1. Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

После встречи я подошла к стеллажу с литературой и на верхней полке увидела свою маленькую розовую книжку!

2. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937 год: Была издана первая брошюра Образец изучения для домашних изучений Библии.

3. Hãy nhìn vào trang nội dung của cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ và chọn một trong các tiêu chuẩn trong cuốn sách này.

Посмотрите на страницу оглавления брошюры Во имя нравственной силы молодежи и выберите одну из нравственных норм.

4. Vào năm 1955 chúng tôi khởi động một đợt phân phát cho mỗi linh mục một cuốn sách nhỏ Christendom or Christianity—Which One Is “the Light of the World”?

В 1955 году мы начали специальную кампанию, направленную на то, чтобы вручить каждому священнику брошюру «Христианский мир или христианство — что из них „свет мира“?».

5. Với tư cách là một Sứ Đồ, ông đã soạn một cuốn sách nhỏ tường thuật lại Khải Tượng Thứ Nhất của Joseph Smith mà đã được in sớm nhất.

Будучи Апостолом, он подготовил брошюру, в которой содержались ранние отпечатанные описания Первого видения Джозефа Смита.

6. Giờ cuốn sách nhỏ đây mô tả chi tiết tất cả cách hoạt động chúng tôi tổ chức tại đây, từ chăn thả gia súc tới đi bộ trên đường mòn.

В этих брошюрах, что у вас в руках, подробно рассказано обо всех видах активного отдыха, которые мы можем предложить, от прогона скота до прогулок на природе.

7. 18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).

8. Kế đến, hãy đọc chứng ngôn của Tiên Tri Joseph Smith trong sách Trân Châu Vô Giá hoặc trong cuốn sách nhỏ này, hiện đã được xuất bản ra 158 ngôn ngữ.

Затем прочитайте свидетельство Пророка Джозефа Смита в Драгоценной Жемчужине или в этой брошюре, переведенное на 158 языков.

9. Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Затем он посоветовал молодежи и родителям взять обязательство – следовать наставлениям, приведенным в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.

10. CUỐN sách nhỏ trên (Tin mừng cho mọi dân) được ra mắt tại Đại Hội Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va “Hãy bước đi với Đức Chúa Trời” diễn ra vào năm 2004/2005.

ТАК называется брошюра, выпущенная на областном конгрессе Свидетелей Иеговы «Ходите с Богом» 2004—2005 года.

11. Đây là một trong số 5 bài thơ mà Eliot đóng góp vào tập thơ Ariel bao gồm 38 cuốn sách nhỏ viết bởi nhiều tác giả được phát hành bởi nhà xuất bản Faber and Gwyer.

Это одна из пяти поэм, которые Элиот добавил в серию поэм Ариэля, состоящй из 38 памфлетов нескольких авторов, опубликованных Фабером и Гвайером .

12. Lối vào nhà có đầy những chồng Sách Mặc Môn, các cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ, và nhiều tài liệu khác của Giáo Hội đều thường xuyên được bổ sung thêm khi những người khách lấy những quyển ấy đi.

В прихожей у них хранятся запасы экземпляров Книги Мормона, брошюр Во имя нравственной силы молодежи и других церковных изданий, которые постоянно пополняются, когда гости уносят их домой.

13. Hỏi học sinh xem họ có từng ở trong một tình huống mà trong đó việc ủng hộ các tiêu chuẩn được giảng dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ lại không hợp với bạn bè của họ không.

Спросите студентов, приходилось ли им попадать в ситуации, когда соблюдение нравственных норм, которым учит брошюра Во имя нравственной силы молодежи, их друзья назвали непопулярным.

14. Rồi hắn “đi tranh-chiến” với những người được xức dầu còn sót lại, nhưng không ngăn cản nổi việc họ “đứng thẳng dậy” năm 1919 hoặc việc họ nhận lãnh “cuốn sách nhỏ” nơi tay của Giê-su Christ (Khải-huyền 10:8-11; 11:11, 12; 12:17).

Затем он вел «брань» с оставшимися помазанниками, но он не мог помешать тому, что в 1919 году они „встали на ноги свои“, или что они получили из рук Иисуса Христа маленькую «книжку» (Откровение 10:8—11; 11:11, 12; 12:17).

15. Cuốn sách nhỏ này bao gồm các biện pháp an toàn mà sẽ giúp anh/chị sử dụng các công cụ này một cách thích hợp để làm tròn mục đích của công việc truyền giáo của mình và đẩy mạnh mục đích của Thượng Đế “để mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho loài người” (Môi Se 1:39).

Данная брошюра содержит меры предосторожности, которые помогут вам использовать эти инструменты должным образом, чтобы вы могли исполнять цель своего миссионерского служения и цель Бога «осуществить бессмертие и жизнь вечную человека» (Моисей 1:39).

16. Xem thử bản in Bật mục này nếu bạn muốn xem ô xem thử bản in. Một ô xem thử cho bạn có khả năng kiểm tra nếu, chẳng hạn, bố trí « bích chương » hay « cuốn sách nhỏ » có diện mạo mong muốn, không mất giấy. Nó cũng cho bạn thôi in, hủy bỏ công việc in, khi gặp khó khăn. Ghi chú: tính năng xem thử (thì hộp chọn này) chỉ áp dụng cho công việc in đã tạo bên trong ứng dụng KDE. Khi bạn chạy kprinter từ dòng lệnh, hoặc dùng kprinter làm lệnh in cho ứng dụng khác KDE (như Acrobat Reader, Firefox hay OpenOffice), ô xem thử bản in không sẵn sàng ở đây

Просмотр Включите этот флажок, если хотите предварительно посмотреть результат печати. Предварительный просмотр позволяет вам просмотреть результат печати без реальной печати на бумаге. Если вас что-то не устраивает, вы можете отменить печать. Примечание: предварительный просмотр доступен в случае печати из приложений KDE. Если вы запустили kprinter из командной строки или используете kprinter из приложений не из KDE (например, Acrobat Reader, Firefox или OpenOffice), предварительный просмотр будет недоступен