1. Chín mươi hai.

Девяносто два.

2. Chín mươi tư.

Девяносто четыре.

3. Chín mươi nhăm.

Девяносто пять.

4. Từ chín mươi chín con trong bầy.

И, от стада отбившись, ушла.

5. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

До места девяносто секунд.

6. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

7. Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

Уже девяносто лет я помню своего Великого Творца

8. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 90 процентов своей жизни морские черепахи проводят в океане.

9. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

На этот семинар, посвященный проблемам детского питания, съехались 96 ученых из 24 стран.

10. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Енос жил девяносто лет и родил аКаинана.

11. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

99% людей в этих кварталах не имеют автомобилей.

12. * Chín mươi tám người cho địa chỉ, yêu cầu Nhân Chứng Giê-hô-va đến nhà thăm họ.

Девяносто восемь человек дали адреса, чтобы их навестили Свидетели Иеговы.

13. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Или оставит девяносто девять овец в безопасном месте и пойдёт искать потерявшуюся?

14. Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет, и он умер.

15. Chín mươi lăm phần trăm các tín hữu của Giáo Hội trên thế giới đã có thể tham dự với chúng ta.

С нами было девяносто пять процентов членов Церкви во всем мире.

16. Chín mươi phần trăm ngư dân trên biển trong khu vực chịu thiệt hại nặng, trong đó gồm 9.000 tàu cá xa bờ.

Девяносто процентов морских рыбаков области понесли тяжёлые потери, включая уничтожение девяти тысяч рыболовецких шхун.

17. Chúa Giê-su nói khi tìm thấy con bị mất, ông “vui mừng vì con chiên đó hơn là chín mươi chín con không bị lạc”.

Иисус сказал, что, найдя потерявшуюся овцу, хозяин «будет радоваться ей больше, чем тем девяноста девяти, что не заблудились».

18. 10 Và sau khi sinh ra Nô Ê, Lê Méc còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, và sinh các con trai và con gái;

10 И жил Ламех после рождения Ноя пятьсот девяносто пять лет, и родил сыновей и дочерей;

19. Nếu trạm không gian đứng yên trên đỉnh của một cây cột khổng lồ, tại đó, bạn vẫn cảm nhận được chín mươi phần trăm lực hấp dẫn.

Если поместить космическую станцию на вершину гигантской колонны, то, находясь в ней, вы испытаете 90 процентов силы гравитации, как если бы вы находились на Земле.

20. Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

На другой день, рано утром, Президент Монсон оставил девяносто девять и отправился в путь, чтобы оказаться у ложа одной.

21. Ngài dạy rằng chúng ta nên để lại chín mươi chín con chiên để đi giải cứu một con chiên đi lạc (xin xem (Lu Ca 15:3–7).

Он учил, что ради спасения одной заблудшей овцы мы должны оставить девяносто девять (см. от Луки 15:3–7).

22. Các thăm dò sẽ kiểm tra các dây chuyền bóng tại vị trí C- trục Zero, chín mươi, một trăm tám mươi và hai trăm bảy mươi độ ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) quay

Зонд будет проверять оснастка мяч на должности C- оси нуль, девяносто, сто восемьдесят и двести семьдесят градусов ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) вращения

23. Ví dụ, Ngài phán: “Trên trời cũng như vậy, sẽ vui mừng cho một kẻ có tội ăn năn hơn là chín mươi chín kẻ công bình không cần phải ăn năn” (Lu Ca 15:7).

Например, Он говорил: “На небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии” (от Луки 15:7).

24. Ngài nói: “Trong các ngươi ai là người có một trăm con chiên, nếu mất một con, mà không để chín-mươi-chín con nơi đồng vắng, đặng đi tìm con đã mất cho kỳ được sao?

Иисус сказал: «Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну, не оставит девяносто девять в пустынной местности и не пойдет искать потерянную, пока не найдет ее?

25. 21 Đa-ni-ên được trả lời: “Từ kỳ trừ-bỏ của-lễ thiêu hằng dâng và sự gớm-ghiếc làm cho hoang-vu sẽ được lập lên, thì sẽ có một ngàn hai trăm chín mươi ngày”.

21 Даниилу было сказано: «Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней».

