1. Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

Rabbinic writings speak of “the [temple] Bazaars of the sons of Annas.”

2. Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

You have something to wear, a suit, or something?

3. Trước năm 1969, Adachi bắt đầu vẽ cho tạp chí COM.

Prior to 1969, Adachi began submitting works to the manga magazine COM.

4. 14 Đa-vít gọi quân lính và Áp-ne+ con trai Nê-rơ rằng: “Hỡi Áp-ne, hãy trả lời!”.

14 David called out to the troops and to Abʹner+ the son of Ner, saying: “Abʹner, will you not answer?”

5. Các chuỗi text được tìm thấy trong file lây nhiễm: "*.EXE *.COM.."

The following text strings are found in infected files: "*.EXE *.COM .."

6. Thay vì thông cảm cảnh ngộ khốn khổ của An-ne, Phê-ni-na lại xem An-ne là kẻ tình địch và trêu ghẹo An-ne đến độ bà “khóc và không ăn”.—1 Sa-mu-ên 1:2, 4-7.

Instead of being sensitive to Hannah’s plight, Peninnah viewed her as a rival and displayed such an attitude toward her that Hannah “would weep and not eat.” —1 Samuel 1:2, 4-7.

7. Nó bằng đầu bi của bút bi.

That's the tip of a ballpoint pen.

8. Oyo-ne coi đứa bé như em ruột của mình.

Oyo-ne thinks of that boy as her own little brother.

9. Đầu tiên, Ne Myo Sithu dễ dàng đánh chiếm lại Bhamo.

First, Ne Myo Sithu easily retook the lightly held Bhamo.

10. LFSR được đặt lại bất cứ khi nào một biểu tượng COM được gửi hoặc nhận.

The LFSR is reset whenever a COM symbol is sent or received.

11. Hiện tại, đây là tên miền cấp cao nhất phổ biến thứ 3, sau .com và .de.

As of 2015, it is the fourth most popular top-level domain, after .com, .tk and .de.

12. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

(b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah?

13. Trước kia từng hiếm muộn, nay An-ne hạnh phúc biết bao!

How happy once-barren Hannah becomes!

14. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

I often picture Charles in my mind, with his double-breasted suit and his 1930’s hat.

15. Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

But Hannah’s focus was on her God.

16. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

17. Bi thương.

Pathetic.

18. Bi kịch.

Tragedy.

19. Vậy, Đa-vít để Áp-ne lên đường và ông đi bình yên.

* So David sent Abʹner off, and he went his way in peace.

20. Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

Hannah knew how her rival wife would act.

21. Bạn có thấy An-ne nêu gương mẫu nào cho chúng ta không?

Do you see how Hannah set a good example for us?

22. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

She was blessed to have a husband who loved her.

23. ShuffleBrain. com, một trang mạng bạn có thể ghé qua. Tôi hợp tác với vợ mình, Amy- Jo Kim.

So, ShuffleBrain. com, website you can go visit, I joined up with my wife, Amy- Jo Kim.

24. JohnEdwards. com ( một trang ủng hộ cho chính trị gia này, ông này thuộc đảng dân chủ ) Màn hình:

JohnEdwards. com ( Text:

25. Thời gian trôi qua, hiển nhiên An-ne không quên Sa-mu-ên.

As time passes, Hannah certainly does not forget Samuel.

26. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

27. Các tác phẩm thứ hai và thứ ba của bà Alhaki Kwikwiyo Ne...

Her second and third novels, Alhaki Kwikwiyo Ne...

28. 17 Sáng hôm sau, An-ne trở lại đền tạm với Ên-ca-na.

17 The next morning, Hannah returned to the tabernacle with Elkanah.

29. Hê-li thấy môi An-ne mấp máy, khóc nức nở và xúc động.

Eli had noticed Hannah’s quivering lips, her sobs, and her emotional demeanor.

30. Thật bi tráng.

It's poetic, diabolically speaking.

31. + Áp-ne đáp: “Thưa bệ hạ, thật như ngài đang sống, tôi không biết!”.

Abʹner replied: “As surely as you live,* O king, I do not know!”

