1. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Затем какой-то врач правильно ставит диагноз, но тебе трудно смириться с ним.

2. Các chẩn đoán khác nhau.

Дифференциальный диагноз.

3. Các chẩn đoán nào mọi người.

Дифференциальный диагноз, народ.

4. Chẩn đoán bệnh từ khi nào?

Когда ему поставили диагноз?

5. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Дифференциальный диагноз.

6. Không có chẩn đoán thì không được.

Не получится без диагноза.

7. Công việc của anh là chẩn đoán bệnh.

Ваша работа - ставить диагнозы пациентам.

8. Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

Каким-же образом можно диагностировать эту коммуникацию?

9. Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

Ни диагноза, ни улучшения состояния.

10. Có thể sẽ có chạy đua về chẩn đoán.

Может, устроим из диагноза тотализатор?

11. Chúng ta chưa làm những chẩn đoán khác nhau.

Чейз, мы не закончили с дифференциальным диагнозом.

12. Các bác sĩ không tài nào chẩn đoán nổi.

Доктора не могли объяснить её.

13. Chúng ta không chẩn đoán gia đình anh ta.

Мы не его семье диагноз ставим.

14. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Прости, что ушёл с диф-диагноза.

15. Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

Паралич уже был продиагностирован доктором Гамильтоном.

16. Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

Это лечится, но только если это диагностировать.

17. Bà được chẩn đoán bệnh ung thư phổi 5 năm trước.

Пять лет назад у неё выявили рак лёгких.

18. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Тесты подтвердили диагноз доктора Хауса.

19. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

Вы не можете диагностировать рассеянный склероз с помощью УЗИ.

20. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

С постановкой диагноза можно 5 минут и подождать.

21. Có vài phương pháp để chẩn đoán chứng không dung nạp lactose.

Для определения непереносимости лактозы используются несколько методов.

22. Clara được chẩn đoán bệnh mất dùng khả năng nói thời thơ ấu.

Кларе был поставлен диагноз “детская речевая апраксия”.

23. Vì Hệ Thống Chẩn Đoán hỏng, nên chúng ta phải tự đi tìm.

Диагностика не работает, придётся искать поломку самим.

24. Cho chú biết tên bác sĩ đã chẩn đoán cho cháu được không?

Скажешь, как завали доктора, который поставил тебе диагноз?

25. May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

К счастью, ее опухоль оказалась доброкачественной.

26. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

Когда Тайана перешла в старшие классы, у нее диагностировали онкологическое заболевание.

27. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

К тому моменту, когда был поставлен диагноз, она была в очень плохом состоянии.

28. Mẹ tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư cách đây hai năm.

Два года назад у моей мамы диагностировали рак.

29. Các bác sĩ không thể chẩn đoán căn bệnh của em ấy được.

Врачи не смогли поставить ему диагноз.

30. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

А это значит, что медицинской истории нет.

31. Chúng tôi rất cần cậu ta để chẩn đoán cho bạn cậu ta.

То, что мы делаем - необходимо чтобы диагностировать его друга.

32. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Сохранение журналов диагностики – это функция, предназначенная для устранения неполадок.

33. Bệnh nhân thường không phải là một phần trong quá trình chẩn đoán.

Обычно, пациенты не участвуют в процессе диагностирования.

34. Giống như người bác sĩ đã tới đây và chẩn đoán cô ấy.

Например того, что поставил ей диагноз.

35. Anh ta điều trị cho hàng ngàn bệnh nhân chỉ với một chẩn đoán.

Он лечит тысячи пациентов, ставя один и тот же диагноз.

36. Khi được chẩn đoán lần đầu, bác sĩ có thể giúp gì cho em?

Смогли ли врачи помочь тебе на начальном этапе?

37. Ngày nay, phần lớn ta phải chờ triệu chứng mới chẩn đoán được bệnh.

Сегодня мы вынуждены дожидаться симптомов, которые укажут на проблемы со здоровьем.

38. Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

И он поставил мне диагноз синдром Шалафта.

