1. Cáu kỉnh?

Щепетилен?

2. Cáu Kỉnh

Ворчуууун!

3. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Спасибо, ворчун.

4. Cô đang trở nên cáu kỉnh.

Нервы у тебя всё больше сдают.

5. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Ладно, раздражительный человек.

6. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu

Идиотизм, но очень смешно

7. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

Не хотел вас обидеть.

8. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• Длительная подавленность или раздражительность

9. Không thì thôi, Tí Cáu Kỉnh

Только не ты, Ворчун.

10. Vụng Về, Cáu Kỉnh, đi tìm cậu Winslow.

Растяпа, Ворчун, найдите мастера Уинслоу!

11. Vì sao cô ấy cáu kỉnh như vậy?

Чего у неё голос такой расстроенный?

12. * Tính cáu kỉnh do mệt mỏi mà ra

* Раздражительность, вызванная накопившейся усталостью.

13. Không cần phải cáu kỉnh như thế đâu cưng

Не нервничай, дорогая.

14. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

Ведь я был несдержанным и быстро выходил из себя.

15. Lãnh chúa Walder là 1 kẻ cáu kỉnh bẩm sinh.

Лорд Уолдер чрезвычайно щепетилен.

16. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

Красивая девушка справилась, Скотт.

17. Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

Прекратите язвить, Мастер Гном.

18. Tôi là Tí Cáu Kỉnh, " Tôi là tôi " vẫn tốt hơn!

Я Ворчун, и во мне столько злости накопилось!

19. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

Почему у тебя всегда такое поганое настроение?

20. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

И " Пожалуйста, закрыл эту дверь ", сказал г- н CUSS, раздраженно.

21. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Кто из нас не был иногда обескураженным, нетерпеливым или обидчивым?

22. Mình sắp sửa trở thành một bà già cáu kỉnh.

Я становлюсь своенравной старухой.

23. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

Мой характер стал тяжелым, я была недовольной и всегда жаловалась».

24. Bà ấy ra vẽ là một người Anh cáu kỉnh. Nhưng thật ra là một người Úc.

Такая вся из себя британка, а на самом деле она из Австралии.

25. Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

И я отважный герой, а ты грубая обезьяна.

26. Đợi tớ mấy giây để chuẩn bị cái kiểu cáu kỉnh và kì lạ giống cậu đã.

Только дай мне секунду, чтобы стать таким же раздраженным и странным.

27. Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

К ее удивлению, угрюмый старый обветренное лицо на самом деле изменил свое выражение.

28. Tôi hiểu vì sao cậu cáu kỉnh như vậy nhưng tâm trạng cậu sẽ không tốt lên đến khi nào tâm sự với bà già này.

Я понимаю, почему ты так зол, но твое настроение не улучшится, пока не найдешь эту женщину и не откроешься ей.

29. Việc lạm dụng ma túy có thể sanh ra tánh cáu kỉnh, nói năng ú ớ, nhìn thấy lờ mờ, chóng mặt, hô hấp khó khăn, ảo giác và sự chết.

4:3—8). Злоупотребление наркотиками часто приводит к раздражительности, к невнятной речи, к расстройству зрения, к головокружению, удушью, галлюцинациям и к смерти.

30. Nếu bạn cần một đồng hồ báo thức để giúp bạn ra khỏi giường vào buổi sáng, nếu bạn tốn nhiều thời gian để thức dậy, nếu bạn cần rất nhiều chất kích thích, nếu bạn hay quạu, nếu bạn dễ cáu kỉnh, nếu bạn bị các đồng nghiệp nói rằng bạn trông mệt mỏi và dễ cáu kỉnh, rất có thể là bạn bị thiếu ngủ.

Если вам нужен будильник, чтобы утром встать с постели, если вы долго не можете себя поднять, если вам нужны стимуляторы, если вы сварливы, если вы раздражительны, если ваши коллеги говорят, что вы выглядите уставшими и раздражёнными, то, вероятно, у вас недостаток сна.

31. Chán nản vì những thất bại, ông trở nên cáu kỉnh, hung hăng, ngoan cố hơn bao giờ hết, đồng thời xa lánh cả bạn bè và những người thân trong gia đình.

Расстроенный неудачами, он стал раздражителен, агрессивен и самоуверен, отдалившись и от друзей, и от родственников.

32. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

33. Phát cáu à?

Вечеринки любишь?

34. Anh ta cáu bẳn.

Он злится.

35. Con đừng cáu thế.

Кит, не нужно так кипятиться.

36. Em vẫn còn cáu đấy.

Я все еще зла.

37. Dhiraj, một người đã khắc phục tính cáu kỉnh, bình luận: “Câu Kinh Thánh đó cũng giúp tôi nhận thức rằng nổi giận là biểu hiện của sự yếu đuối, ngược lại kiềm chế được tính khí ấy mới là mạnh mẽ”.

Другой мужчина, Дхирадж, который научился обуздывать свой гнев, сказал: «Тот же самый библейский стих помог мне понять, что гнев — это признак слабости, тогда как умение владеть собой — признак силы».

38. Người tôi đầy cáu ghét.

Я вся в пыли песненаписания.

39. Phyllis ː người phụ nữ Xla-vơ cáu kỉnh vẫn còn giữ Thiết bị chuyển giao đa không gian (MUT) được sử dụng bởi Penn và nhóm của cậu đi qua thế giới khác và chống lại cái ác.

