1. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Они страдают от повышенного давления, нездорового уровня холестерина и пониженной переносимости глюкозы — предвестницы диабета.

2. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

У нее признаки анемии.

3. Vậy thì các Linh Thần chứng giám, các con đã hòa chung huyết thống

Тогда, да свидетельствуют духи!Вы соеденены кровью

4. Và Hội đồng đen tối đó tim cách tiêu diệt bằng chứng của huyết thống

Этот " Совет Теней " хочет уничтожить следы древа.

5. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

При шоковом синдроме иногда также отмечается беспокойство, сильная жажда, очень низкое артериальное давление, бледность и холодная кожа.

6. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

В течение 12 лет эта женщина-иудейка страдает кровотечением.

7. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Свидетели не принимают переливания цельной крови, эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов или плазмы крови.

8. Ít lâu sau đó, tôi gặp gỡ và quen biết Veera, một Nhân Chứng mới báp têm nhưng đầy nhiệt huyết.

Вскоре я познакомился с Веерой, недавно крестившейся ревностной сестрой.

9. Vi khuẩn E. Coli HO:157 có thể gây tiêu chảy ra máu và dẫn đến hội chứng tan huyết urê.

H7 вызывает кровавый понос и приводит к гемолитико-уремическому синдрому.

10. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Они также не ели пищу, в состав которой входила кровь, например кровяную колбасу.

11. ROMEO tôi căng nó ra từ đó lớn: được bổ sung để đẩy nhanh, chứng tỏ ngươi xa và rộng một con ngỗng rộng.

РОМЕО Я растянуть ее за это слово широк: что усилило гусь, доказывает тебя далеко и широко широкий гуся.

12. Cao huyết áp.

высокое артериальное давление;

13. Hệ bạch huyết

Лимфатическая система

14. Sự căng thẳng khi ly hôn thường gây ra nhiều vấn đề về thể chất, như cao huyết áp hoặc chứng đau nửa đầu.

Стресс, связанный с разводом, часто вызывает проблемы со здоровьем, например высокое давление или мигрени.

15. Vào tháng 8-1994, một Nhân-chứng Giê-hô-va là Nelly Vega bị băng huyết sau khi sinh ra đứa con đầu lòng.

В августе 1994 года у Свидетельницы Иеговы Нэлли Веги после родов ее первого ребенка началось сильное кровотечение.

16. Căng thẳng quá mức có thể gây huyết áp cao và xuất huyết.

Из-за сильного стресса у неё могло подняться давление, из-за которого могло открыться кровотечение.

17. Tạp chí British Journal of Anaesthesia (1982) kể lại một Nhân Chứng Giê-hô-va 52 tuổi với mực huyết cầu tố dưới 10.

British Journal of Anaesthesia («Британский журнал по анестезии», 1982 год) сообщил о 52-летней Свидетельнице с уровнем гемоглобина ниже 10.

18. Bệnh cao huyết áp

Повышенное давление.

19. Một chùm sung sai quả

Большая гроздь плодов сикомора

20. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

21. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

22. • Sưng các hạch bạch huyết

• Увеличение лимфоузлов

23. Các y sĩ và bác sĩ thú y về cơ bản chăm sóc cùng các căn bệnh ở cả các bệnh nhân và thú vật: sung huyết, u não, bệnh bạch cầu, tiểu đường, viêm khớp, ALS, ung thư vú, và cả những hội chứng tâm thần như trầm cảm, lo lắng, cưỡng bách, rối loạn ăn uống, và tự gây thương tích.

Врачи и ветеринары в сущности занимаются одними и теми же заболеваниями у пациентов-животных и людей: застойная сердечная недостаточность, опухоли мозга, лейкемия, диабет, артрит, БАС, рак груди, даже психиатрические, например депрессия, тревожность, мании, расстройства пищевого поведения и самоповреждение.

24. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Сепсис настолько понизил кровяное давление, что в её печени образовались тромбы.

25. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

26. Anh chị phải sung túc lắm.

А вы мажоры.

27. Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Шестнадцатого апреля 1996 года Верховный суд штата Коннектикут, США, поддержал право Свидетелей Иеговы отказываться от переливания крови.

28. Sau nhiều năm chống chọi bệnh tật, nữ minh tinh nổi tiếng nhất qua đời vì chứng suy tim xung huyết ở tuổi 79 vào năm 2011.

После многих лет болезни Тейлор умерла от застойной сердечной недостаточности в возрасте 79 лет в 2011 году.

29. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

30. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Да, но кровотечение...

31. Đây có nghĩa không những từ chối ăn huyết thú vật, như trong dồi huyết, nhưng cũng tránh khỏi huyết của con người, như trong trường hợp tiếp máu.

Это означает не только не есть крови животных, например, кровяной колбасы, но и воздерживаться от человеческой крови, например, от переливания крови.

32. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Кровяное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба. Давление считается повышенным, если оно превышает 140/90.

33. Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

В другой раз к Иисусу подошла женщина, 12 лет страдавшая изнурительным и унизительным кровотечением.

34. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Они — вены экосистемы, и часто - пустые вены.

35. Giả vờ bị hạ đường huyết.

Подделка низкого уровня сахара.

36. Một cơn cao huyết áp.

Это гипертонический криз.

37. Huyết áp của ba cao quá!

У тебя высокое артериальное давление.

38. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Гипотензивная анестезия уменьшает кровопотерю за счет снижения артериального давления.

39. Số đầu tiên được gọi là huyết áp tâm thu vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim đập (tâm thu), và số thứ hai được gọi là huyết áp tâm trương vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim nghỉ (tâm trương).

