1. Ừ, chủ cửa hàng trang sức.

Да, владелец ювелирного магазина.

2. Đó là ông chủ của cửa hàng.

Это владелец этого магазина.

3. Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

По воскресеньям очередь выходила за границы магазина.

4. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

У Росы был небольшой продуктовый магазин.

5. Chúng tôi tới đó, và chủ cửa hàng ngạc nhiên,

Итак, мы приезжали, хозяин ресторана спрашивал: «Кто вы и откуда?

6. Chủ đề: những thứ cô thấy ở cửa hàng tạp hóa

Категория - вещи из строительного магазина.

7. Ông ta là chủ một cửa hàng cầm đồ lớn ở Incheon.

Владелец крупного ломбарда в Инчхоне.

8. Do đó tôi quay lại cửa hàng và nói với người chủ,

Я пошел в магазин и сказал продавцу:

9. Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

Мне снилось что я владелец мастерской по ремонту старых велосипедов.

10. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

Магазин детективной литературы " Сыщик " и " Магазин за углом ", это книжки для детей.

11. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

12. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.

13. Cái gã chủ cửa hàng nói nó là một trong những cái hộp khó nhất từng được làm.

Продавец в магазине сказал, это самая сложная на свете.

14. Monica nói rằng chủ cửa hàng của cô ấy là người vui tính nhất cô ấy từng gặp.

Моника сказала, что ее метрдотель самый смешной парень на свете.

15. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Относятся к этой категории: кредиты до зарплаты, кредиты под залог автомобиля, ломбарды.

16. Hai cửa hàng và cửa hàng chuyên xe hơi khác của ông không bị ảnh hưởng.

Магазинов и другой инфраструктуры посёлок не имеет.

17. Em không cần phải chạy hết từ cửa hàng này sang cửa hàng khác như vậy.

Так быстро перелетать из магазина в магазин нельзя.

18. Tại một cửa hàng ở Haifa, chủ tiệm đã gói hàng cho Khalil bằng giấy xé ra từ một ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

В магазине города Хайфа. Хозяин магазина завернул покупку Халила в одну из страниц, вырванных из какой-то публикации Свидетелей Иеговы.

19. Cửa hàng tạp hóa mới.

Продуктовый магазин.

20. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Те подъемные двери в передней части магазина...

21. CỬA HÀNG đáng tin cậy.

Заказывайте в ЛАВКЕ.

22. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Нужно пройти через химчистку или обувной магазин, чтобы попасть.

23. Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

Я так понял, что по воскресеньям вы закрьıты?

24. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Чтобы запросить права собственности на страницу офлайн-компании, выполните следующие действия:

25. Cướp cửa hàng trang sức sao?

Ограбление ювелирного магазина?

26. Để ta lo cửa hàng bánh.

Я займусь кондитерской.

27. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Он пошёл в магазин.

28. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Дожидаюсь распродажи в " Барни "

29. Cho cái gì, cửa hàng bánh?

Для чего? Для распродажи?

30. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Открыть антикварный магазин.

31. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Запрещено] Целевые страницы, которые нарушают правила приложения или интернет-магазина

32. Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

В меню слева нажмите Настройки страницы приложения > Описание приложения.

33. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” đã được chạm trên các núm cửa bằng kim loại của ngôi nhà của Chủ Tịch Brigham Young.

«Святыня Господня» было начертано на металлических дверных ручках дома Президента Бригама Янга.

34. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Появились банки, отели, универмаги, рестораны.

35. Cô gái làm cả hàng người đợi ở cửa hàng Wendy?

" девушки, котора € соглашалась на секс в очереди к окошку ¬ ендис?

36. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Почему хозяйка дома стучала?

37. Cửa hàng tivi kiểu gì vậy, hả?

Да что у вас тут за лавочка?

38. Em thấy 1 cửa hàng bánh bao

Я видел продавщицу...

39. Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

Ломбард, главное отделение.

40. Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

И прибыль от магазина.

41. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

Магазины, полные мечтаний.

42. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Я припарковался у винного магазина.

43. Mấy thứ ở cửa hàng cơ khí.

Кое-чем из машинного цеха.

44. Em làm việc ở cửa hàng sách

Ты работаешь в книжном

45. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

У нее кондитерская лавка.

46. Cửa hàng bánh này ở khu Bronx.

Эта пекарня в Бронксе.

47. Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

У нас всё за полцены.

48. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

В общем, магазин хорошо работал.

49. Được phát đi tại 7 cửa hàng.

Опубликовано в семи источниках.

50. Nếu bạn quản lý cửa hàng tạp phẩm bao gồm một hiệu thuốc và một cửa hàng bán thức ăn ngon, bạn sẽ chọn "Cửa hàng tạp phẩm" là danh mục chính và thêm "Hiệu thuốc" và "Cửa hàng bán thức ăn ngon" là danh mục bổ sung.