39. Cậu muốn chẩn đoán dựa trên 1 triệu chứng có thể sẽ xảy ra à?

Ты хочешь провести дифференциальный диагноз, основываясь на симптомах, которые могут произойти?

40. Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

Она незаменимый член диагностической команды доктора Хауса.

41. Nhưng một chẩn đoán mắc ung thư không có nghĩa là một bản án tử.

Но диагноз рака не должен быть смертным приговором.

42. Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.

Все они были госпитализированы, и у всех них были выявлены психические расстройства.

43. Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

Когда был поставлен окончательный диагноз, мы узнали, что это состояние продлится долго.

44. Cái này có thể giúp sự chẩn đoán diễn ra nhanh và hầu như không đau.

Это сделает быструю диагностику фактически безболезненной.

45. Roadbrlock là một lý do phổ biến của không phân phối nhưng rất khó chẩn đoán.

Связки – распространенная, но сложно диагностируемая причина невыполнения кампаний.

46. Và đó là cách chẩn đoán ung thư từ ngày đầu căn bệnh này xuất hiện.

Именно так рак диагностируют с незапамятных времён.

47. Thằng bé được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần nhưng nay nó đã được chữa trị.

У него диагностировали психическое расстройство, которое надлежащим образом вылечили.

48. Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

У мамы были тяжелые роды, и, как следствие, позднее у меня обнаружили церебральный паралич.

49. Anh ta là bác sĩ chẩn đoán giỏi nhất bệnh viện này, và tôi đã bó tay.

Он лучший диагност в этой больнице, и я отклонила его протест.

50. Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

Но два года спустя У Кэтлин диагностировали рак яичников на поздней стадии.

51. Vị chuyên gia từng chẩn đoán bệnh cho Precious đến thăm chúng tôi mỗi ngày ở bệnh viện.

Врач, который поставил Прешес диагноз, каждый день навещал нас в палате.

52. Khi được chẩn đoán mắc bệnh u lymphô, một loại ung thư máu, anh vô cùng đau khổ.

Когда у Антонио обнаружили лимфому, разновидность рака крови, он чуть не впал в отчаяние.

53. Và nếu họ đề cập tới việc đó với bác sĩ họ có thể bị chẩn đoán nhầm.

Если они расскажут о таком своему врачу, им могут поставить неправильный диагноз.

54. chẩn đoán phân biệt cho thằng nhóc bảy tuổi bị nhiều lần tăng huyết áp là gì nào?

Хорошо, так какой дифференциальный диагноз для семилетнего мальчика, страдающего множественными гипертоническими кризами?

55. Lão biết hành động vừa rồi chỉ củng cố thêm về chẩn đoán tâm lý của chúng ta.

Он понимает, что такое поведение только укрепит наш диагноз.

56. Là bác sĩ, tôi và Paul đã bình tĩnh để hiểu và chấp nhận kết quả chẩn đoán.

Как врачи мы с Полом отлично понимали и даже принимали его диагноз.

57. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

И снова лучшие алгоритмы ставили те же диагнозы, что и настоящие офтальмологи.

58. Nhưng khả năng chẩn đoán, kiểm soát và điều trị bệnh của chúng ta cũng tiến bộ rất nhiều.

Но и люди достигли очень многого в диагностировании, сдерживании и лечении болезней.

59. Di căn xuất hiện ở 80-90% cá nhân có ung thư dạ dày, với tỷ lệ sống sót 6 tháng chiếm 65% của những người được chẩn đoán ở giai đoạn đầu và ít hơn 15% ở những người được chẩn đoán ở giai đoạn muộn.

Метастазы возникают у 80—90 % больных раком желудка, шестимесячная выживаемость составляет 65 % в случае ранней диагностики заболевания и менее 15 % на поздних стадиях процесса.

60. Nó được chẩn đoán mắc ALS, căn bệnh mà chỉ có thời gian sống trung bình là 3 năm.

Ему только что был поставлен диагноз ALS, болезнь, при которой средняя продолжительность жизни составляет три года.

