1. Gruber chịu trận.

Грубер облажался. ( Скорее всего именно это, я хз )

2. Có người sẽ phải chịu trận ở GCPD.

Сегодня в участке кого-то прикончили.

3. Simeulue chịu một trận động đất mạnh 6,4 magnitude.

На Тайване произошло сильное землетрясение, магнитудой 6.4.

4. Nó chỉ đứng yên chịu trận như một thằng đần.

Просто стоял там, как придурок.

5. Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

Он устоял во время великого землетрясения.

6. Thật dễ chịu khi ra mặt trận trong đôi giày như vầy.

Удовольствие отправиться на фронт в таких сапогах как эти.

7. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

Легче всего принять смерть в бою.

8. Một võ sĩ đạo không thể chịu được nỗi nhục nhã bại trận.

Самурай не выносит позора поражения.

9. Năm 2009, ở Ý, L'Aquila, họ cũng chịu một trận động đất lớn.

В 2009 году в итальянском городе Л’Акуила также произошло мощное землетрясение.

10. À há, và Sinonis trả cho hắn bao nhiêu để chấp nhận chịu trận?

Да сколько же Сионис платит ему за молчание?

11. Chúa không chịu trách nhiệm cho trận sóng thần, và cũng không kiểm soát nó.

Либо Бог контролирует всё, включая цунами, либо он не контролирует вообще ничего.

12. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Когда приходят одичалые, мы встречаем их первыми.

13. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.

14. Phao-lô công nhận là sự tin kính đòi hỏi chúng ta chịu “khó-nhọc và đánh trận”.

Павел знал, что преданность Богу требует больших усилий, когда писал: «Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим».

15. Vậy nên tớ nghĩ, nếu ta tìm được gã trùm lái thuốc, thì Thea sẽ đỡ phải chịu trận.

И я подумал если бы нашли того кто продает наркотик это бы облегчило вину Теи.

16. Không có khả năng tiếp tục độ cao, đối thủ của nó chịu thua trong trận chiến một chọi một.

Уставая, соперники выбывают из игры один за другим.

17. Yếu tố về sức chịu đựng là một phần vô cùng quan trong của trận đấu, di chuyển giữa các lỗ.

Важнейший элемент игры - выносливость, способность пройти все лунки.

18. Khán giả: Yếu tố về sức chịu đựng là một phần vô cùng quan trong của trận đấu, di chuyển giữa các lỗ.

Зритель: Важнейший элемент игры – выносливость, способность пройти все лунки.

19. Nhật Bản bị mất phi công trong trận này nhiều hơn các trận khác như trận chiến biển Coral (90), trận Midway (110), trận Đông Solomon (61).

Японцы в битве при Санта-Крус потеряли авиаторов больше, чем в каждом из трёх предыдущих боёв авианосцев: в Коралловом море (90), за Мидуэй (110) и у восточных Соломоновых островов (61).

20. Khái niệm về một Đấng Mê-si chịu khổ đi ngược lại với hình ảnh của người Do Thái về một Đấng Mê-si chiến binh thắng trận.

Мысль о Мессии-мученике была чужда иудеям, которые ожидали Мессию-освободителя.

21. Ông nói: “Hãy nhớ lại những lúc ban đầu đó, anh em đã được soi-sáng rồi, bèn chịu cơn chiến-trận lớn về những sự đau-đớn”.

Он писал: «Вспоминайте прежние дни, в которые вы, будучи просвещены, страдая, выстояли в великой борьбе».

22. Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

Битва при Гастингсе (1066).

23. Vài tháng sau, Venezuela đã phải hứng chịu những cơn mưa như thác đổ và những trận bùn lở tệ hại nhất trong lịch sử thiên tai của xứ này.

Несколько месяцев спустя проливные дожди и лавины вызвали одно из сильнейших стихийных бедствий в истории Венесуэлы.

24. Quân Nhật phòng thủ trên các đảo bị tiêu diệt hầu như cho đến người cuối cùng, trong khi Thủy quân Lục chiến Mỹ chịu tổn thất 122 người tử trận.

Японские защитники погибли почти все, морские пехотинцы потеряли 122 убитыми.

25. Ma Trận?

Матрица?

26. Vì ước muốn được tự do mà nhân loại đã chịu đựng không biết bao nhiêu trận chiến tranh, cách mạng cũng như vô số các cuộc quần chúng nổi dậy!

Человечество перенесло бесчисленное количество войн и революций, а также огромное число социальных беспорядков из-за желания людей быть свободными.

27. United kết thúc mùa giải với một kỷ lục 14 trận thắng, 8 trận hòa và 13 trận thua.

«Манчестер Юнайтед» завершил сезон с 14 победами, 8 ничейными результатами и 13 поражениями.

28. Chịu đi.

Привыкай.

29. 12 Phải, họ lại xuất trận lần thứ ba, nhưng cũng vẫn chịu chung một số phận như vậy; và những ai không bị giết chết đều trở về thành phố Nê Phi.

