1. Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

В раввинских писаниях говорится о «плате, которую получали сыны Анны от торговли в храме».

2. Cậu nhìn mình mặc com-lê chưa?

Ты видела меня в смокинге?

3. Ne-pa-liName

НепалиName

4. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

5. Bản phát hành PlayStation ở châu Âu mang tên X-COM: Enemy Unknown.

Её европейское издание для PlayStation вышло под названием X-COM: Enemy Unknown.

6. Trong số những người đó có nữ tiên tri An-ne, có lẽ Đô-ca hay Ta-bi-tha, sứ đồ Phao-lô, và gương mẫu lớn nhất trong tất cả là Giê-su Christ.

Среди них были пророчица Анна, вероятно, Серна (или Тавифа), апостол Павел и самый великий пример из всех – Иисус Христос.

7. Dù vậy, thay vì an ủi An-ne, Phê-ni-na dùng lợi thế có con để làm An-ne đau khổ.

Однако вместо того чтобы сочувствовать Анне, Феннана хвасталась, что имеет детей, и жестоко унижала свою соперницу.

8. Chỉ ít năm trước đây An-ne buồn lắm.

Всего несколько лет назад Анна сильно горевала.

9. Thay vì thông cảm cảnh ngộ khốn khổ của An-ne, Phê-ni-na lại xem An-ne là kẻ tình địch và trêu ghẹo An-ne đến độ bà “khóc và không ăn”.—1 Sa-mu-ên 1:2, 4-7.

Вместо того чтобы посочувствовать Анне, Феннана рассматривала ее как соперницу и так относилась к ней, что Анна «плакала и не ела» (1 Царств 1:2, 4—7).

10. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Это кончик шариковой ручки.

11. Tôi đã ra khỏi vùng vịnh vào những năm 1999, 2000, thời kỳ bùng nổ 'chấm com'.

Я был в области залива Сан-Франциско в 1999-2000 годах, «точка ком» бум.

12. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

В задаче говорится, что у нас есть мешок, в котором находятся 9 красных шариков, 2 синих и 3 зеленых.

13. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

После этого подошла пожилая Анна-пророчица.

14. An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?

Как Анна проявляла веру, сталкиваясь с трудностями?

15. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

б) Какие вопросы в отношении Иеффая и Анны мы рассмотрим?

16. Trước kia từng hiếm muộn, nay An-ne hạnh phúc biết bao!

Как же счастлива Анна, некогда страдавшая бесплодием!

17. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

Я часто вспоминаю Чарльза, одетого в двубортный пиджак и шляпу 1930-х годов.

18. Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

Но взор Анны был обращен к Богу.

19. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

Он улыбался, на нем были белая рубашка, костюм и галстук.

20. Bi kịch.

Трагедия.

21. Gia đình ông An-ne giàu nứt vách và tham lam khét tiếng.

Семья Анны была известна жадностью и баснословным богатством.

22. Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

Анна знала, как будет вести себя Феннана.

23. Bạn có thấy An-ne nêu gương mẫu nào cho chúng ta không?

Почему Анна служит для нас хорошим примером?

24. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

25. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

Елкана очень любил Анну.

26. Thập niên 90 ta có cuộc cách mạng chấm com và một đợt tăng năng suất tạm thời.

Говоря о 90-х, упомянём возникновение интернет-компаний и временный рост производительности.

27. Vì vậy, nên đeo cà vạt sạch sẽ, có mẫu hay màu hợp với áo, quần và com-lê.

Поэтому важно следить за тем, чтобы галстук, который вы надеваете, был опрятным и по цветовой гамме подходил к вашим брюкам, пиджаку и рубашке.

28. Hình chấm bi.

Горошек.

29. Thật bi tráng.

Это поэтично, дьявольски выражаясь.

30. Dù bị ông Hê-li đánh giá sai, nhưng An-ne không phản kháng

Хотя Илий поспешно осудил Анну, она не стала обижаться на него

31. bimut Bi 83

висмут Bi 83

32. Giờ tưởng tượng một viên bi và phản bi được đem lại gần nhau.

А теперь представим, что мрамор и антимрамор находятся рядом друг с другом.

33. YF8U-NE - một chiếc F8U-1 cải tiến thành kiểu nguyên mẫu của F8U-2NE.

YF8U-NE — один F8U-1, переоборудованный в прототип F8U-2NE.

34. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

Однако за свою преданность она была щедро благословлена.

35. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

С другой стороны — трагедия и трагическое искусство.

36. Chuẩn bi. lên tàu.

[ Мужчина в громкоговоритель ] Лодка готова к отплытию.

37. Quả là bi thảm!

Как печально!

38. Cô-lom-bi-aName

КолумбияName

39. Dường như bà chỉ có mục đích là làm cho An-ne khổ sở.

Ее звали Феннана, и, похоже, она всеми силами старалась изводить Анну.

40. Không, họ không thể bỏ xốt mai-o - ne vào món này được đâu.

Не, ну какой майонез в хумусе.

41. Thật là bi đát!

Обстоятельство, безусловно, трагичное.

42. Trong phòng- bi- a.

В бильярдной.

43. Đừng bi quan thế

Ты не картофелина.

44. Đó là bi kịch.

Такая трагедия...

45. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 Елкана очень любил Анну.

46. (b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

б) Как Анна изливала сердце в молитве своему небесному Отцу?

47. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

Свидетели вернулись с нижним бельем, носками, ботинками, сорочками, костюмами, галстуками и портфелем.

48. Hài kịch hay bi kịch?

Комедия или трагедия?

49. Snaggers, chuẩn bi sẵn sàng.

Снаггер, приготовься.

50. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

Но Анна никогда не забывала, кому обязана этим даром.

51. Câu lạc bộ bi-a?

По бассейну?

52. Chỉ bi xước chút ạ.

Просто царапина.

53. " Con chó gặm bi tao ".

" У меня на яйцах собака! "

54. Hãy tỏ lòng từ bi.

Прояви жалость.

55. Thật là bi kịch mà!

Как-нибудь переживём.

56. Thật là 1 bi kịch.

Это трагедия.

57. Chơi bi lắc tiếp chứ?

Еще сыграем?

58. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Подражая примеру Анны, молитесь Богу от всего сердца

59. Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

В каком отношении Анна проявила верность?

60. Ai bi ¿t câu này nào?

Кто знает слова?

61. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Боже! Хорошо.

62. Đó là thời kỳ bi thảm.

Он живет в горнице, или верхней комнате.

63. Tại sao Phê-ni-na muốn An-ne bị tổn thương, và bà làm thế bằng cách nào?

Почему Феннана хотела заставить Анну страдать и как она ее изводила?

64. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

История Хани трагична, но она не должна так закончиться.

65. An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

АННА старалась занять себя приготовлениями к путешествию, чтобы хоть как-то отвлечься от гнетущих мыслей.

66. Nó được đặt là " Bi kịch.

" Трагедия ".

67. Rồi tôi bi kẹt ở đây.

Я... Я защемила здесь.

68. Với 1 lịch sử bi thương.

С такой печальной историей.

69. Quan điểm đó không bi quan.

Наши рассуждения — не упаднические.

70. Đó đúng là một bi kịch.

Да, это трагедия.

71. Quá trễ để bi quan rồi.

Слишком поздно быть пессимистом.

72. Không, tôi không bắn vào bi.

Нет, я не стреляю в яйца.

73. Chỉ là nó quá bi thảm.

Просто это так ужасно.

74. Đây không phải là đạn bi.

Ну... это не дробь.

75. Xiên " bi " bằng cây nướng thịt!

Проткнуть мошонку горячими шампурами.

76. " Chúng tôi ra khơi từ Elbe, gió NE trong con tàu được gọi là Các- Jonas trong Whale -....

" Мы отплыли из Эльбы, ветер СВ в корабле под названием Йонаса- в- кит....

77. Tôi đứng trên bục giảng bị lạnh cóng, chỉ mặc bộ com-lê, và tôi có thể thấy hơi thở mình mỗi khi nói.

Стоя на сцене в костюме, я окоченел, а когда я говорил, у меня изо рта шел пар.

78. “Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.”

“Сион посреди Вавилона”.

79. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Потеря ее часто приносит страдания.

80. 7 Ên-ca-na hiểu được rằng nỗi u buồn của An-ne là do bà không có con.

7 Следует отдать Елкане должное, ведь он заметил, что переживания Анны связаны с ее бесплодием.