1. Con chạy chớp

Мигающий курсор

2. Con chạy đến đây.

Прибежал.

3. Con chạy màu trắng lớn

Большие белые курсоры

4. Làm cho con chạy chớp đều đặn

Мигающий постоянно курсор

5. Họ luôn để con chạy xung quanh.

Они никогда меня не прогоняют.

6. Và con chạy đến chỗ mẹ con, Barry.

И ты побежал к маме, Барри.

7. Và giờ con chạy quanh, chọc giận tên này.

А теперь ты бегаешь по городу, нападаешь на парней.

8. Bởi vì con chạy trốn còn giỏi hơn là cướp nhà băng nữa.

Я бегаю лучше, чем граблю банки.

9. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Цыплята сбегаются к ней — и вот они уже в надежном укрытии.

10. Con làm gì khi cảm thấy sợ hãi?— Có lẽ con chạy đến cha mẹ để cầu cứu.

Что ты делаешь, когда тебе страшно? ~ Наверное, ты бежишь к папе или маме.

11. Đáng buồn thay, một số anh chị lớn tuổi đã bị thương nặng vì trẻ con chạy đụng và làm ngã.

Печально, но некоторые пожилые братья и сестры серьезно пострадали из-за того, что кто-то из детей с разбегу столкнулся с ними и сбил их с ног.

12. Chúng ta sẽ xem Quốc hội thích thú như thế nào khi bọn trẻ con chạy lông nhông ngoài đường không ai giám sát.

Посмотрим как Конгрессу понравится когда улицы будут кишеть школьниками без присмотра.

13. Vừa khi có dấu hiệu nội chiến bùng nổ hay thiên tai, họ liền vơ lấy vài thứ trong nhà rồi xách con chạy tìm nơi ẩn trú an toàn hơn.

При первых признаках междоусобицы или стихийного бедствия они берут из дома самое необходимое, собирают в спешке своих детей и направляются в более безопасное место.

14. Ở đây có ô xem thử thao tác kéo cắt ảnh. Nếu bạn di chuyển con chạy chuột trên ô xem thử này, một đường gạch gạch theo chiều ngang và dọc sẽ được vẽ để hướng dẫn bạn điều chỉnh việc sửa chữa độ kéo cắt. Buông cái nút bên trái trên chuột để duy trì vị trí hiện thời của đường gạch gạch

Это панель предпросмотра. Точка пересечения вертикальной и горизонтальной пунктирной линии перемещается туда, где щёлкнут левой кнопкой мыши. Эти линии помогают при правильно подобрать параметры искажения

15. Đây là ô xem thử thao tác ảnh tự do. Nếu bạn di chuyển con chạy chuột trên ô xem thử này, một đường gạch gạch theo chiều ngang và dọc sẽ được vẽ để hướng dẫn bạn điều chỉnh độ sửa chữa độ xoay tự do. Buông cái nút bên trái trên chuột để duy trì vị trí hiện thời của đường gạch gạch

Это предварительный просмотр свободного вращения. Переместите курсор мыши на изображения, и при этом появятся вертикальная и горизонтальная пунктирные линии, которые помогут выбрать требуемый угол вращения

16. 29 Giờ đây khi dân chúng nghe tiếng động lớn bèn chạy đến để xem việc gì đã xảy ra; và khi thấy An Ma cùng A Mu Léc ra khỏi nhà giam, và các bức tường của nhà giam đã sụp đổ xuống đất, họ quá kinh hãi, cùng nhau chạy trốn khỏi An Ma và A Mu Léc, chẳng khác chi cừu mẹ cùng bầy chiên con chạy trốn khỏi hai sư tử; và họ quả đã chạy trốn khỏi An Ma và A Mu Léc như vậy.

29 И ныне народ, услышав великий шум, сбежался толпами узнать причину его; и когда они увидели Алму и Амулека, выходящих из темницы, и что стены её пали наземь, они были поражены великим страхом и бежали от лица Алмы и Амулека, да, как бежит коза с козлёнком от двух львов; так и они бежали от лица Алмы и Амулека.