1. Tiếng Phạn của anh thế nào?

Как ваш санскрит?

2. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?

3. Cuộc gọi bộ phạn Cửa Sổ Chính (MainWindow) với đối tượng bị hủy

Вызов метода MainWindow для уничтоженного объекта

4. Cô đọc những ghi chép bằng tiếng Phạn, một thứ tiếng cổ mà nhà vua không thể hiểu được.

Она кэстед заклинание в " санскрит "... древний язык, что Император не понял.

5. Chẳng hạn năm 1933 ông học tiếng Phạn và gặp nhà Ấn Độ học Arthur W. Ryder ở Berkeley.

В 1933 году он выучил санскрит и встретился с индологом Артуром Райдером в Беркли.

6. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Прямоугольник Рисует прямоугольник

7. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Имя хоста и протокол к регистру нечувствительны.

8. Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке

9. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Пары "ключ-значение" можно указывать как заглавными, так и прописными буквами.

10. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Регистр символов имеет значение, поэтому пишите google и cpc строчными буквами.

11. Nhưng nó đến từ chữ zo·eʹ (từ chữ này ra chữ “zoo”, sở thú, “zoology”, động vật học).

Здесь стоит слово зо·е́ (от которого произошли такие слова, как «зоопарк», «зоология»).

12. Do đó, trong tiếng Phạn gọi là "Manasa Sarovaram", là một sự kết hợp của các từ Manasa (tâm trí) và Sarovaram (hồ).

Поэтому на санскрите название озера «Manas sarovara» образовано от слов manas (сознание) и sarovara (озеро).

13. Chữ số đầu tiên cho biết số lượng các chữ số 0, Chữ số thứ hai cho biết số lượng các chữ số 1, Chữ số thứ ba cho biết số lượng các chữ số 2, và như thế cho đến hết.

Каждая цифра автобиографического числа указывает на то, сколько раз в числе встречается цифра, соответствующая порядковому номеру самой цифры.

14. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Все цифры после третьего знака отбрасываются.

15. Chữ cái!

Алфавит!

16. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Греческое слово, которое в Римлянам 12:2 переведено словом «преобразуйтесь», происходит от ме·та·мор·фо́о.

17. Có vài chữ bị mòn hơn so với các chữ khác.

Некоторые буквы более потёртые.

18. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Но не вставляете ничего в пробел после «t» [конец слова What].

19. Năm chữ cái.

Пять букв

20. Những chữ khắc?

Гравировка?

21. Và chữ Latin?

А латынь?

22. Rất nhiều chữ.

Очень кропотливая.

23. Chữ hình nêm.

Это клинопись.

24. Chữ tượng ý.

Идеограммы.

25. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Можно изменить цвет и размер шрифта для всего блога.

26. Bây giờ, khi chữ số đầu đếm số chữ số 0 có trong dãy số, mỗi chữ số sau nó sẽ đếm số lần xuất hiện của một chữ số khác 0.

Итак, первая цифра в искомой последовательности определяет количество нулей, а каждая последующая — количество ненулевых цифр.

27. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

Силу этого слова может выразить выражение „окончательно убить“...

28. Phông chữ chân

Шрифт с & засечками

29. Chữ _ không chân

Шрифт & без засечек

30. Nhúng phông chữ

Встраивание шрифтов

31. Chữ nhật đặc

Закрашенный прямоугольник

32. Hình chữ & nhật

Прямоугольный градиент

33. Từng chữ một.

Дословно.

34. Cỡ phông chữ

Размер шрифта

35. Tổng thống Nursultan Nazarbayev của Kazakhstan kêu gọi chính phủ đổi bảng chữ cái của tiếng Kazakh từ chữ Kirin thành chữ Latinh.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о поэтапном переводе казахского алфавита с кириллицы на латиницу.

36. Chèn hình chữ nhật

Вставить кривую

37. phông chữ cho trục

шрифт надписей осей

38. Đang bật phông chữ

Пометка шрифтов как активных

39. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице для отображения шрифтом с засечками (Serif

40. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице для отображения курсивом

41. Chữ ký Ngày tháng

Подпись Дата

42. Có vết khắc chữ.

Там надпись...

43. Nhận dạng chữ viết.

Распознавание рукописного текста.

