1. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

Когда шайбы и винта перестали обращать на вручную использовать ключ храповика затянуть винт дополнительные 10 градусов вращения

2. Chìa khóa!

Ив, ключи.

3. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

4. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

5. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

6. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

7. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

8. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

9. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

10. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

11. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

12. Chìa túi ra cho xem.

Выворачивай карманы.

13. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

14. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

15. Để chìa khóa dưới thảm nhé.

Положи ключ под коврик.

16. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

17. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

18. Chìa khóa này mở cái gì?

От чего он?

19. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

20. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

21. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Дай ключи.

22. Đó là chìa khóa vạn năng.

Он типа отмычки.

23. Bạn nhìn lại chùm chìa khóa.

Ты вновь разглядываешь свои ключи.

24. Có tượng, dây đeo chìa khóa.

Есть брелоки в виде голов, цепочки для ключей.

25. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

У кого были ключи, сэр?

26. Nếu ông ấy mang chìa khóa trên lưng, có nghĩa là chìa khóa ở trên lưng ông ấy sao?

Если он несет ключ на спине, значит пи это, что ключ на задней стороне?

27. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

28. Ngươi đã làm một cái chìa khác.

Так он изготовил другой.

29. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

30. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

31. Hay để cái gì chìa ra không?

Оставит ли что-то из него в помещении?

32. Đưa giùm cái chìa khóa tự động.

Торцовый ключ, пожалуйста.

33. Percy giữ chìa khóa duy nhất, đúng không?

У Перси единственный спусковой крючок, правильно?

34. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Он показал ей свою руку.

35. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Как вы действовали с ключом?

36. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

Это её брелок для ключей.

37. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

38. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Ключом к этому является знание.

39. Đó là chìa khóa mở ra vũ trụ.

Это ключ к разгадке вселенной.

40. hắn ta có ngay cái chìa trong túi.

А если Мизинец на ней женится, то ключик упадёт ему в карман.

41. Chìa khóa của chiếc Cadillac Deville đời 1965.

Это ключи от " Кадиллака ДеВилл " 1965 года с откидным верхом.

42. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

43. Không phải chìa khoá, vậy là cái gì?

Это не ключ, что с этим делать?

44. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

И Ключи... От Сундука С Деньгами.

45. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

" ерпение - залог победы.

46. Do vậy, trên tay anh luôn có chùm chìa khóa để rủi có ngủ thì tiếng chìa khóa rớt sẽ làm anh tỉnh.

Бак стал носить в руке ключи, чтобы, услышав, как они падают на пол во время приступа, он мог быстро проснуться.

47. Cho con vít nào.

Завинти, пожалуйста.

48. Chìa khóa sơ cua của văn phòng Vi-rút.

Дубликат ключа от кабинета Вируса.

49. Chìa khóa rơi ra từ người đàn ông đó

Мертвец выронил ключ.

50. Lúc nãy em lấy chìa khoá xe của Kev.

Я забрала ключи Кева еще пару часов назад.

51. Tua vít, cờ lê.

Отвертки, плоскогубцы.

52. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Что у нас по мастер-ключу?

53. Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa.

Том обшарил все карманы в поисках ключей.

54. Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?

Где твои долбанные ключи?

55. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

А ключ в твоей башке.

56. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Важная часть этой работы — доставка любой дальности.

57. Bộ chìa khóa dự phòng của nhà và xe

дубликаты ключей от дома и автомобиля;

58. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Но этот ключ к туалету.

59. Tôi cần cái tua-vít.

Мне нужна отвёртка.

60. Đưa bố tuốc-nơ-vít.

Дай плоскую отвёртку.

61. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке.

62. Thương mại là chìa khóa, không phải là viện trợ.

Ключ - это коммерция, а не финансовая помощь.

63. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Введите имя пользователя и ключевую фразу

64. Cô có cho anh ta " chìa khóa cướp biển " không?

Ты дала ему пиратский ключ?

65. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

Давид очень расстроен.

66. Được tôi có búa, tu-vít.

У меня есть молоток и отвертка.

67. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Это наш ключ ко дворцу, сынок.

68. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Отдай ключи, или я сверну ей шею.

69. Sắp xếp các lỗ cho các vít, treo bảng điều khiển tại chỗ, và thắt chặt các vít

Совместите отверстия для винтов, повесить группа в место и завинтите винты

70. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

71. Khóa các vít leveling tại chỗ

Замок выравнивания винты в место

72. Cứ việc để chìa khóa dưới tấm thảm và biến mất.

Просто оставь ключ под ковриком и выметайся!

73. Cút vào nhà, lấy chìa khóa xe từ mẹ nhóc đi.

Иди в дом и принеси мне ключи от машины матери.

74. tất cả chỉ vì ai đó đã làm rơi chìa khóa

Только потому, что кто-то выронил ключ.

75. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

76. Chẳng biết cậu định làm gì với chìa dự phòng, nhưng...

Я правда не знаю, что ты с ключом делать будешь, но...

77. Hai chìa khóa dẫn đến thành công trong nghề môi giới.

Есть два правила, которые помогают преуспеть в брокерском деле.

78. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

Шифр невозможно расшифровать без ключа.

79. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

Первичный ключ ко всем загадкам системы, системы, системы, системы...

80. " Jesse, đừng để chìa trong ổ khóa trong hai ngày liền. "

... не оставляй ключи в зажигании на целых два дня!