1. Viêm phổi hóa chất.

Химический пневмонит.

2. Cậu cần chất hóa học cơ.

Нужен химик.

3. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

Под «бальзамовым маслом» подразумеваются ароматические масла или смолы, получаемые из деревьев и кустарников.

4. Họ đã làm khai hóa địa chất.

Здесь создали земную модель.

5. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Нам нужен образец реактива.

6. Đây chính là sự tiêu hóa chất béo.

Это процесс расщепления жиров.

7. Cứ lo phụ trách hóa chất đi, Lin.

Занимайся своей химией, Лин.

8. Tôi cần một lọ hóa chất diệt cỏ

Мне нужна бутылка дренажа, лучше раньше, чем позже

9. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

10. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Еженедельно поступают партии химикатов, моющие средства и все такое.

11. Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

Когда загорелся огромный химический склад, вокруг нас возгорались и взрывались тысячи бочек с нефтехимическими веществами.

12. Hai chất đường giống hệt nhau về hóa tính.

По химическому составу сахар из тростника не отличается от сахара из свеклы.

13. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Нам надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибок, прионы, радиацию, токсины, химикаты. или это связанно с порнографией из Интернета.

14. Nó cần khay hóa chất, hỗn hợp thuốc màu...

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

15. Alex, nhà máy này chuyên sản xuất hóa chất.

Алекс, всё это управление специализируется на химическом производстве.

16. Chất độc là một hóa chất tổng hợp, được dùng làm vũ khí, giống như hợp chất hữu cơ saxitoxin.

Отравление было вызвано искусственно синтезированным отравляющим веществом для вооружения, идентичным по структуре органическому сакситоксину.

17. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС No 1907/2006, регулирующий производство и оборот химических веществ.

18. Chúng tôi dùng chất hoạt hóa điều khiển gen chống oxy hóa từ cây bất tử.

Так мы управляем генами-антиоксидантами воскресающих растений.

19. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения ".

20. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

Рентген ребёнка говорит о химическом пневмоните.

21. Kết nối chất lượng cao, mặc định (Mã hóa Hextile

Высокое качество, по умолчанию (слабое сжатие

22. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Он достиг совершенства в превращении этих элементов.

23. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

Химический завод представлял собой 757 акров земли.

24. Tối sẽ cho anh ta ăn hóa chất và hợp chất, anh ta sẽ không nhận ra.

Я подсыпал ему реагенты и прочие смеси, а он и в ус не дул.

25. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций.

26. Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (như cồn hoặc benzen) để lau chùi điện thoại hoặc phụ kiện.

Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, спирт или бензол) для очистки телефона и аксессуаров.

27. Vậy chúng ta là một mẩu vụn hóa chất khác biệt.

Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся.

28. Dịch vụ tóm tắt hóa chất (CAS - viết tắt của Chemical Abstracts Service trong tiếng Anh), một bộ phận của Hiệp hội hóa chất Hoa Kỳ, gắn các chuỗi số định danh này cho mọi hóa chất đã được miêu tả trong các loại sách vở.

Химическая реферативная служба (англ. Chemical Abstracts Service) — подразделение Американского химического общества присваивает этот идентификатор всем веществам, когда-либо упомянутым в литературе.

29. Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!

А это такое же геноцид, только по бумажкам оформленный!

30. Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (chẳng hạn như cồn hoặc benzen) để vệ sinh điện thoại hoặc phụ kiện.

Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, спирт или бензол) для очистки телефона и аксессуаров.

31. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

О распылении химического токсина, чтобы убить человека в ресторане.

32. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

Он химический ас, который обращает свои жертвы в пар, отсюда и кличка

33. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

Многие химические соединения в живых тканях содержат в себе воду.

34. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Тайрус там всё уберёт и почистит баки.

35. Trạng thái oxi hóa của molypden trong hợp chất này là +6.

Степень окисления молибдена в этом соединении равна +6.

36. Những vi khuẩn này chuyển hóa chất nitơ trong khí quyển thành chất mà cây cối có thể hấp thụ.

Эти бактерии преобразуют азот, содержащийся в атмосфере, в вещества, которые могут использовать растения.

37. Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

Биохи́мия — наука о химических веществах, химических реакциях и химических взаимодействиях, которые происходят в живых организмах.

38. Và hóa ra cái hình bộ não ấy có tính chất đặc biệt.

И оказывается, что изображение мозга имеет особые свойства.

39. Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

Кроме того, в его мышцах есть химическое соединение, которое удерживает кислород.

40. Thứ hóa chất này có thể ăn cháy da thịt trong vài giây.

Эта штука разъедает тело за секунды.

41. Phần lớn vật chất trong tầng ngoài nằm ở trạng thái ion hóa.

В ином случае большая часть межзвёздной среды была бы в ионизованном состоянии.

42. Vấn đề là cơ thể không tiêu hóa được chất niacin trong ngô.

Дело в том, что никотиновая кислота, содержащаяся в маисе, не усваивается организмом.

43. Hai là chúng làm tăng nồng độ serotonin, một loại chất hóa học trong não, hay chất dẫn truyền thần kinh.

Во-вторых, оба повышают уровень серотонина, химического стимулятора мозга, или нейротрансмиттера.

44. Vụ tụ họp VA, vụ thả hóa chất, scandal Hiệp hội Giáo viên.

VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей.

45. Con đã đùa giỡn với hóa chất tương tự nhiều lần, phải không?

Я много раз сам забавлялся с химией, не так ли?

46. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

Мне интересно, есть ли химия нравственности.

