1. Khi mẹ và và bố bạn gặp nhau, một cái trứng đã được thụ tinh cái tròn tròn đó với cái chấm nhỏ kia.

Когда ваши родители встретились, получилась оплодотворённая яйцеклетка — вот эта круглая штучка с пимпочкой.

2. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

У основания она странной трёхдольной формы, с аортальным клапаном внутри.

3. Đây là cái trụ chống.

Это контрфорс.

4. Trụ sở của chính phủ A-thên đặt tại một tòa nhà tròn gọi là Tholos.

В здании Толоса, построенном в виде ротонды, находилась резиденция афинского правительства.

5. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Если тень едва касается круга...

6. Mảnh mai hay tròn trịa, bất kì cái gì.

Стройные, полненькие, и тому подобное.

7. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Наверняка мой крюк у этого пучеглазого скопидома.

8. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

А что если она не доходит до круга?

9. Cô đã thiêu sống em trai tôi trong cái vòng tròn lửa đó.

Ты сожгла заживо моего брата в огненном кольце.

10. Nếu tôi đặt cái cánh trên cạnh, nó chỉ cần nửa vòng tròn.

Если я делаю соединение на ребре, то используется половина окружности

11. Hắn ta cứ nghĩ mình là cái rốn vũ trụ.

Этот парень считает себя центром вселенной.

12. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Так, что заставило разных субъектов сесть за один стол переговоров?

13. Israel đã trụ vững nhưng với một cái giá quá đắt.

Атаку удалось отбить, но дорогой ценой.

14. Và ta sẽ hủy diệt cái vũ trụ tàn độc này.

И положить конец этой прогнившей вселенной.

15. " Chó con thưởng ngoạn cái chết sốc nhiệt của Vũ Trụ. "

" Щенок наблюдает за тепловой смертью Вселенной ".

16. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

17. Các quý cô, mình là Steve Stifler, và cái ấy của mình tận 11 inch tròn!

Девчонки, я Стив Стифлер и у меня 1,1-дюймовый член... В диаметре

18. Cô ấy có đủ tiền để đốt cái trụ sở này ra tro.

С её деньгами она может раздавить всё управление!

19. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами.

20. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

Он был красив, словно «молодой олень», его пальцы были как золото, а его сильные и крепкие ноги были похожи на «мраморные столбы».

21. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

22. Bàn tròn?

Круглого стола?

23. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

Он мог бы подумать: «Щит такой огромный, и шлем такой тяжелый.

24. Bánh mì tròn.

Бублики.

25. Đó là một vòng tròn của lụa trên sàn nhà biến mất vào một cái lỗ trên sàn sân khấu.

Мы разложили по кругу шёлковую ткань, которая исчезает в дыре на сцене.

26. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

27. Sóng hình tròn

Концентрические волны

28. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

29. Ngày nay quan niệm này có một cái tên đầy kịch tính: tàu vũ trụ Trái đất.

Сейчас эта идея носит впечатляющее название: "Космический корабль Земля".

30. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

31. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

32. Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.

33. Sự sống và vũ trụ giống như đứa trẻ và cha mẹ, cha mẹ và con cái.

Жизнь и вселенная сравнимы друг с другом как ребёнок и родитель, родитель и отпрыск.

34. Và nó chỉ cảm nhận được tình yêu va hòa bình trong cái vũ trụ đó thôi.

Просто воплощение вселенского добра и любви... кидающееся булочками в окружающих.

35. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр.

36. Tại sao vũ trụ lại xuất phát từ Big Bang như cái cách nó đã xuất hiện?

Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?

37. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

Один из них находит ногу слона и описывает его как нечто-то круглое и шершавое, похожее на дерево.

38. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

39. Giun tròn thì sao?

Как насчет нематод?

40. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

41. Tôi làm tròn mà

Я просто округлил

42. Elise mặc vào một cái áo dài màu tím và màu bạc lấp lánh rồi bước xoay tròn ra khỏi phòng mình.

Элиза надела блестящее серебристо-фиолетовое платье и стала кружиться по комнате.

43. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

44. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

45. Không thể biện hộ cho một chương trình không gian... chẳng đưa được cái gì lên vũ trụ.

Никому не нужна космическая программа, что ничего не запускает в космос.

46. Nếu thế, anh tự nghiệm lại xem cái vũ trụ của anh nó cứt đái thế nào đi.

Если бы это было правдой, ты мог бы задуматься о том, как сильно тебе поднасрала твоя вселенная.

47. Một cái gì đó hẳn đã phải khởi đầu quá trình nở rộng của vũ trụ—một lực đủ sức thắng được trọng lực vô cùng mạnh của toàn thể vũ trụ.

Что-то должно было начать этот процесс и при этом обладать силой, достаточной, чтобы преодолеть огромную гравитацию всей Вселенной.

48. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

49. Tôi thừa nhận là vũ trụ loài người luôn phong phú hơn cái bảng màu nghèo nàn của tôi.

Послушайте, я признаю, что человеческая вселенная неизмеримо богаче, чем моя скудная палитра.

50. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

51. Biến thể này là tiêu chuẩn và được biết đến dưới cái tên tongki fuka sindaha hergen (Viết bằng chữ và chấm tròn).

Этот вариант является стандартным и известен под названием tongki fuka sindaha hergen («письменность с точками и кружками»).

52. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

53. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

54. Kinh Thánh cũng kể lại sự tranh đấu giữa cái thiện và cái ác: một vở kịch vũ trụ đầy lôi cuốn với kết cục có hậu.

В ней также описывается давнее противостояние добра и зла — захватывающая драма вселенского масштаба со счастливым концом.

55. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

56. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

57. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

58. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

59. Vì vậy nếu bạn nhìn vào đồ thị hình tròn này, 96% của vũ trụ, ở điểm này trong công cuộc thám hiểm của chúng ta, đều là bí ẩn hoặc chưa được thông hiểu.

Если посмотреть на эту круговую диаграмму, 96% Вселенной на данном этапе наших исследований неизвестны или не очень понятны.

60. Đúng là có một cái lỗ trong vũ trụ của chúng ta mà dẫn đến trái đất của anh ta.

В нашей вселенной и правда есть прореха, что ведёт на его Землю.

61. Chỉ qua một đêm trăng tròn.

Приближается полнолуние

62. Mùa trăng tròn đang đến gần.

Приближается полнолуние.

63. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

64. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫

65. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

66. Làm tròn thành một đô luôn.

Округлим до доллара.

67. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

68. Chú giải màu bên phải biểu đồ tròn xác định phân đoạn mà biểu đồ tròn đang báo cáo.

В цветовой легенде справа от круговой диаграммы указываются отображаемые секторы.

69. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

Конец этой спирали ярости и вины может положить один человек, отказавшийся следовать за разрушительными соблазнительными импульсами.

70. Một sai số được làm tròn.

Округляющаяся ошибка.

71. Cái mà bạn thấy là não người thật sự chia ra thành ba bộ phận chính mà tương quan hoàn hảo với vòng tròn vàng.

Взглянем на пересечение человеческого мозга в проекции сверху вниз Вы видите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основных компонента, что кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца.

72. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

73. Trừ phi là đêm trăng tròn.

Разве что в полнолуние.

74. Một sai số được làm tròn

Округляющаяся ошибка

75. Nếu o là tâm điểm của vòng tròn ở trên, phân số nào của vòng tròn được tô mờ?

Если точка О является центром вышеуказанного круга, то какая часть круга заштрихована?

76. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Выпячивание мембраны — это признак апоптоза этой клетки.

77. Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

Если у вас день не задался, попробуйте сделать так: попрыгайте, покачайтесь из стороны в сторону — и вы почувствуете себя лучше.

78. ♫ những con số xoay tròn ♫

♫ видят только мелькание цифр, ♫

79. Và vòng tròn này là nhược điểm.

Муравьиные круги — это негативная.

80. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

Потом мы придаём им предварительную форму, обычно круглую или торпедообразную.