Филлис (озвученная Сэмом Левином): грубая, часто раздражительная женщина, которая управляет Транспроектором, используемым Пенном и его командой, чтобы путешествовать в другие миры и бороться со злом.

40. Tớ không nổi cáu với cậu.

Я не качу бочку.

41. Mary không phải đứa trẻ cáu bẳn.

Мэри - добрая девочка.

42. Anh hẳn là đang cáu gắt.

Тебе должно быть очень хреново.

43. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Шоколад лечит раздражительность») Сыр?

44. Mọi người ở đây ai cũng cáu bẳn.

Здесь все всё время не в настроении.

45. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Как бороться с детскими истериками

46. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Сверхнастороженность, всплески раздражительности...

47. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Шоколад лечит раздражительность " ) Сыр?

48. Trông cô bệnh hoạn và cáu gắt.

Болезненная и неприветливая.

49. ♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

♪ Лакеи негодуют: королева ♪

50. Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.

Он не злится, просто ты ему не нравишься.

51. Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

Не удивительно, что он был мрачнее тучи.

52. Nếu cáu giận, đôi khi cháu la hét um sùm.

Если он злится, то начинает кричать.

53. ♫ Tại sao tôi lại trở nên cáu tiết ♫

♫ Почему я должен прийти в ярость, ♫

54. Đừng mong đợi các cơn cáu giận sẽ biến mất một sớm một chiều, nhất là nếu con đã đạt điều nó muốn qua việc cáu giận.

Не ожидайте, что истерики прекратятся сразу, особенно если ребенок уже почувствовал, что вами можно манипулировать.

55. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

Он стал раздражённым, психовал.

56. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

Мне странно слышать, когда 30- летние говорят,

57. Ông 101 tuổi là người cáu bẳn nhất tôi từng gặp.

Ему 101 год, самый сварливый человек из всех, кого я встречала.

58. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Теперь я просто злая русская старуха.

59. Thế nên cái sản phẩm lỉnh kỉnh này trên thực tế, rất là hữu dụng.

То, что может казаться неуклюжим тяжеловесным продуктом, фактически оказалось невероятно ценной вещью.

60. Vì vốn nóng tính nên tôi rất dễ nổi cáu.

Я был вспыльчивым и заводился с полоборота.

61. Điều này làm chị ta cáu, và sẽ sớm đến tìm anh thôi.

Это ее дико взбесит и она в мгновение ока окажется у твоего порога.

62. Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

Если бы вы ко мне не придирались, я бы ничему не научился.

63. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

Когда я была в Сети, то становилась раздражительной и терпеть не могла, когда меня отвлекали.

64. Tớ hơi cáu khi thấy mọi người giả vờ họ không nhớ nhà.

Меня выводит, когда люди делают вид, что не скучают.

65. Tôi cáu vì những lời nhận xét xem nhẹ tương lai bọn tôi.

Меня раздражают двусмысленные замечания о нашем будущем.

66. Cách duy nhất cô khiến tôi cáu là nếu cô nhắc đến tên anh ta.

Лишь произнося ему имя ты заставляешь меня злиться.

67. Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

Не в состоянии рассказать о своих чувствах и потребностях, эти дети обычно всем своим видом или криком показывают, довольны они или что-то не так.

68. Nếu tôi chết và có người mở tiệc ăn mừng, tôi sẽ rất cáu đấy.

Если бы я умер и кто-то решил устроить вечеринку, я был бы так зол

69. Họ bắt đầu nhớ lại những lần cáu giận hoặc cãi vã với người đã khuất.

Они припоминают все случаи, когда негодовали или спорили с ним.

70. Và như những người mê nhạc jazz, ông có thể nổi cáu bất cứ lúc nào.

И как все хипстеры, порой просто всех бесил.

71. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

Я очень не любил кому-либо подчиняться и воспринимал в штыки любой совет, который мне давали.

72. Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

И как-то раз появился человек со множеством коробок с секретными документами, выкраденными из родительских комнат.

73. Không phải giờ là lúc con bỏ đi cái câu cáu giận, con-ghét-mẹ, sao?

Не пора ли уже забыть о злой я-ненавижу-свою-мать фазе?

74. Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

Служи государству, Калигула. Хотя народ его - жалкие твари.

75. Đưa một người đàn ông cáu giận lên Himalayas ông ta chỉ biết than phiền về đồ ăn.

Привезите злого человека в Гималаи, и он начнёт жаловаться, что еда невкусная.

76. Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

Иногда, несмотря на все попытки, все же проскальзывают колкости и несдержанность.

77. Và nếu cậu cáu giân với tôi để được thành công, để được làm cái mà cậu muốn...

Ты злишься, что тебе не удалось стать таким, как я.

78. 29 Còn về “cáu-cặn” được đề cập đến trong lời tiên tri của Ê-sai thì sao?

29 А что можно сказать о «примеси», упомянутой в пророчестве Исаии?

79. Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

Какой-то хлам с распродаж, потому что я барахольщик."

80. Ngay hôm sau, tôi nghênh ngáo tới trường cùng với đôi Air Jordans mới cáu, trông tôi rất đỉnh

На следующий день я в школу скакал, в своих новых Джордансах всех сражал наповал.