1. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

Предвестием чего является нашествие саранчи?

2. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

Нужно было раздеться догола, но...

3. 8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

8 Представьте себе великое полчище саранчи!

4. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

ИХ НАБЕГИ подобны нашествию бесчисленной саранчи, после которой плодородные поля превращаются в пустыню.

5. Chúng tôi cần làm bất cứ thứ gì để đưa chúng tôi đến bầy cào cào.

Мы должны во что бы то ни стало добраться до этого роя.

6. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

Как понимать выражения «зацветет миндаль» и «отяжелеет кузнечик»?

7. Ngày nay, đạo binh cào cào của Đức Giê-hô-va cũng tiếp tục tiến lên.

Сегодня полчище «саранчи» Иеговы так же неуклонно идет вперед.

8. Đạo binh cào cào thời nay không ai khác hơn là quân lực cào cào được xức dầu của Đức Giê-hô-va, bây giờ họ có sự hợp tác của khoảng 5.600.000 người là các “chiên khác” của Chúa Giê-su (Giăng 10:16).

Современная стая «саранчи» — не что иное, как воинство помазанной «саранчи» Иеговы, к которой в настоящее время присоединились примерно 5 600 000 «других овец» Иисуса (Иоанна 10:16).

9. Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

Как была подкреплена современная саранча, и кто особенно является объектами их нападений?

10. Xác những con chết cháy dập tắt ngọn lửa, sau đó đàn cào cào tiếp tục tiến bước.

Обгоревшая саранча своими телами гасит пламя, а остальная часть стаи продолжает двигаться вперед.

11. Và đây, bạn thấy tôi đang thưởng thức bữa ăn với sâu bướm, cào cào, ong, và những sơn hào hải vị.

Здесь вы видите, как я угощаюсь такими деликатесами, как гусеницы, саранча, куколки пчел.

12. □ Trong sự ứng nghiệm thời nay của lời tiên tri Giô-ên, cào cào của Đức Giê-hô-va là ai?

□ Кто в современном исполнении пророчества Иоиля является «саранчой» Иеговы?

13. CHARLES: Thật là vui và đáng ngạc nhiên, khi nghĩ đến sự tàn phá do bầy cào cào này gây ra.

Это невероятно весело, и в то же время шокирует, ведь такие стаи вызывают ужасную разруху.

14. Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

Никто не использует озеленение пустыни быстрее и разрушительнее саранчи.

15. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Запрещалось только выбивать глаза, царапать и кусать противника.

16. Nó chỉ cào xé tâm can cô thôi.

Оно лишь разъест тебя изнутри.

17. □ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

□ Каким образом нашествие саранчи поражает так называемое христианство с 1919 года?

18. Vì háu ăn, hàng triệu cào cào trong khoảnh khắc có thể biến một địa đàng thực sự thành một vùng hoang vu.

Саранча настолько прожорлива, что миллионы особей могут быстро превратить цветущий рай в пустыню.

19. b) Tai vạ cào cào thời nay ảnh hưởng đến giới lãnh đạo tôn giáo tự xưng theo đấng Christ như thế nào?

б) Как на духовенство христианского мира влияет «нашествие» современной «саранчи»?

20. Tuy nhiên, trước khi thu hoạch thì một đàn cào cào đã kéo đến phá hoại mùa màng cùng các loại rau quả khác.

Но не успели они это сделать, как налетела стая саранчи и пожрала урожай и другую растительность.

21. Rồi cậu cào chúng bằng cái chân hề to tướng.

И кто-то растягивает их своими огромными клоунскими ногами.

22. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There'sa немного лопатой " грабли " вилка " мотыгой.

23. 11 Như Khải-huyền 9:13-21 cho biết, một tai vạ lớn gây ra bởi đạo binh kỵ mã tiếp theo tai vạ cào cào.

11 Как показано в Откровение 9:13–21, за нашествием саранчи следует огромное нашествие кавалерии.

24. Khi đã vào không trung, cào cào có thể di chuyển đến 100km một ngày trong việc tìm kiếm vùng đất mới có thức ăn.

С крыльями саранча может пролететь порядка 100 километров в день в поисках новых источников пропитания.

25. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 В Иоиля 2:10 написано, что огромная стая саранчи похожа на тучу, которая может затмить свет солнца, луны и звезд.

26. 24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

24 Божье воинство неустрашимой «саранчи» не прекратит своей деятельности до тех пор, пока не грянет великий день Иеговы.

27. Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

Веками люди питались всевозможными насекомыми: жуками, гусеницами, саранчой, кузнечиками, термитами, и стрекозами.