47. Trong vòng # tiếng, hóa chất đóSẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô

Через # часов, это вещество начнет цепную реакцию которая растворит твой желудок

48. Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

Этот юноша принесет им хорошую прибыль, так же как благовония и масла в их тюках — дорогой товар, который можно выгодно продать в далеком Египте.

49. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Стабилизированный осадок подвергается дезинфекции, к нему добавляют известь, и в результате получается компост — ценный материал, богатый питательными веществами.

50. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là quy định của Liên minh châu Âu về sản xuất và sử dụng hóa chất an toàn.

REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС No 1907/2006 в отношении производства и оборота химических веществ.

51. Các chất hóa học từ các hợp chất trong môi trường có cấu trúc phức tạp hơn những hợp chất tốt nhất mà chúng tôi có thể sản xuất.

Производство химических соединений в окружающей среде на порядок сложнее, чем любой синтез в руках наших лучших химиков.

52. Đây là điều tôi nhớ về tố chất để trở thành nhà hóa học.

Это то, как я запоминаю, что мне нужно как химику.

53. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Видите ли, огонь создал человека, а ископаемое топливо создало современного человека.

54. Bởi vì nó là chất hóa học có nhiều vấn đề cần bàn nhất.

Потому что он является самым проблемным химическим элементом.

55. Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

Организм может перерабатывать этанол в безвредные вещества, но это происходит не сразу.

56. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

Во время первого этапа разложение этанола замедляет усвоение жиров, из-за чего они начинают накапливаться в печени.

57. Cảm ơn, nhưng em không thích có nhũ trên trứng bác đâu.

Спасибо, но мне не особо нравятся блестки на моей яичнице.

58. Nghĩ về chuyến xe lửa chở hóa chất bị trật bánh ở vùng nông thôn.

Что, если поезд с химикатами сходит с рельсов в аграрной местности.

59. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

А мой дрочун-босс решил сравнять с землёй " Пеллит Кемикалс ".

60. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Электростанция для синтеза органических химических соединений.

61. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

62. Lúc này, tôi không phải nhà hóa học, nhưng cơ bản những điều diễn ra là chất béo bị oxy hóa bởi hơi thở.

Но — я не химик, но там примерно так: жир окисляется, когда они дышат.

63. Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

Мы сделали карту высот, разбрызгали пигмент, чтобы изобразить актуальные данные о радиации, и распыляли воду, имитируя дожди.

64. Ion kim loại trong dung dịch Hòa tan Phân ly (chất hóa học) Phản ứng axit-bazơ Tính chất của nước Zumdahl S. Năm 1997.

Раствор Растворимость Электролитическая диссоциация Вода Электролит Zumdahl S. 1997.

65. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

66. Hơi độc... Hóa chất cháy Sẽ tàn phá tất cả trong vòng bán kính 100 dặm.

Уничтожение всего живого в радиусе 100 миль.

67. Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

Все следы химических веществ на ботинке сохранились.

68. GPS, video chất lượng HD và ảnh tĩnh, thư viện sách và nhạc, công nghệ chẩn đoán y tế,... đang thực sự được phi vật chất hóa và phi tiền tệ hóa vào trong những chiếc di động của các bạn.

GPS, HD видео и статические изображения, библиотеки книг и музыки, программы медицинской диагностики — сейчас фактически обесцениваются и физически исчезают, будучи встроенными в мобильный телефон.

69. Có nghĩa là, tôi trộn một số hóa chất với nhau trong một ống nghiệm trong phòng thí nghiệm, và những hóa chất này bắt đầu tự liên kết với nhau tạo thành một cấu trúc lớn dần và lớn dần.

Это означает, что я могу смешать несколько химикатов в пробирке у себя в лаборатории, и эти химикаты начнут связываться сами с собой, для создания всё более крупных структур.

70. Các màng như vậy lại hóa ra có các tính chất rất thú vị và kì lạ.

Эти события кажутся довольно удивительными и странными.

71. Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

Тепловое воздействие может сработать, если бумага обработана химикатами.

72. Nguồn năng lượng của nó tải chất chì tới ma trận hoạt hóa tại Đài chỉ huy.

Его силовые реле связаны с управляющей матрицей на мостике.

73. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

Защитная пленка оксида наверно, там еще с установки.

74. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Главный активный элемент сигаретного дыма — никотин, вещество, вызывающее у человека сильную зависимость.

75. Sự ô nhiễm đã lấn át nó chủ yếu đến từ chất thải không được xử lý, và hóa chất từ nghề thủ công như thuộc da.

Загрязнение происходит из-за неочищенных сточных вод и сброса химических отходов ремесленниками, например, кожевниками.

76. Ông đã đoạt giải Nobel cho công trình mô tả các tính chất hóa học trái phiếu.

Был удостоен Нобелевской премии за его работу над описанием природы химических связей.

77. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

Вне зависимости от состояние фермента, он химически разрушается бактериальными грибками.

78. Hợp chất này không giống insulin người; loại protein này về mặt hóa học hoàn toàn giống với hợp chất từ tuyến tụy trong cơ thể người.

Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.

79. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Поэтому оказывается, что всё, что мы видим, всё жидкое, состоит из углеводорода, этана и метана. Это примерно то, чем вы обычно заправляете машину.

80. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [ làm bằng ] hydrocarbon, ê- tan và mê- tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Поэтому оказывается, что всё, что мы видим, всё жидкое, состоит из углеводорода, этана и метана. Это примерно то, чем вы обычно заправляете машину.