12 Да, они пошли снова, а именно в третий раз, и пострадали подобным же образом; и те, кто не были убиты, снова вернулись в город Нефий.

30. 17 trận knockout.

17 нокаутов.

31. Ngày nay, chúng ta gọi những tập hợp số đó là ma trận và nhiều ma trận gộp lại thành một chuỗi ma trận

Сегодня такой массив называется матрицей, а несколько массивов — матрицами.

32. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Однако до финальной игры была еще полуфинальная.

33. Tôi chịu thua.

Я сдалась.

34. Chịu hạn tốt.

Завести хороший порядок.

35. Khó chịu lắm.

Это ужасно гадко!

36. Trong video này chúng ta nói về ma trận, ma trận phép nhân hoặc làm thế nào để nhân hai ma trận với nhau.

В этом видео мы поговорим об умножении матрицы на матрицу, то есть о том, как перемножать матрицы между собой.

37. Dashed khó chịu.

Пунктирные неприятно.

38. Sau này, vua Pyotr I gọi trận này là "Bà Mẹ của Trận Poltava."

Царь Пётр назвал её «матерью Полтавской баталии».

39. Trận đấu bắt đầu.

Матч начинается.

40. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Если бы я мог выбирать между этим миром и Матрицей я бы выбрал Матрицу.

41. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

42. Mày đáng chịu tội.

Пошел прочь, самоубийца!

43. Một ách dễ chịu

Благое ярмо

44. Ông chết trong trận Alamo.

Он погиб в битве за Аламо.

45. Trận đấu ra sao rồi?

Как идёт другой бой, на ринге?

46. 10 Trận Nước Lụt lớn

10 Всемирный потоп

47. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

48. Thế thì chịu rồi.

Да, с этим тяжело поспорить.

49. Tôi chịu được đau.

Я могу вытерпеть боль.

50. Không thể chịu đựng

Один на дороге

51. Bả không chịu thua.

Она не идёт на попятную.

52. Thật chịu không nổi.

Я не могу этого вынести.

53. Giá mà họ chịu.

Если бы они могли.

54. Thật là dễ chịu.

Стильное ощущение.

55. Hắn phải chịu thôi.

Он напросился.

56. Chịu không nổi, hả?

Ну что, крупноват для тебя калибр?

57. Cấm thi đấu 11 trận.

Дисквалифицирован на 11 игр, блядь.

58. Trận nước lũ đổ xuống

Низвергаются воды Потопа

59. Trận chiến kết thúc rồi.

Битва окончена.

60. Trong những năm 1960 Chelsea thống trị về thành tích đối đầu với 14 trận thắng, hai trận hòa và chỉ thua hai trận trong suốt thập kỷ.

В 1960-х годах «Челси» доминировал над «Арсеналом», в течение десятилетия он одержал 14 побед, 2 раза сыграл вничью и лишь 2 раза потерпел поражение.

61. Công binh trên mặt trận.

Кадровые рабочие сражаются на фронте.

62. Phù Phi bị tử trận.

Казнен фашистами.

63. 45 phút trước trận đấu.

За 45 минут до стартового свистка.

64. Kỷ lục số bàn thắng ghi được trung bình mỗi trận đấu nhiều nhất: 1.96 bàn/trận.

При этом устанавливает рекорд соревнований — 1,96.

65. Đúng là một trận đấu kì diệu tù nhân thắng trận đầu với:1 - 4 tất cả

И вот, после фантастической игры,... заключённые заканчивают первый период с ничейным счётом по четырнадцать!

66. Phần Lan có tới 5 trận có kết quả 0-0 trong 14 trận ở vòng loại.

Финляндия сыграла 5 матчей на 0-0 в 14 играх квалификации.

67. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Изначально оно происходит от латинского «patior» — претерпевать, страдать.

68. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

Так, одерживая победу за победой, Иуде удалось победить войска, намного превосходившие его собственные.

69. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

[и] испытали поругания и побои... узы и темницу,

70. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Изначально оно происходит от латинского " patior " — претерпевать, страдать.

71. Bà ấy thật khó chịu.

Была крайне нелюбезна.

72. Chị ấy khó chịu không?

Она надоедливая?

73. Cô ta rất khó chịu!

Она - заноза!

74. Polly khó chịu cả ngày.

Полли была в бильярде сегодня.

75. Không có ai chịu đi.

И никто не выписывается.

76. Đó là điều khó chịu.

[ Вздыхает ] Это слить грандж.

77. Cả nước phải chịu nhục.

Израильтяне понесли национальное бесчестье.

78. Một người rất dễ chịu.

— Неприятный человек.

79. Cuối cùng, tôi muốn cho bạn biết về danh tính ma trận, đó là đặc biệt ma trận.

Наконец, я хочу рассказать вам о единичной матрице, это особая матрица.

80. Do tôi chịu trách nhiệm.

Моя ответственность.