Если у вас магазин продуктов, в котором расположены аптека и отдел деликатесов, укажите "Продовольственный магазин" в качестве основной, а "Аптека" и "Магазин деликатесов" как дополнительные.

51. Người bán hàng tôi bắt gặp trong cửa hàng ra là manơcan.

Кассир, которому я протягивал товар в магазине, оказывался манекеном.

52. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Многим было плохо в специализированных магазинах.

53. Khi sử dụng nguồn cấp dữ liệu quảng cáo kho sản phẩm tại cửa hàng lân cận, bạn có thể nhấn mạnh tình trạng còn hay hết sản phẩm tại cửa hàng, giá cả và thông tin về cửa hàng để thúc đẩy lượng người ghé qua cửa hàng của bạn.

В фиде рекламы местного ассортимента можно указать наличие товаров, их цены и прочие сведения, чтобы привлечь посетителей в магазин.

54. Có thể tìm thấy ID cửa hàng ứng dụng iOS dành cho thiết bị di động trong Cửa hàng ứng dụng iOS.

Идентификатор мобильного приложения можно найти в Apple App Store.

55. Cuối cùng cha mẹ tôi dỗ dành tôi ra khỏi nơi ẩn núp dưới gầm giường và giúp tôi đền tiền cho chủ cửa hàng.

Родители в конце концов уговорили меня выбраться из убежища под кроватью и помогли решить вопрос с владельцем магазина.

56. Phải tìm cửa hàng đồ điện nào đó

Надо найти магазин электроники.

57. Tớ nói chúng ta có cửa hàng pizza.

Что у нас, как на базаре.

58. Và cửa hàng nghĩa là da và xương.

Натуральный бутик, из кожи и кости.

59. Trái: hình cửa hàng Whitney do Welden C.

Слева: фото магазина Уитни Уэлдена С.

60. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

Они делали фотографии в магазинах.

61. Cửa hàng này có bán đồ gốm sứ.

В этом магазине продаётся фарфор.

62. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Например: булочная москва.

63. Flo, cô có những gì trong cửa hàng?

Фло, а у тебя что продаётся?

64. Có cửa hàng Goodwill kế bên hiệu sách.

У книжного магазина был супермаркет.

65. Thật ra tớ muốn vào cửa hàng sách...

Я просто хочу в книжный магазин.

66. Chuyển đến Cửa hàng Play từ máy tính:

На компьютере

67. Có cửa hàng đồ da này khá đẹp.

А тут попался скобяной магазин, который всегда так классно пахнет.

68. Bán bảo hiểm ở cửa hàng của Bo.

Он продает страховку в фирме Бо.

69. Tôi không nói một cửa hàng nào đó.

Я не говорил, " магазин авто запчастей ".

70. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

В том магазине у Риджент-Парка.

71. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Бостон — как магазин сладостей.

72. Chúng tôi đã mở 1 quầy nếm thử nhỏ ngay gần cửa vào cửa hàng.

Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин.

73. Cửa hàng xe Cadillac của Froemer mới đóng cửa, nên chúng tôi khai thác luôn.

" Кадилак Фремера " как раз обанкротился, и мы проявили смекал ку.

74. Vài ngày trước, tôi đang xếp hàng chờ đến lượt tại cửa hàng bách hóa, người chủ cùng một vị khách đang nói chuyện với nhau, và người chủ giải thích cho vị khách kia rằng họ sẽ đưa 10,000 tên lửa vào Israel.

Несколько дней тому я стоял в очереди в продуктовом магазине и услышал, как хозяин магазина говорил с покупателем и объяснял ему, что на Израиль упадёт 10 000 ракет.

75. Để thiết lập chiến dịch nhằm quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất, bạn cần hoàn tất quá trình triển khai quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Сначала нужно выполнить предварительную настройку рекламы местного ассортимента.

76. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

«Святыня Господня» также было написано на витринах универмага Института кооперативной торговли Сиона (Zion’s Cooperative Mercantile Institution; ZCMI).

77. Giá của tất cả các mặt hàng trong cửa hàng đó đều đã tăng.

Магазин поднял цены на все товары.

78. Nó chứa các cửa hàng chính mới của cửa hàng bách hóa Kintetsu, khách sạn Marriott International, và trụ sở mới của Sharp Corporation.

В нем находится новый главный магазин компании Kintetsu Department Store, отель Marriott International и новая штаб-квартира корпорации Sharp.

79. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

То, что можно найти в магазине строительных товаров.

80. Vụ cướp có vũ trang cửa hàng rươu ấy.

Вооружённое ограбление винного магазина.