1. Có thể là dấu hiệu của chứng lồng ruột.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

2. Nhưng một lượng giun quá nhiều có thể gây nên chứng nghẽn tắc ruột nghiêm trọng.

Однако большое количество аскарид может привести к серьезной непроходимости кишечника.

3. Tuy nhiên, cô ruột của cậu là một Nhân-chứng Giê-hô-va cuối cùng đã có thể giúp cậu.

Тетя этого юноши была Свидетельницей Иеговы и в конце концов сумела ему помочь.

4. Trong khi đang treo một cánh cửa nặng ở bên phía đông của đền thờ, thì George bị sa mạch máu ruột.

Когда Джордж навешивал одну из тяжелых дверей восточного входа в храм, у него произошло ущемление грыжи.

5. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

6. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

7. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

8. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

9. Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

Источник ботулизма, а также миллиона других токсинов, вызывающих гастроэнтерит, сердечные симптомы и умственную дезориентацию.

10. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

11. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Гай Германик " Калигула " убил свою сестру, беременную его же ребенком.

12. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

13. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

14. Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

Сатана будет изо всех сил стараться разрушить его.

15. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

16. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

Моя болезнь принимала самые разные обличия, такие, как мигрень, спайки брюшины, альгодисменорея (болезненные менструации), синдром раздраженной кишки, колит, гастрит.

17. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

18. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

19. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

20. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

21. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

22. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

23. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

24. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

25. Không phải cha ruột con.

я не про твоего биологического отца, а, ну, про папу.

26. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

Через каких-то 30 минут могут появиться типичные симптомы непереносимости лактозы: тошнота, спазмы, вздутие живота и диарея.

27. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

28. Đẩy thành ruột lên gần da.

Пододвигай стенку кишки к коже.

29. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

30. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

«Верный свидетель не лжет,— продолжает Соломон,— а свидетель ложный наговорит много лжи» (Притчи 14:5).

31. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

32. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

33. Chị ấy là chị ruột tôi.

Она - моя родня.

34. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.

35. Nó trú ngụ ở đường ruột.

Он размещается в кишечном тракте.

36. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

37. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?

38. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

39. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ну, я надеюсь, ты выпотрошишь этих понь.

40. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

41. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Всё ещё моя кровь.

42. Cha không phải là cha ruột con.

Я не твой биологический отец.

43. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

44. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

45. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Отрезаю край кишечника.

46. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

Но кишечник - нет.

47. Đó là một loại tắc nghẽn đường ruột

Это разновидность непроходимости кишечника.

48. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

49. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

50. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

51. Ông ta là cha ruột cơ mà cu.

Чувак, это же твой отец.

52. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

У парня, что был раньше, аппендицит.

53. Chị Nhân-chứng kiên trì đi đến địa chỉ cũ và cuối cùng chị Sa-lê nhắn cho chị Nhân-chứng đến nhà mới của chị.

Свидетельница настойчиво приходила по старому адресу, и через некоторое время Салей прислала ей весточку, приглашая прийти по новому адресу.

54. Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

Это доказывает, что у тебя достаточно сил, чтобы идти против течения в мире Сатаны.

55. Anh không thể lấy em ruột của mình.

Ты не можешь жениться на своей сестре.

56. Ruột kết từ dưới lên không có gì.

Восходящая ободочная кишка в норме.

57. Cézar với mẹ ruột lúc cậu 19 tuổi

19-летний Сезар со своей матерью

58. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Он пошел проводить био-родителей.

59. Ăn vài mẩu thịt ngựa và ruột bánh mỳ.

Жрете крошки, да объедки конские.

60. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке.

61. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Нет проблем с кожей или ЖКТ.

62. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Ты хотела, чтобы твоего собственного отца убили.

63. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

64. Bây giờ chúng ta đã bị rút ruột.

Нас выпотрошили.

65. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Кишечник ребёнка показал лёгкую атрофию кишечных ворсинок.

66. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

" акое чувство, что внутренности перемешались!

67. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Вы знали настоящего отца Мэри?

68. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Но я любил его... как брата.

69. 17 Khi vâng lời Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng minh Sa-tan là kẻ nói dối.

17 Мы доказываем, что Сатана лжец, если слушаемся Иегову.

70. Đầu tiên. Ký hiệu này ở đây, ruột bằng.

Во первых, это обозначение двоеточие и равно.

71. Ví dụ, chứng không dung nạp lactose xảy ra khi ruột không sản sinh ra những enzym cần thiết để tiêu hóa những loại đường có trong các chế phẩm từ sữa.

Например, непереносимость лактозы появляется из-за того, что в пищеварительном тракте не производится достаточно ферментов, необходимых для переваривания одного из сахаров, содержащихся в молочных продуктах.

72. Cô ta đã đầu độc cha ruột của mình.

Отравила своего отца.

73. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Тронешь меня - и дядя тебя вздёрнет!

74. Tôi có thể moi ruột cô ra lần nữa.

Я мог бы потрошить тебя снова и снова.

75. Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

Из кишечника черви попали в другие части его тела

76. Em đặt tay ở đây và moi ruột nó ra.

А ты залазь и вытаскивай потроха.

77. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

78. Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

Даже моя собственная дочь мне не подошла!

79. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Некоторые обычные симптомы паразитарных болезней: боли в животе, тошнота, отсутствие аппетита, вздутие живота, утомляемость, хроническое расстройство пищеварения, понос или запор.

80. Những xác vô danh ở đây đều rỗng ruột.

Тела этих безымянных людей выпотрошены.