1. Chán ăn là việc giảm cảm giác thèm ăn.

Прием пищи снижает всасываемость.

2. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

Я не устаю от лапши моего отца.

3. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Если у вас нет аппетита, ешьте немного, но часто.

4. Cô bị chứng chán ăn tâm thần nghiêm trọng kể từ khi cô đã 13 tuổi.

Она страдала от тяжёлой формы нервной анорексии с 13-ти лет.

5. Ông có thể giảm cân vì chán ăn và gặp đôi chút vấn đề về đường ruột.

Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с желудочно-кишечным трактом.

6. Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

Его мучили беспокойство, плохой аппетит и нарушения сна, он проявлял агрессию.

7. Trước khi những cơn đau nửa đầu bộc phát, có thể xuất hiện một vài triệu chứng như lạnh tay, uể oải, chán ăn, tính khí thay đổi.

Незадолго до приступа мигрени у некоторых людей наблюдаются такие симптомы, как холодные руки, усталость, голод, перепады настроения.

8. Một số người đã chán ăn ma-na mà Đức Chúa Trời cung cấp trong đồng vắng và chắc chắn họ trông mong đến lúc được đổi món ăn.

Некоторым было нелегко довольствоваться лишь манной, которую Бог чудом предоставлял в пустыне, и поэтому они ожидали времени, когда у них будет другая пища.

9. Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

К таким расстройствам относятся: депрессия, обсессивно-компульсивный невроз, расстройства питания, например нервная анорексия.

10. Hãy nhớ lại trường hợp trong thời Môi-se khi một số người Y-sơ-ra-ên thấy chán ăn ma-na từ tuần nọ sang tuần kia, hết tháng này qua tháng khác.

Вспомните: во дни Моисея некоторым израильтянам надоело неделю за неделей, месяц за месяцем есть одну только манну.