1. Vì những con khỉ.

За обезьян.

2. Đừng chơi con khỉ!

Не обезьянничай!

3. Con khỉ ngu ngốc.

Тупая обезьяна!

4. Kỹ cái con khỉ.

Ну, не так уж и хорошо спрятаны.

5. Nam tử hán con khỉ.

Я не вижу его шары.

6. Trông bạn giống một con khỉ.

Ты похож на обезьяну.

7. Trả con khỉ lại cho tôi!

Отдайте мне мою обезьяну!

8. Những con khỉ quá ồn ào

Обезьяны создают адский шум

9. Mấy con khỉ đần này sao.

Вот будет мартышкин труд.

10. Cuối cùng, anh trở thành con khỉ.

В конце концов, становишься обезьяной.

11. Thì nó đúng là con khỉ mà.

Конечно он просто мартышка.

12. Con khỉ của con làm được à?

А твоя обезьяна разделяет?

13. Một con khỉ cũng làm được món đó.

Даже обезьяна с этим бы справилась.

14. Con khỉ phải biết cái gì sẽ tới.

Обезьяна должна была знать, что случиться.

15. Nhưng ông ấy gọi cô là " con khỉ "

Но, называет он тебя мартышкой.

16. Những con khỉ tạo ra bom nhiệt hạch

Обезьяны создают водородные бомбы

17. Chúa ơi, vẫn mần con khỉ đó hả?

Боже, всё возишься с обезьяной?

18. Hi vọng các anh tìm được con khỉ.

Желаю вам найти вашу обезьяну

19. Thì ra trên đời này có con khỉ sắt.

Стальная Обезьяна?

20. Ba nghĩ đó là con khỉ trong tấm hình

Мне кажется это та мартышка, что на твоем постере.

21. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

“Только одноглазая обезьяна,”- сказал Брахмин.

22. " Chỉ có một con khỉ một mắt, " Brahmin nói.

" Только одноглазая обезьяна, " - сказал Брахмин.

23. Ông đi mà tìm con khỉ của ông đi.

Найди себе другую мартышку.

24. Con khỉ đó đúng là 1 thứ hấp dẫn đấy.

Говорю тебе, та обезьяна просто притягивает девчонок

25. Không bao giờ đặt niềm tin vào một con khỉ

Никто и никогда не должен доверять что-либо мартышке.

26. Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

Зачем ты принес на банкет обезьяну?

27. Con khỉ một mắt nhận ra người phụ nữ, một Sekhri.

Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

28. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Представьте себе обезьяну сидящую за клавиатурой.

29. Hắn là một con khỉ xiếc, nhảy múa trên lưỡi dao.

Он мартышка, танцующая на лезвии.

30. Cô ấy sẽ có cách riêng giải quyết những con khỉ.

Она сама избавится от обезьян.

31. Đây là khuôn mặt của một con khỉ đang phóng tinh.

Вот так выглядит лицо медвежьего макака в момент эякуляции.

32. Nói với họ về Goines và đội quân 12 con khỉ.

Расскажи им об Гоинсе и " Армии 12 обезьян ".

33. Giống như là thấy con khỉ ở trong bánh xe cuộn vậy.

Со стороны, вы как макака на роликах.

34. Tôi muốn cô cho tôi biết về đội quân 12 con khỉ.

Я хочу узнать об " Армии 12 обезьян ".

35. Ngươi dám nói chuyện với ta như thế hả, con khỉ kia?

ќсмеливаетесь мне перечить, мартышки?

36. Những con khỉ đó không có mẹ; chúng có một y tá.

У этих обезьян не было матери: вместо неё была кормилица.

37. Một em bé Ấn Độ nói, "Hôm nay tớ thấy con khỉ."

Ребёнок в Индии говорит: «Я сегодня видел обезьяну».

38. ... đã tiếp xúc không thích hợp với những con khỉ thí nghiệm.

... неприемлимо близкие контакты Лассетер с подопытными обезьянами.

39. Một ngày nọ 1 con khỉ một mắt đến một khu rừng.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес.

40. Cô cần phải cho tôi biết về đội quân 12 con khỉ.

Я хочу узнать об " Армии 12 обезьян ".

41. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

Это надувные обезъяны, в каждом городе Шотландии

42. Con khỉ đột đến ngồi cạnh tôi và đặt tay lên vai tôi.

Вожак подошел, сел рядом и положил руку мне на плечо.

43. Những con khỉ quan hệ với nhau và tạo ra thêm nhiều khỉ

Обезьяны совокупляются и создают ещё больше обезьян

44. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Я связала одеяло для моей плюшевой обезьянки.

45. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Каким-то образом эта однорукая горилла смогла исчезнуть.

46. Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Я обезьяна, (Смех) посылающая воздушные поцелуи бабочке.

47. Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Я обезьяна, ( Смех ) посылающая воздушные поцелуи бабочке.

48. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

Довольно скоро компьютер "научился", считывая мозговые волны обезьяны, заставлять руку в другой комнате делать то же самое, что делает рука обезьяны.

49. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Когда обезьяна ударила его по лицу огромным резиновым телефоном...

50. Tôi cá là Rowley nhảy như con khỉ vì việc đó, thằng khốn đó.

Спорю, что Роули танцевал для этого как маленькая мартышлюшка, чертово позорище.

51. Bọn mình mới bị một con khỉ to như cái cao ốc đánh bại đấy.

Нас только что сбила обезьяна размером с большое здание!

52. Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

И я отважный герой, а ты грубая обезьяна.

53. Tôi thậm chí không thấy những con khỉ mà họ đang phóng phi tiêu để bắt.

У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.

