1. Chằng còn ai!

Никого!

2. Dây chằng tim ổn.

Сухожильные нити в норме.

3. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

4. Kiểm tra chéo.

Перекрестная проверка подтвердила.

5. Hắn ta chằng trò chuyện với ai.

Он ни с кем не говорил.

6. nhưng giờ chằng ai lấy được nó.

Нет, батарейки у меня нет, но она никому не достанется.

7. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

Затем нестабильная связка заменяется связкой человеческого донора с целью стабилизации колена.

8. Vải chéo go xanh

Джинсовая ткань

9. Chúng ta chằng biết gì về gã này.

Мы ничего не знаем об этом парне.

10. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Я купил ей ортопедический корсет, на свои деньги.

11. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

Зато ты никогда не беспокоишься.

12. Phụ chú và tham chiếu chéo

Аннотации и перекрёстные ссылки

13. Những đường chéo trên biểu tượng.

Диагональный нажим на идеограммах.

14. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

Нейроны спутывались разнообразными способами.

15. Chúng tôi sẽ bắt chéo ngón tay.

Ну, мы будем ругать вас на счастье.

16. Nếu mày không định thế thì sẽ chằng có ai nghe thấy mày nữa.

Но, если ты предпочтешь не делать этого, то о тебе больше никто не услышит.

17. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно;

18. Nếu bạn đang ngồi đối diện với một ai đó đang bắt chéo chân, bạn có thể cũng sẽ bắt chéo chân của mình.

Если вы сидите напротив человека со скрещёнными ногами, вы, скорее всего, скрестите свои.

19. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

Подробную информацию о междоменном отслеживании вы найдете здесь.

20. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Больше шести образцов, все с поврежденным ДНК.

21. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

Так что это снова взаимовыгодные идеи.

22. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Диаграмма совпадения сегментов интерактивна, на ней можно делать следующее:

23. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

В жизни они были неразделимы и в смерти неразлучны!

24. Câu đã từng thấy một cú chọt chéo chưa hả?

Ты видел передачу когда-нибудь, а?

25. Quá trình tiếp hợp này thường dẫn đến trao đổi chéo.

Данный вариант, как правило, ведёт к размену ферзей.

26. Hai đường chéo cắt nhau tại trung điểm của mỗi đường.

Каждая пара колонн сдвинута к середине.

27. Nhân quyền cũng quan trọng, nhưng chỉ được một chéo thôi.

Права человека тоже важны, но мы ставим тут лишь 1 плюсик.

28. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Почему крещение “не имеет смысла” без дара Святого Духа?

29. Vào ngày 2 tháng 8 năm 2007, Coupet dính một chấn thương dây chằng trong một buổi tập.

14 августа 2007 года получил небольшую травму на тренировке.

30. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

«Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире».

31. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире ".

32. Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

Человеку было бы не под силу «связать узел Хима», то есть образовать это созвездие.

33. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Не следует применять в нем наложенный текст и коллажи, а также оставлять слишком много пустого места.

34. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

ДФ: Да уж, нам тогда приходилось часто скрещивать ноги.

35. Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

Это препарат разреза миокарда мальчика Чен-Люпино.

36. Xem lại phần Chồng chéo tham chiếu của bạn rồi trao đổi trực tiếp với đối tác kia và chỉ định bên nào sở hữu độc quyền các phần chồng chéo.

Проверьте частичные совпадения и свяжитесь напрямую с другим партнером, чтобы выяснить, кто обладает на них исключительными правами.

37. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

В сальсе есть ключевой переходный шаг, называемый «перевод партнёра по линии».

38. Các nhánh thần kinh mặt bắt chéo động mạch từ sau ra trước.

Подъязычный нерв обвивает артерию сзади наперёд.

39. Chúng tôi sống ở 1 thế giới có nhiều bí mật đan chéo nhau.

Мы обитаем в мире пересекающихся секретов и тайн.

40. Trò chơi chiến đấu chéo của Namco vẫn còn trong giai đoạn đầu phát triển.

Гемплей в версии от Namco на стадии раннего развития.

41. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

Вы видите верёвочное сухожилие, как у гиены, как у передней лапы гиены, оно автоматически поднимает копыто.

42. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Прочитайте Алма 34:32 и свяжите его перекрестной ссылкой на Алма 12:24.

43. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

По диагонали Агору пересекала широкая, посыпанная гравием дорога, которая называлась Панафинейской улицей.

44. Tôi cho kiểm tra chéo chiều cao và độ tuổi với một danh sách nam sinh.

Я сверил его рост и примерный возраст со списком учащихся и выпускников.

45. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

46. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение.

47. Thông số user_id cũng có thể được dùng để liên kết thiết bị chéo trong Google Ads.

Параметр user_id может также использоваться в Google Рекламе для связывания взаимодействий на нескольких устройствах.

48. Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

Он не сложен, это фотография, и она разрезана по диагонали.

49. Giờ chúng tôi có thể lấy dây chằng của lợn -- những mô trẻ, to và khỏe, và ghép chúng vào 10 bệnh nhân trong chương trình thử FDA -- rồi 1 trong số họ đã đi lại được và chiến thắng ba giải vô địch Canadian Masters Downhill -- với cái "dây chằng lợn" (pig-lig), anh ấy gọi nó vậy.

Взяв свиную связку, – молодую, здоровую, крупную ткань – мы произвели в опытных условиях, одобренных со стороны FDA, трансплантацию для 10 пациентов а затем один из них завоевал три чемпионских звания Канады по горнолыжному спуску, сделав это, как он выразился, «одной свиной ногой».

50. " Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

" Держи вора! ", И он побежал наискось продолговатые к двора воротами, и исчезли.

51. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

Я часто вспоминаю Чарльза, одетого в двубортный пиджак и шляпу 1930-х годов.

52. 15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

15. а) Для чего израильтяне должны были сделать кисти на краях своих одежд?

53. Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

Чтобы запретить сканирование отдельной страницы, укажите эту страницу после косой черты.

54. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали.

55. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали.

56. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Я посмотрел нечто среднее между мюзик- холла комик и дешевые букмекер.

57. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

Существует три вида отчетов о взаимодействиях на нескольких устройствах: "Пересечение устройств", "Пути устройств" и "Устройство, на котором произошла конверсия".

58. Họ tranh qua cãi lại, đến khi vị thiền sư thứ ba can thiệp: "Chằng phải cờ cũng chẳng phải gió động mà là tâm hai vị động."

Они всё спорили и спорили, пока наконец не вмешался третий монах: «Движение не во флаге и не в дующем ветре — движение в вашем разуме».

59. Các xương sống thần kinh của đốt sống lưng cũng thấp và mở rộng trước và sau, tạo thành các chỗ bám mạnh mẽ cho dây chằng.

Невральные дуги спинных позвонков были низкими и расширялись вперёд и назад и служили местами крепления крепких связок.

60. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Чтобы визуализировать данные о взаимосвязи сегментов, используйте методику "Наложение сегментов".

61. Mục Lọc theo trạng thái cho phép bạn xem các phần chồng chéo tham chiếu ở các giai đoạn khác nhau:

В зависимости от этапа рассмотрения частичным совпадениям отпечатков присваиваются следующие статусы:

62. Tôi có một bức tranh thêu hai con ngựa bằng mũi chéo mà tôi đã bỏ công thêu khoảng một năm.

У меня есть вышитая крестиком картина с изображением двух пятнистых пони, над которой я работала около года.

63. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Мы получили доказательство прямой связи этих двух систем.

64. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

При желании можно написать перекрестную ссылку 1 Нефий 1:20 рядом с Мороний 10:3.

65. Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

Примечательны слова, которые Бог сказал Иову: «Можешь ли ты связать узы созвездия Кима или развязать шнуры созвездия Кесиль?»

66. Tôi đang tham chiếu chéo thẻ tín dụng thu phí đường bộ và các gia đình có trẻ em dưới 10 tuổi.

Я ищу пересечения по кредиткам на платной дороге с семьями, где дети младше 10 лет.

67. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

В новом интерфейсе Google Рекламы этот значок вдобавок будет перечеркнут.

68. Ông đã được rút xuống chéo với một dáng đi vội vã tò mò, thỉnh thoảng bạo lực giật về phía trước.

Он уходит наклонно с любопытным торопясь походка, иногда с насильственными рывки вперед.

69. Một lần trong văn phòng của ông ấy, tôi ngồi trên chiếc ghế chờ, chân vắt chéo lại, và bắt đầu lẩm bẩm.

Оказавшись в его офисе, я села на диван и стала бормотать:

70. Các anh chị em có thể cũng muốn đề nghị họ thêm một câu thánh thư tham khảo chéo vào Giăng 5:16.

Можно также предложить, чтобы они вписали перекрестную ссылку в Иаков 5:16.

71. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

72. Và người đàn ông ngồi bắt chéo chân này giờ đã trở thành Eugenio trưởng thành, người mà tôi biết từ năm 1974.

И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года.

73. Ngày 25 tháng 6, SoHee đã phải nghỉ diễn 1 tháng vì đứt dây chằng đầu gối trong một tai nạn xe máy trong lúc quay phim 뜨거운 것이 좋아 ("I Like It Hot").

25 июня Сохи получила разрыв связок после съёмок своего фильма «뜨거운 것이 좋아(I Like Hot)».

74. Lập một bản liệt kê, một chuỗi hoặc một nhóm thánh thư bằng cách tham khảo chéo các câu thánh thư đó với nhau.

Составьте список, цепочку или ряд стихов Священных Писаний, связав их перекрестными ссылками.

75. ý nghĩa của việc ngồi trên sàn... Với hai chân vắt chéo Và tự nói chuyện với bản thân trong 1 tiếng 45 phút?

В чем смысл: сесть на пол, сложив лапы в крендель, и говорить с самим собой час и сорок пять минут?

76. Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.

Если подключить шнуры коммутатора по диагонали, то позиции роторов будут исключаться в 500 раз быстрее.

77. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

78. Sử dụng dấu gạch chéo ngược để thoát khỏi bất kỳ ký tự đặc biệt nào và diễn giải theo nghĩa đen; ví dụ:

Всегда добавляйте обратную косую черту перед специальным символом, если требуется интерпретировать его как обычный.

79. Tôi không đeo thắt lưng đựng đạn chéo ngực mình và một chiếc khăn bandana đỏ, chúng tôi thực sự đang gặp rắc rối

Я не обвешан боеприпасами и и не повязываю красную бандану, но наши дела действительно плохи.

80. Khi bạn tạo phiên đi chéo giữa các tên miền, phiên có thể nhanh chóng cho bạn biết có thêm phiên nào được tạo không.

Этот инструмент позволяет определить, создается ли новый сеанс при переходе между доменами.