32. Năm 2003, Polynésie thuộc Pháp trở thành một cộng đồng hải ngoại (tiếng Pháp: collectivité d'outre-mer, hay COM).

In 2003 it became an overseas collectivity (French: collectivité d'outre-mer, or COM).

33. Cai-phe cưới con gái của An-ne, một thầy cả thượng phẩm khác.

Caiaphas married the daughter of Annas, another high priest.

34. Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

As Hannah wept and prayed, she was startled by a voice.

35. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

For her devotion, however, Anna was richly rewarded.

36. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

37. Quả là bi thảm!

How tragic!

38. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

39. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 She was blessed to have a husband who loved her.

40. Ca khúc có sự góp giọng của Ne-Yo và được sản xuất bởi Stargate.

It features Ne-Yo and is produced by Stargate.

41. 12. (a) Bà An-ne đã tận dụng hoàn cảnh thay đổi như thế nào?

12. (a) How did the widow Anna cope with her changed circumstances?

42. (b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

(b) How did Hannah pour out her heart to her heavenly Father in prayer?

43. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.

44. Khi bà An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

As Hannah wept and prayed, she was startled by a voice.

45. Đang tập chơi bi-da.

Practicing my billiards.

46. Anh có bi ( chịu chơi ).

You have balls.

47. Cám ơn vì hòn bi...

Thanks for ball-

48. (b) Bạn học được gì qua gương của ông Si-mê-ôn và bà An-ne?

(b) What have you learned from the examples of Simeon and Anna?

49. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

In her joy, Hannah never for a moment forgot where this blessing had come from.

50. Câu lạc bộ bi-a?

Pool club?

51. Neath thích chơi bắn bi.

Neath likes to play marbles.

52. Chỉ bi xước chút ạ.

It was just a scrape.

53. " Con chó gặm bi tao ".

" There's a dog on my balls! "

54. Ông từ bi quá đấy.

That's very zen of you.

55. Hãy tỏ lòng từ bi.

Show mercy.

56. Thật là bi kịch mà!

What a tragedy!

57. Thật là 1 bi kịch.

It's a tragedy.

58. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Escape Babylon.

59. Chơi bi lắc tiếp chứ?

More foosball?

60. Bằng hai hòn bi sao?

With two stones?

61. 5. (a) An-ne, Ê-li và Phao-lô đã được ban thưởng như thế nào?

5. (a) How were Hannah, Elijah, and Paul rewarded?

62. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Can you imitate Hannah’s example of praying from the heart?

63. Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

In what respect did Hannah prove trustworthy?

64. Cậu biết chơi bi- a không?

Do you like playing pool?

65. Đó là thời kỳ bi thảm.

It is a dark era.

66. An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

Questioned by Annas; trial by Caiaphas, Sanhedrin; Peter denies him

67. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.

68. Hệ thống sử dụng một thiết bị tải có tên COM (Case Order Machine) để chọn các trường hợp lên các hãng vận tải.

The system uses a loading device called COM (Case Order Machine) to pick cases onto load carriers.

69. Leite azedo com pirão de milho (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), đặc sản của Huíla, sữa lỏng chua với cháo ngô đặc.

Leite azedo com pirão de milho (), a Huíla specialty, sour milk with maize porridge.

70. An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

HANNAH busied herself with preparations for the trip, trying to keep her mind occupied.

71. Với 1 lịch sử bi thương.

With such a sad history.

72. Đó đúng là một bi kịch.

Yes, it's a tragedy.

73. Không, tôi không bắn vào bi.

No, I don't shoot testicles.

74. Ba bi gom về một góc?

Three-ball in the corner pocket?

75. Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

Your Excellency is too kind.

76. Đây không phải là đạn bi.

Well... these aren't pellets.

77. Xiên " bi " bằng cây nướng thịt!

A testicle impaled on a kebab skewer!

78. Hãy phân tích gương mẫu của cha mẹ Sa-mu-ên là Ên-ca-na và An-ne.

Analyze the example set by Samuel’s parents, Elkanah and Hannah.

79. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Their loss is often tragic.

80. (Lu-ca 2:25-32) Cụ bà An-ne 84 tuổi cũng đã nhớ đến Đấng Tạo Hóa mình.

(Luke 2:25-32) Eighty-four-year-old Anna also remembered her Creator.