28. Chính sự hiện hữu của lực lượng cào cào thắng thế là bằng chứng đáng chú ý cho thấy rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần kề.

Сам факт, что существует непобедимое воинство «саранчи»,— замечательное доказательство того, что день Иеговы близок.

29. Thiếu đồng cỏ vì đàn cào cào đã ăn trụi hết cây cối nên đàn bò đi lang thang một cách rối loạn và bầy chiên chết đói.

Из-за недостатка пажити — ведь саранча объела всю растительность — крупный скот разбрелся в поисках пищи, а стада овец пали.

30. Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

Она копать " отгребать " быть счастливым прямо над ним. "

31. Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

По мнению некоторых ученых, в выражении «земля шумящих крыльями насекомых» подразумевается саранча, нашествия которой бывают время от времени в Эфиопии.

32. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

Фактически у нас уже есть деликатесы, очень похожие на кузнечиков, – креветки – деликатес, и очень дорогой.

33. Không có thứ gì có thể tước đoạt hết số thực vật trên vùng đất với tốc độ như thế và sự triệt để đó gọi là dịch cào cào.

Ничто не может опустошить местность с такой скоростью и тщательностью, как нашествие саранчи.

34. Nhà tiên tri Ê-sai nói: “Ấy là Đấng ngự trên vòng trái đất nầy, các dân-cư trên đất như cào cào [châu chấu] vậy” (Ê-sai 40:22).

Его пророк Исаия сказал: «Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней – как саранча [кузнечики, НМ] пред Ним» (Исаия 40:22).

35. Không! Bà còn cào tôi nữa là tôi gọi Frank vào đấy.

Нет! Ещё раз меня оцарапаете, и я позову Фрэнка.

36. Từ “châu chấu” được dùng trong Kinh Thánh nói đến bất kỳ loại cào cào nào có râu ngắn trên đầu, đặc biệt là loại di chuyển theo những đàn rất lớn.

В Библии слово «саранча» означает похожее на кузнечика насекомое с короткими усиками, или антеннами, перелетающее большими стаями.

37. Helen đã cào tôi trong khi tôi cố mang cô ấy đi.

Меня оцарапала Хелен, когда я пытался поднять ее.

38. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

Походка человека «тяжелеет», он сутулится, и руки его свисают; а когда старик кладет их на бока, локти выступают вверх и он напоминает кузнечика.

39. Đây là những gì tìm được.Tìm được hàng tá vé số chưa cào

Около дюжины неиспользованных лотерейных билетов

40. Sau đó không lâu, Karen và các con đang cào lá bên ngoài nhà.

Как-то раз, вскоре после этого, Карен с детьми убирали во дворе палую листву.

41. Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

Ты можешь кричать, но зови, не зови

42. Những vết cào trên cổ anh là do tên cụt tay đó hả?

Царапины у вас на шее нанес однорукий?

43. Sách tập trung vào lời tiên tri mà Giô Ên đã đưa ra sau khi xứ Giu Đa bị giáng bằng nạn hạn hán trầm trọng và bằng cào cào châu chấu (GiôÊn 1:4–20).

Центральное место в этой книге занимает пророчество, которое Иоиль сделал после того, как земля Иуды была поражена сильной засухой и нашествием саранчи (Иоиль 1:4–20).

44. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

Я царапаю ногтями дочкину руку и говорю: «Опиши это одним словом».

45. Chúng ta mừng rỡ xiết bao vì trong “ngày mịt-mờ và tối-tăm... có một dân lớn và mạnh”, như một đàn cào cào đang mở rộng công việc làm chứng về Nước Trời “cho đến cùng trái đất”!

Как же мы рады, что в этот «день тьмы и мрака... распространяется... народ многочисленный и сильный», подобный полчищу саранчи, который несет весть о Царстве «до края земли»!

46. Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

В машине на радиоуправлении, которую мне дала миссис Хесс за то, что я убирал снег у её дома.

47. Thay vào đó, ông cứ cào cấu nó như con khỉ, hy vọng có kết quả mới...

Вместо этого, ты продолжал ковыряться в нём, как обезьяна, в ожидании новых результатов...

48. Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму.

49. Chẳng lẽ bạn không vui sướng được phụng sự với đàn cào cào được xức dầu của Đức Chúa Trời và những bạn đồng hành của họ trong cuộc tấn công cuối cùng trước ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va hay sao?

Разве не радостно участвовать вместе с помазанной «саранчой» Бога и ее единомышленниками в заключительном «нашествии» пред началом великого и страшного дня Иеговы?

50. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

Одному из хоккеистов пришлось лечить перелом лицевой кости, разрыв роговицы глаза и глубокую рану рта.

51. Nhưng nếu có ai đó muốn vào xe của con... hãy cho họ thấy cú cào mà bố đã dạy con.

Но, если тебя будут тащить в чужую тачку, оцарапай их хорошенько, как я тебя учил.

52. Làm như sẽ có cơ hội trốn khỏi đây bằng cách cào lối thoát ra khỏi nấm mồ của mình ấy.

У нас столько же шансов сломать эту решетку, как покойнику откопаться из могилы.

53. Ờ, cứ lúc nào tôi thiếu ngủ là tôi đều đánh vào chân và cào những con kiến tưởng tượng hết.

Ну да, стоит мне немножко не поспать, я тоже начинаю топать ногами и стряхивать с себя воображаемых муравьёв.

54. Nó không chỉ cào bề mặt của đất nó cũng đào sâu hơn và nhờ góc nghiêng của lưỡi nó lật đất lên

Он не просто скребёт поверхность земли, он роет глубже, и благодаря углу лезвия, переворачивает почву.

55. Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.

Так мясников грабли языки зубры из травы прерий, независимо от разорванные и висячие растения.

56. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Коварные заговорщики добиваются того, что пожилого человека бросают в львиный ров, но он спасается и на нем нет даже царапины.

57. Chìa ở đằng sau cái khóa số, và nếu anh ta khóa lại và cào nó đi đây có vẻ là lựa chọn tốt nhất.

Ключ находится на задней стенке, поэтому можно закрыть его и прокрутить дальше.

58. Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.

Потом он поднялся по пожарной лестнице и постучался в окно своей крошечной лапкой а мы все побежали открывать ему.

59. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

Членовредительство — это умышленное нанесение самому себе телесных повреждений: порезов, ожогов, ушибов и глубоких царапин.

60. Chúng nó sẽ hủy-phá những vách-thành Ty-rơ, và xô-đổ tháp của nó; ta sẽ cào bụi, khiến nó làm một vầng đá sạch-láng...

И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою. ...

61. Và tôi thấy mình đại loại là đang cào cấu những bức tường cuộc đời, như thể đang cố tìm đường thoát vào một không gian rộng hơn xa hơn nữa.

И я поймал себя на том, что начал скрестись о стены жизни, как будто бы я пытался найти выход в более широкое пространство за их пределами.

62. Bà Search cho biết: “Những công việc như đào đất và cào xới là những động tác đều đặn rất tốt cho cơ thể vì tiêu hao nhiều calori hơn là đạp xe đạp”.

По словам Серча, «вскапывание почвы, работа граблями — это прекрасные размеренные упражнения, при которых калорий сжигается больше, чем при езде на велосипеде».

63. "Ai có khả năng phát âm một ý kiến chính xác về bản chất của một quả cam?," Taimni đang hỏi, "người vừa mới cào vỏ hoặc người đã gọt vỏ cam và ăn nó? "

«Кто наиболее правильно выразит, — писал Таймни, — своё мнение о природе апельсина: тот, кто просто поцарапал его кожуру, или тот, кто очистил апельсин и съел его?»

64. Đây đúng là câu chuyện lọ lem, và dân tình ở đây đang xoắn hết lên, lao vào mua, chộp lấy bất cứ thứ gì liên quan tới Kantmiss hay " Trò chơi cồn cào ".

Это история о конченной неудачнице Золушке и бедняки сжирают здесь все, скупая товары со всем, чем только можно, связанным с Кантмис или Играми за Хавчик.

65. Yossef Gutfreund, một trọng tài môn vật, bị đánh thức bởi một âm thanh như tiếng cào nhẹ vào cánh cửa Căn hộ 1, nơi các huấn luyện viên và quan chức đoàn Israel ở.

Судья по борьбе Йосеф Гутфройнд проснулся, услышав слабый скрежет в двери квартиры No 1, где размещались израильские судьи и чиновники.

66. Các loại cá nhám búa thuộc hai chi Eusphyra và Sphyrna, trong đó phần nhiều các loại được xếp trong chi Sphyrna, riêng chi Eusphyra chỉ có một loài duy nhất là cá nhám cào (Eusphyra blochii).

Семейство включает в себя 9 видов, род Eusphyra состоит из единственного вида Eusphyra blochi.

67. Khi bà mở mắt ra vào buổi sáng, đó là bởi vì một giúp việc gia đình trẻ đã đi vào phòng của cô với ánh sáng ngọn lửa và quỳ trên tấm thảm lò sưởi cào ra tro ầm ĩ.