44. Chữ kí của bà.

Подпишите, пожалуйста.

45. Cỡ phông chữ & vừa

Средний размер шрифта

46. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Шрифт Указанный шрифт определяет группу шрифтов с одинаковым названием, но с разным начертанием: таким как полужирный, курсив и любая их комбинация

47. Một trò chơi chữ

Игра такая.

48. Phông chữ kiểu cũ

Шрифт Fantasy

49. Thu nhỏ phông chữ

Уменьшить шрифт

50. Không có phông chữ

Копировать шрифты

51. Thế đứng chữ thập?

Постоянный крест?

52. Chữ số phân số

Знаков дробной части

53. Thuật toán chữ ký

Алгоритм подписи

54. Làm trơn phông chữ

Использовать сглаживание шрифтов

55. Nếu tôi cho bạn chữ Q và yêu cầu bạn dự đoán các chữ cái tiếp theo, bạn nghĩ rằng sẽ là chữ cái gì?

Если я скажу Ф, и попрошу вас предугадать следующую букву в слове, про какую букву вы подумаете?

56. Phông chữ này đi kèm theo các phông chữ khác; để xoá phông này, cần xoá toàn bộ các phông chữ liên quan. Các phông chữ liên quan là: % # Bạn có muốn xoá toàn bộ chúng?

Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения удаления они все должны быть удалены. Другие подверженные шрифты: % # Удалить все эти шрифты?

57. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

В иероглифической письменности использовались непроизносимые знаки, так называемые детерминативы, чтобы показать, к какой смысловой группе относится определенное понятие.

58. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

Греческое слово для слова «рвение» значит «кипеть».

59. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Вместо того чтобы останавливаться на каждом слове, старайся охватывать взглядом целые фразы.

60. Vì nơi Chúa Giê-su bị đóng đinh gần thành, và chữ đề trên bảng đó viết bằng chữ Hê-bơ-rơ, chữ La-tinh và chữ Gờ-réc, nên có nhiều người Giu-đa đọc đến”.

Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-Еврейски, по-Гречески, по-Римски».

61. Có giải ô chữ không?

Решали кроссворд?

62. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

Слово «крестить» переведено с греческого слова бапти́цо, что значит «окунать, погружать».

63. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

64. 63 Dòng chữ trên tường

63 Надпись на стене

65. Nó có hai chữ " P.D. "

На ней инициалы Ф.Д.

66. Chữ tượng hình chạm trổ.

Сокращенный иератический, на самом деле.

67. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Всего лишь подпись.

68. Chữ viết tay của Sara.

Это почерк Сары.

69. Không phải chơi chữ đâu.

Извини за каламбур.

70. Một người có chữ tín.

Многообещающий молодой человек.

71. Là các chữ tượng hình.

Это были иероглифы.

72. Ngôn ngữ và chữ viết.

Языки, письмена.

73. Không thể đọc phông chữ

Не удаётся получить доступ к " % # "

74. Cỡ phông chữ tối thiểu

& Минимальный размер шрифта

75. Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

В отличие от всех письменных человеческих языков, их письменность семасиографична.

76. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Назовём доминантный жёлтый аллель прописной буквой Y, а рецессивный зелёный аллель — строчной буквой y.

77. Bên cạnh tiếng nổ lách tách của than lửa, có tiếng sư sãi tụng kinh bằng tiếng Phạn: “Nguyện hồn bất tử mãi cố gắng nhập vào hiện thực tối hậu”.

Слышен треск горящих поленьев, и раздается монотонный голос брахмана, нараспев произносящего мантры на санскрите: «Пусть никогда не умирающая душа и дальше стремится к соединению с высшей реальностью».

78. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Сколько цифр в вашем числе?

79. Chữ đó là lòng trung thành.

Это слово – верность.

80. Chẳng hạn, Tyndale chọn dùng chữ “love” (sự yêu thương) để dịch chữ Hy-lạp a·gaʹpe thay vì dùng chữ “charity” (sự bố thí) nơi I Cô-rinh-tô đoạn 13.

Например, в 1 Коринфянам, главе 13, Тиндаль дословно перевел греческое слово «ага́пе» словом «любовь», вместо «милосердие».