61. Những vết cắn đôi khi bị chẩn đoán nhầm như các loại tổn thương lành tính hoặc ung thư.

Эти укусы иногда ошибочно диагностируется как виды доброкачественных или раковых поражений.

62. Em ấy mới vừa được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư và rất sợ hãi và hoang mang.

У нее только что обнаружили онкологическое заболевание, и она была напугана и растеряна.

63. 1 nhà chẩn đoán và 1 cô nữ sinh trung học thì viết chữ G khác nhau thế nào?

Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву " Г " как школьница начальных классов?

64. Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

Когда мне было 13 лет, маме поставили диагноз: рак легкого.

65. Theo báo cáo, số thiếu niên bị chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm đang gia tăng đến mức báo động.

Сегодня все больше подростков страдают депрессией.

66. Khi đứa con út của chúng tôi là Amanda được hai tuổi, nó được chẩn đoán bị bệnh bạch cầu.

Когда нашей младшей дочери Аманде было два года, ей поставили диагноз «лейкемия».

67. Và Trung tâm Kiểm soát Bệnh đã gọi một thử nghiệm mà họ đang phát triển là chẩn đoán nhanh.

И наши Центры по контролю заболеваний охарактеризовали разработанный ими тест как тест быстрой диагностики.

68. Ngay lập tức bác sĩ đã cho chúng tôi biết một chẩn đoán—một dị tật bẩm sinh ở tim.

Врач тут же диагностировал у нее врожденный порок сердца.

69. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Врач поставил ей диагноз «сколиоз»*.

70. Ko thể chọc 1 cái đinh vào đầu cậu ta và nhỏ interferon vào mà ko cần chẩn đoán được.

Мы не собираемся втыкать шип ему в мозг и начать капать интерферон без подтверждения диагноза.

71. Khi được chẩn đoán là trầm cảm, thoạt tiên chị cảm thấy nhẹ nhõm vì biết mình bị bệnh gì.

Когда ей впервые поставили диагноз и она узнала, что у ее болезни есть название, у нее отлегло от сердца.

72. Cô được chẩn đoán bị "chóng mặt do làm việc quá sức và thiếu máu" và phải nhập viện vài ngày.

Ей поставили диагноз «головокружение от анемии и чрезмерных нагрузок» и на несколько дней поместили в больницу.

73. Và điều đó như thể chúng ta có khả năng chẩn đoán bệnh chứ không phải trị bệnh hoàn toàn.

Получается, мы в состоянии диагностировать заболевание, но пока не можем его излечить.

74. Trong năm 2013, nếu muốn chẩn đoán bệnh trầm cảm, tới gặp bác sĩ, và quý vị nhận được gì?

В 2013 году, если вы считаете, что у вас депрессия, вы обратитесь к врачу, и что вам дадут?

75. Anh đang dựa trên toàn bộ những chẩn đoán, mọi thứ trên ý tưởng tôi đã cho anh ấy dùng thuốc.

Весь ваш диагноз, всё это, основано на идее, что я пичкала его нелегальными наркотиками.

76. Ngày 9 tháng 12, một bác sĩ của Albert, William Jenner, chẩn đoán ông đã mắc phải bệnh sốt thương hàn.

9 декабря один из врачей Альберта, сэр Уильям Дженнер, диагностировал у принца брюшной тиф.

77. Như được viết ngay từ đầu, vào năm 1985, bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư bất trị.

В начале статьи уже упоминалось, что в 1985 году я заболел, и мне поставили диагноз: неизлечимый вид рака.

78. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

У Чен была менингиома, опухоль мозга, и она крайне нуждалась в операции.

79. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ На разных этапах — когда только ставится диагноз или уже проводится лечение — вашему другу может требоваться разная помощь.

80. Làm thế nào bác sĩ có thể chẩn đoán bệnh mà không thể thấy sự thay đổi màu sắc hoặc chứng viêm

Как врач может обследовать вас, не будучи в состоянии увидеть изменение цвета или воспаление?