Когда она открыла глаза утром, потому, что молодая горничная пришла в свою комнату, чтобы зажечь огонь и стоял на коленях на ковре- очага загребать из золы шумно.

68. Đức Giê-hô-va trả lời: “Nếu ta đóng các từng trời lại, không cho mưa xuống, khiến cào cào phá-hại thổ-sản, và giáng ôn-dịch giữa dân-sự ta; và nhược bằng dân-sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu-nguyện, tìm-kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha-thứ tội chúng nó, và cứu xứ họ khỏi tại-vạ” (II Sử-ký 6:21; 7:13, 14).

Иегова отозвался: «Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой; и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих: то Я услышу с неба, и прощу грехи их, и исцелю землю их» (2 Паралипоменон 6:21; 7:13, 14).

69. " Vâng, " là câu trả lời phản ánh của Martha, " tại cửa hàng there'sa Thwaite làng hoặc một ́tôi vườn ít thấy bộ với một cái thuổng một ́một cào một " ngã ba tất cả các liên kết cùng nhau trong hai shilling.

" Ну, " был ответ отражающей Марты ", в деревне Thwaite there'sa магазин или так: " Я увидел садик множеств с лопатой " грабли " вилка все связаны друг с другом в течение двух шиллингов.

70. Bên cạnh việc dịch thuật, nó còn phát triển những đặc điểm như thử nghiệp và phát triển nền ứng dụng cho MediaWiki (Nukawiki năm 2005), tập trung chủ yếu cào việc cải tiến các đặc điểm quốc tế hóa.

Кроме переводов, проект предоставлял интегрированную среду разработки для MediaWiki (Nukawiki в 2005 году), с акцентом на улучшение особенностей интернационализации.

71. Ngay cả khi bằng cách nào đó chúng ta có thể chống lại nhiệt, cát và bụi bẩn trong không khí vẫn sẽ cào rách chúng ta với hàng triệu vết cắt nhỏ tất cả xảy ra cùng một lúc.

Даже если бы мы каким- то образом выдержали жар, песок и грязь в воздухе исцарапали бы нас миллионами крошечных порезов единовременно.

72. Sơ Charlotte nói chuyện với Esther bị biến dạng, người bị giam trong phòng ngủ của cô, khi một nửa khuôn mặt và con mắt của cô bị con quỷ cào nát trong cuộc gặp gỡ đầu tiên mười hai năm trước đó.

Сестра Шарлотта говорит с обезображенной Эстер, прикованной к постели, чей глаз был выколот демоном во время их первой встречи двенадцать лет назад.

73. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Примеры: казино и букмекерские конторы в Интернете, онлайн-магазины лотерейных билетов и скретч-карт, спортивные тотализаторы в Интернете, агрегаторы и партнерские сайты с рекламой азартных онлайн-игр.

74. Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

В начале пьесы на сцене мы насыпали черный песок и поставили белую диораму, а на горизонте маленькая девочка, Миранда, строила замок, замок из песка.

75. Nhà cầm quyền thành phố sẽ nghĩ gì nếu vào một ngày nào đó tôi xuất hiện trên một trong số các phi đạo của phi trường Idaho Falls hoặc ở giữa những cánh đồng cỏ ở Công Viên với một cái máy cào và bắt đầu đào những lỗ lớn?

Что подумали бы отцы города, если бы однажды я объявился на одной из взлетно-посадочных полос аэропорта Айдахо-Фолс или посреди одного из зеленых полей Фримен-Парк с экскаватором и принялся выкапывать огромные ямы?

76. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

Они прелестные, они милые и, судя по 26 миллиардам просмотров более чем 2 миллионов роликов на YouTube, где они атакуют, прыгают, карабкаются, втискиваются, подкрадываются, царапаются, урчат и мурлыкают, ясно одно: кошки очень забавные.

77. Tôi đã nhìn thấy nơi ông giữ dao cạo của mình, khi lo này, ông có các harpoon từ góc giường, phiếu ra cổ phiếu bằng gỗ dài, unsheathes đầu, whets một chút về khởi động của mình, và bước dài bit gương vào tường, bắt đầu cào mạnh mẽ, hay đúng hơn harpooning của má.

Я был смотреть за тем, где он держал бритву, когда о чудо, он берет гарпун с кровати углу, выскальзывает из длинных деревянных акций, unsheathes головы, возбуждает его немного на свой сапог, и шагал до немного зеркало к стене, начинается энергичное выскабливание, или, скорее, harpooning его щекам.