước và mãi tới vài tuần sau mới tìm lại được, đó là lúc mà con gái của một Nhân-chứng tình cờ thấy chiếc giày khi đi câu cá!

Однажды мой ботинок упал в воду и нашелся только несколько недель спустя, когда дочка одного из Свидетелей случайно поймала его во время рыбалки!

68. Lúc ấy thực là thú vị và chúng tôi đang thích thú câu cá hồi, thì vì một lý do nào đó, tôi quay lại và thấy một đợt sóng lớn cao 2 thước rưỡi đang tiến tới nơi phía chúng tôi.

Мы приятно проводили время за ловлей лосося, когда я, случайно оглянувшись, увидел огромную волну высотой в два с половиной метра. Она накатывалась прямо на нас.

69. Vào một mùa hè nọ, trong khi tôi lớn lên ở Arkansas, những người hàng xóm của tôi mời tôi đi cắm trại, câu cá và bơi lội một hai ngày với họ tại một cái hồ chứa nước lớn gần Sardis, Mississippi.

Однажды летом, еще в юности, когда я жил в штате Арканзас, США, соседи пригласили меня с собой на пару дней порыбачить и поплавать в большом водоеме около Сардиса, штат Mиссисипи.

70. Vào cái ngày khi tôi mới chỉ là một cậu bé bảy tuổi đang ngồi câu cá, tôi kéo được một con cá cờ với những chiếc gai vây lưng nhọn, thật mạnh và nhanh đến nỗi tôi bị mù một bên mắt.

Однажды, когда мне было всего 7 лет, я был на рыбалке, и поймал лагодона или он ещё называется «колючий чоп», с острыми шипами на спине, достаточно крепко и быстро, и я ослепил себя на один глаз.

71. Khu vực rộng và bằng phẳng mà Anh Krause đã bước qua thực ra là một cái hồ đã bị đóng băng, và trước đó không lâu, người giữ bãi đất săn bắn đã đục một cái lỗ to ở giữa hồ để câu cá.

Большая, плоская равнина, по которой прошел брат Краузе, была просто замерзшим озером, в середине которого староста накануне прорубил большую полынью, чтобы ловить рыбу.

72. Hơn nữa, tín đồ Đấng Christ cần tuân theo tất cả các luật của “Sê-sa” liên quan đến việc săn bắn và câu cá, cho dù chính quyền có bắt buộc phải tuân thủ hay không.—Ma-thi-ơ 22:21; Rô-ma 13:1.

Более того, христиане послушны всем законам «кесаря», регулирующим охоту и рыболовство, независимо от того, действуют эти законы или нет (Матфея 22:21; Римлянам 13:1).

73. Mùa thu là một thời gian hứng thú đặc biệt đối với những người đi câu cá với mồi giả vì đây là lúc mà cá hồi đói mồi vô cùng và cần ăn thỏa thích để thêm sức cho cơ thể trong mùa đông khan hiếm thức ăn.

Осень особенно привлекает рыбаков, предпочитающих ловлю рыбы нахлыстом, так как именно в это время форель, ведомая неутолимым голодом, стремится хорошенько поживиться, чтобы насытиться в преддверии голодного зимнего времени года.

74. Mùa thu là một thời gian đặc biệt hứng thú đối với những người đi câu cá bằng mồi giả, vì đây là lúc mà cá hồi đói mồi vô cùng và cần ăn thỏa thích để thêm sức cho cơ thể trong mùa đông khan hiếm thức ăn.

Осень особенно привлекает рыбаков, предпочитающих ловлю рыбы нахлыстом, так как именно в это время форель, ведомая неутолимым голодом, стремится хорошенько поживиться, чтобы насытиться в преддверии голодной зимы.

75. Mỗi ngày, cậu ấy và tôi đi lang thang khắp nơi trong khu vực đó chơi những trò chơi kiểu con trai, câu cá trong sông lạch, nhặt đá và những bảo vật khác, đi bộ đường dài, leo trèo, và hoàn toàn tận hưởng từng phút, từng giờ, từng ngày.

Каждый день мы с ним скитались по этому мальчишескому раю, рыбачили в ручье и на реке, собирали камни и другие сокровища, бродили, лазили по горам и просто наслаждались каждой минутой каждого часа каждого дня.

76. Giống như người câu cá bằng mồi giả biết rằng cá hồi đang đói, Lu Xi Phe biết “cái đói” hoặc yếu điểm của chúng ta và cám dỗ chúng ta bằng mồi giả mạo mà nếu nhận lấy thì chúng ta có thể đánh mất bình an trong cuộc sống của mình để thuộc vào ảnh hưởng không thương xót của nó.

Точно так же как рыбаку известно о том, что форель подчиняется чувству голода, Люциферу знаком наш «голод», или слабости, и он соблазняет нас ложными приманками, которые, если на них клюнуть, могут привести к тому, что мы попадем из течения жизни под его безжалостное влияние.

77. Giống như người câu cá bằng mồi giả biết rằng cá hồi đang đói, Lu Xi Phe biết “cái đói” hoặc yếu điểm của chúng ta và cám dỗ chúng ta bằng mồi giả mạo mà nếu nhận lấy thì chúng ta có thể đánh mất sự bình an trong cuộc sống của mình để thuộc vào ảnh hưởng không thương xót của nó.

Точно так же, как рыбаку известно о том, что форель подчиняется чувству голода, Люциферу знаком наш «голод», или слабости, и он соблазняет нас ложными приманками, которые, если на них клюнуть, могут привести к тому, что мы попадем из течения жизни под его безжалостное влияние.

78. Chúng tôi lội nhẹ nhàng và cung kính, hoặc chúng tôi kéo nhau ra rất suôn sẻ, mà cá của tư tưởng không sợ hãi từ suối, cũng không sợ bất kỳ câu cá vào ngân hàng, nhưng đến và đi grandly, giống như những đám mây nổi thông qua bầu trời phía tây, và đàn bà mẹ- o'- ngọc trai mà đôi khi hình thành và giải thể có.

Мы пробрались так нежно и благоговейно, или мы сплотились так гладко, что рыб мысли не боялись из потока, и не боялись, любой рыболов на берегу, но приходили и уходили величественно, как и облака которые плавают по западной части неба, и мать блуждающие жемчужина стаи, которые иногда форму и растворяются там.