26. 23 Áp Ra Ham bèn sấp mình xuống đất, vui mừng và nói trong lòng rằng: Sẽ có một đứa con sinh ra cho ông là người đã được trăm tuổi, và Sa Ra đã chín mươi tuổi sẽ sinh con.

23 И пал тогда Авраам на лицо своё, и возрадовался, и сказал себе в сердце своём: Младенец будет рождён от него, которому сто лет, и Сарра, девяностолетняя, родит.

27. Chúa Giê-su kết luận bằng cách nói: “Tôi cho các ông biết, trên trời cũng sẽ vui mừng như thế vì một người tội lỗi ăn năn hơn là chín mươi chín người công chính không cần ăn năn”.—Lu 15:4-7.

В заключение Иисус произнес: «Говорю вам, что так и на небе будет больше радости об одном раскаивающемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, которым не нужно раскаиваться» (Луки 15:4—7).

28. Với lòng nhân từ và trắc ẩn đối với mọi người, Ngài đã bỏ lại chín mươi chín con chiên để đi tìm một con chiên đi lạc,12 vì “dầu đến tóc trên đầu [chúng ta] cũng đã đếm cả rồi”13 đối với Ngài.

Добрый и сострадательный ко всем, Он оставил девяносто девять, чтобы найти одного12, потому что «у [нас] и волосы на голове... все сочтены»13 Им.

29. Sách “Các Nhà thờ chiến đấu tại Đức” (Kirchenkampf in Deutschland) do Friedrich Zipfel viết về các Nhân-chứng: “Chín mươi bảy phần trăm thành viên của nhóm tôn giáo nhỏ này đã bị bắt bớ tàn bạo bởi đảng Quốc gia Xã hội [Quốc xã].

В обзоре книги Фридриха Ципфеля Kirchenkampf in Deutschland (Борьба церквей в Германии) о Свидетелях Иеговы говорится: «97 процентов членов этой небольшой религиозной группы стало жертвой преследования национал-социалистами.

30. Người ấy lý luận rằng nếu có niềm vui ở trên trời đối với một kẻ có tội mà biết hối cải hơn là chín mươi chín người không cần hối cải, thì rõ ràng là Thượng Đế đã không quá bận tâm đến tỷ lệ phần trăm.10

Он рассудил, что если на Небесах больше радуются об одном кающемся грешнике, нежели о девяноста девяти, которые не нуждаются в покаянии, то, видимо, Бог не слишком поглощен процентными показателями10.

31. Khi Đức Chúa Trời nói rõ Sa-ra sẽ sinh một con trai, “Áp-ra-ham bèn sấp mình xuống đất, cười và nói thầm rằng: Hồ dễ người đã trăm tuổi rồi, mà sanh con được chăng? Còn Sa-ra, tuổi đã chín mươi, sẽ sanh-sản được sao?”

Когда Бог указал на Сарру как на ту, кто родит своему мужу сына, «пал Авраам на лицо свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?»

32. Tôi như một số cô là một trong những nhất không hấp dẫn phụ nữ mà tôi từng thấy trong cuộc sống của tôi số hai bạn trả tiền cho mình, số ba bạn được thực hiện trong chín mươi giây, được không và số cho bạn là như thế này, nói với bạn anh chàng bạn thân bạn muốn được tiếp theo?

Я, как номер один она была одной из самых непривлекательной женщины, которых я когда- либо видел в моей жизни номер два вы заплатили за нее, номер три вы было сделано в течение девяноста секунд, ладно и номер вы, как эй, говоря Вашему Парень друзей вы хотите быть дальше?

33. 1 Và chuyện rằng, như vậy là năm thứ chín mươi lăm cũng trôi qua, và dân chúng bắt đầu quên những điềm triệu và những điều kỳ diệu mà họ đã được nghe, và họ cũng bắt đầu bớt ngạc nhiên về điềm triệu và điều kỳ diệu trên trời, đến nỗi họ bắt đầu chai đá trong lòng và mù quáng trong trí, và bắt đầu không tin tất cả những gì họ đã được nghe và thấy—

1 И было так, что таким образом прошёл и девяносто пятый год, и народ начал забывать те знамения и чудеса, которые они слышали, и они стали всё меньше и меньше изумляться какому-либо знамению или чуду с небес, так что стали жестоки в своих сердцах и слепы разумом, и они начали терять веру во всё, что слышали и видели,