54. Chú không tin là mình chui xuống đây mò tìm một con khỉ đột siêu nhiên.

Поверить не могу, что я тут занимаюсь поисками сверхъестественной гориллы.

55. Thay vào đó, ông cứ cào cấu nó như con khỉ, hy vọng có kết quả mới...

Вместо этого, ты продолжал ковыряться в нём, как обезьяна, в ожидании новых результатов...

56. Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать.

57. Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

Обезьяны были парализованы, они больше не могли пошевелить рукой.

58. Một con khỉ con đang di chuyển trên vòm cây đã thấy chúng tôi và báo động.

С вершины дерева нас заметил молодой мандрил и громко завизжал, предупреждая сородичей об опасности.

59. là người đã săn được một con khỉ trong hình cuối cùng tôi đã cho các bạn xem.

Вот этот человек - обратите внимание на то, что находится на его правом плече - это тот самый охотник, добывший обезьяну, с предыдущей фотографии, которую я вам показывал.

60. Tương đương với việc một con khỉ đột sinh ra một con tinh tinh, sau đó là một con đười ươi, sau đó là một con khỉ đầu chó, sau đó là bất kỳ loài linh trưởng nào trong suốt vòng đời của nó.

Это можно сравнить с гориллой, у которой в течение жизни родились шимпанзе, потом орангутанг, потом павиан, потом ещё какой-нибудь высший примат.

61. Năm 2016, tòa phán quyết rằng con khỉ không thể sở hữu bản quyền đối với hình ảnh.

В 2016 году Федеральный судья США постановил, что обезьянам не могут принадлежать авторские права на изображения.

62. Những con khỉ cạo lông trên người chúng chống lại một sự thực hiển nhiên rằng chúng là khỉ

Эти обезьяны сбривают волосы с их тел в явном опровержении их истинной натуры обезьяны

63. Nó cho thấy những con khỉ đột hoang dã này thoải mái với khách du lịch như thế nào.

Вот как этим гориллам хорошо в обществе посетителей.

64. Tôi đã bám theo hai con khỉ đó từ nhà Kellerman, ngay sau khi chúng cho hắn xơi kẹo đồng.

Я следил за двумя мартышками из дома Келлермана после того, как они всадили в него пулю.

65. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Компьютер следил, за тем, что делал обезьяний мозг, чтобы двигать рукой в разных направлениях.

66. Chương trình máy tính " học " cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Компьютер следил, за тем, что делал обезьяний мозг, чтобы двигать рукой в разных направлениях.

67. Tôi hỏi sao cậu dừng chơi và kiểu trả lời của cậu là biến thành một con khỉ loi choi.

Я спросил, почему ты прекратил играть. Ты в ответ снова запустил свою шарманку.

68. Vì thế, liệu tất cả chúng ta có trở thành một mắt -- hai mắt thay vì những con khỉ một mắt?

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?

69. Mấy con khỉ đã nhổ lên và ăn no nê các cây đậu phộng mà bà đã tốn công sức để trồng!

Туда их затащили обезьяны и полакомились за ее счет!

70. Chú không nghĩ đây là sự trùng hợp khi con khỉ đột này xuất hiện đúng lúc chúng ta truy tìm Wells.

Не думаю, что это совпадение, что эта горилла появилась именно тогда, когда мы ищем Уэллса.

71. Vâng, chúng tôi đưa cho 12 con khỉ một máy đánh chữ trong một tuần, và sau một tuần, chúng chỉ dùng nó làm toilet.

Ага. Дали 12-ти обезьянам пишущую машинку на неделю, и те всю неделю пользовались ею как отхожим местом.

72. Vua nước Pháp cần được lưu ý, ngài đại sứ, Chúng ta đã đặt cái chức Giáo Hoàng vào bàn tay của 1 con khỉ.

Король Франции должен знать, посол, что мы дали папскую митру в руки обезьяне.

73. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

«Дикие шимпанзе используют около трех дюжин звуков, которые передают около трех дюжин различных значений.

74. Và nếu bạn có một hệ thống mà chúng bị thay thế cái này bởi cái khác, nó như là những con khỉ đánh máy.

И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой.

75. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác

Довольно скоро компьютер " научился ", считывая мозговые волны обезьяны, заставлять руку в другой комнате делать то же самое, что делает рука обезьяны.

76. Hôm nay anh ở đây để bán năng lượng hạt nhân bất hợp pháp Vì xưa kia có một con khỉ quyết định trèo xuống cây.

Вы сегодня здесь торгуете ядерными товарами потому что давным давно обезьяна решила спуститься с дерева.

77. Những con khỉ rhesus con bị chia cách khỏi mẹ nó ngay từ lúc sinh ra, và được giao cho hai người mẹ thay thế khác:

Маленьких макак отнимали от матерей сразу после рождения и давали на выбор две муляжа:

78. Anh có thể mở khoá cửa, lẻn qua bọn cảnh vệ, trèo qua tường, nhưng nếu không loại được con khỉ đó, sẽ chẳng đi được đến đâu cả.

Можно отпереть двери, обойти охранников, преодолеть стену, но если не убрать обезьяну, сбежать не удастся.

79. Bây giờ, con khỉ một mắt thực sự muốn người phụ nữ, cô gái Sekhri, có được sự công bằng, nên nó kể lại câu chuyện như những gì đã xảy ra.

А одноглазая обезьяна действительно хотела,чтобы ради этой женщины, правосудие свершилось, и она рассказала, как всё произошло.

80. Nơi đó, các anh chị em sẽ thấy những khu rừng rậm, các dòng sông tràn ngập nước, những con khỉ, chim tu căng và ngay cả các con cá heo màu hồng.

Там вы найдете дремучие леса, полноводные реки, обезьян, туканов и даже розовых дельфинов.