1. Nhiều điện thoại, nhiều chứng minh thư,

Куча телефонов, ий-ди...

2. Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

Будьте добры ваши документы?

3. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Бумаги и пропуска, парни.

4. Tao đang giữ chứng minh thư của mày đây.

Права оставлю себе.

5. Các cậu cần chứng minh thư, hoặc lệnh của tòa.

Вам нужно удостоверение личности или судебное распоряжение.

6. Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

Идентифицировали жертву?

7. Bọn con còn phải mua chứng minh thư giả nữa.

Ещё мы собирались купить поддельные удостоверения.

8. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Посадочный талон и документы, пожалуйста.

9. Chứng minh thư, vết sẹo, rồi mẫu răng đã được xác minh

Опознание, шрамы, экспертиза дантиста

10. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Они продадут вам фальшивый ID, фальшивые паспорта.

11. Anh ấy không mang theo chứng minh thư và nói " yabba dabba doo. "

У них нет повязки на руке, или бэджика с надписью " Ябба, дабба, ду "

12. Nếu con có chứng minh thư giả thì con đã biết điều đó rồi.

Будь у меня поддельные документы, я бы это знала!

13. Anh vừa hối lộ Janelle 20 đô... để phục vụ em mà không cần chứng minh thư.

Я заплатил Жанель дополнительную двадцатку чтобы обслужить тебя без удостоверения.

14. Trừ phi ông sao của cậu cho cậu chứng minh thư giả, còn không đây là của tớ.

Пока наставник не дал тебе поддельный паспорт, это мое.

15. Chúng ta có 4 câu chuyện và 4 chứng minh thư mà đã vượt qua phần kiểm tra lý lịch.

У нас есть четыре легенды и четыре удостоверения, проходящие любые проверки.

16. Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

Например, когда я подавал заявление на мьянманское гражданство, мне не хватало 450 кьятов*, чтобы получить нужные документы, поэтому я решил с этим повременить.

17. Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

В ходе всеобщих выборов голосуют граждане — те, кому исполнилось 18, в некоторых штатах — по удостоверению личности.

18. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Запрещается реклама поддельных документов, например поддельных удостоверений, паспортов, карт социального страхования, иммиграционных документов, дипломов и дворянских титулов.

19. Trong hộ khẩu, họ của gia đình bị ghi nhầm thành "Copson"; Tuy Iosif nhận được chứng minh thư viết đúng họ, nhưng phụ danh của âm thì nhầm thành Davidovich (tiếng Nga chính xác phải là Davưdovich).

В домовой книге фамилия семьи была записана с ошибкой — как «Копзон»; в полученном Иосифом паспорте фамилия была написана уже правильно, но из Давидовича он стал Давыдовичем.