Первая указывает на систолическое давление, то есть кровяное давление в момент сокращения сердечной мышцы (в момент систолы), а вторая — на диастолическое давление, то есть кровяное давление в момент расслабления сердечной мышцы (в момент диастолы).

40. Huyết Kỵ dưới trướng Khal Drogo.

Он был кровным всадником кхала Дрого.

41. Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет.

42. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Мог, если ее кровяное давление было достаточно высоким.

43. Bạn là những người rất nhiệt huyết.

Вы — те, в ком кипит страсть.

44. Huyết áp của cậu đang tăng vọt.

У вас повышено давление.

45. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Оно у нас в крови.

46. Huyết áp của bạn tăng lên.

Ваше кровяное давление подскакивает.

47. Nếu bạn bị cơn suy tim sung huyết cấp tính, họ có thể lấy một đơn vị máu từ bạn bằng cách mở ven tay, đưa cho bạn một chiếc lá mao địa hoàng còn xanh và rồi cho bạn thở oxy.

Если у вас была острая застойная сердечная недостаточность, они могли спустить вам пол- литра крови из вены на руке, дать настойку из сырых листьев наперстянки и затем снабдить кислородом, поместив вас в палатке.

48. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Иди, возьми лимфу из лёгких.

49. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Проведите биопсию лимфоузла под челюстью.

50. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Этот процесс похож по описанию на лимфатическую систему, не так ли?

51. Huyết ngải không còn là truyền thuyết.

Материк, переставший быть легендой.

52. Khi ung thư lan đến các bộ phận khác, có thể bị đau lưng, bị triệu chứng thần kinh, và hai chân bị sưng vì hệ bạch huyết bị tắc.

Когда рак метастазирует в другие органы, нередко появляются боли в спине, нарушения в нервной системе и отечность ног в результате поражения лимфатической системы.

53. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

54. Solonius, trái tim tôi tràn đầy sung sướng!

Солоний, мое сердце полно радости!

55. Ngoài ra còn có ba thẻ bổ sung:

На обзорной странице также есть дополнительные карточки:

56. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

57. Lúc đó chủ tịch Sung cười lớn nói:

Президент Ким Ир Сен тотчас рассмеялся.

58. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Лично я собираюсь прожить её страстно.

59. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

Вы похитили " Сыворотку Медузы "?

60. Xem ra đó là huyết thống rồi

Кажется, это передается по наследству.

61. và nó đang bị cao huyết áp.

Я говорю о том, что у него сейчас есть и свертываемость, и гипертонический криз.

62. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

Приблизительно 17 лет назад у одной Свидетельницы Иеговы, которая была на четвертом месяце беременности, как-то вечером началось кровотечение, и ее срочно доставили в больницу.

63. Và nếu chúng ta có một máy tính có thể nhận ra nó chúng tôi có thể nói với bạn rằng bạn đang có một cơn nhồi máu cơ tim rất sớm có thể cứu sống bạn và phòng ngừa được suy tim sung huyết.

И если есть компьютер, который может засечь это, мы можем сказать вам, что у вас будет сердечный приступ, столь рано, что это спасет вашу жизнь и предотвратит застойную сердечную недостаточность.

64. Với heparin, nguy cơ xuất huyết mẹ và các biến chứng khác vẫn tăng, nhưng heparin không vượt qua hàng rào nhau thai, vì vậy không gây dị tật bẩm sinh.

С гепарином риск кровотечений у матери и других осложнений выше, но гепарины не проходят через плацентарный барьер и поэтому не вызывают врождённых дефектов.

65. Chứng mất ngủ có thể gây nên sự kích động nhìn thấy các ảo giác, huyết áp cao, và nó thậm chí còn dẫn đến bệnh tiểu đường và béo phì.

Бессонница может вызывать воспалительные процессы, галлюцинации, повышенное кровяное давление, с ней даже связаны диабет и ожирение.

66. Họ sung túc mà bỏ mặc ông ta.

Они сохранили себе жизнь, сдав его.

67. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

Монитор процессораComment

68. Verapamil có thể gây suy tim xung huyết.

Верапамил может вызвать застойную сердечную недостаточность.

69. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

Бульон бежит по нашим венам.

70. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

У них у всех была геморрагическая оспа.

71. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

В чем же причина повышения давления?

72. Nó sẽ chết vì nhiễm trùng huyết.

Он умрёт от сепсиса.

73. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

Нет, кровь в околосердечной сумке.

74. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Объясняет продолжительные гипертонические кризы.

75. Nhân-chứng Giê-hô-va trong lãnh thổ rộng lớn của nước Nga lấy làm sung sướng được tham gia vào việc nói với tất cả những người thành tâm: “Hãy đến!

Свидетели Иеговы, живущие на безбрежной территории России, с радостью присоединяются к словам, обращенным ко всем искренним людям: «Прииди!

76. Nó không tốt cho huyết áp của ông.

Это плохо для кровяного давления.

77. Và dưới này, một trục cho sự sung túc

И здесь снизу ось, показывающая благосостояние.

78. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

Высокое давление – 74 миллиона человек смогут иметь постоянный мониторинг, что приведёт к лучшим контрольно-превентивным мерам.

79. 13 Đa-vít biết Luật pháp cấm ăn huyết và huyết phải được đổ ra trước mặt Đức Giê-hô-va.

13 Давид знал, что по Закону кровь нельзя есть, а нужно выливать перед Иеговой.

80. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Швейцар наверняка где-то тут дежурит.