1. Sau đệ nhị thế chiến, sân bay Raversijde-Middelkerke được chuyển thành sân bay quốc tế.

После Второй мировой войны аэропорт Raversijde-Middelkerke был превращен в международный аэропорт департамента воздушного сообщения.

2. Nếu bang hội còn, ngươi phải tìm 2 đồ đệ những người có thể thi chuyển nó.

Если Дом будет жить... ты должна будешь... найти двух учеников которые смогут овладеть им.

3. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Ваш ученик Лян побил нашего брата

4. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

Во время Второй мировой войны несколько Святых последних дней прошли по островам вместе с наступающей армией союзников.

5. Đệ sẽ làm.

Я поеду.

6. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Фауста, Второго советника в Первом Президентстве.

7. Huynh đệ của tôi.

Мои же братья.

8. Đệ tử của Strucker.

Любимые ученики Штрукера.

9. Đệ nhất Chồng hờ?

Первым сожителем?

10. Đệ vừa gọi ta là...

Ты назвал меня...?

11. Đưa cho đệ mày thấy.

Покажи своему приятелю.

12. Hội huynh đệ ở đâu?

— Где братство?

13. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Айринг, Первый советник в Первом Президентстве; старейшины Рассел М.

14. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Журавль, освещай путь.

15. Đệ tử còn chưa hiểu

Что вы имеете ввиду?

16. Đệ lại đến làm phiền.

А я тебе мешаю.

17. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве:

18. Đệ hiểu gì ta nào?

Что ты знаешь обо мне?

19. Tôi từng là đệ tử.

Я немного рано.

20. Cordon, Đệ Nhất Cố Vấn

Кордон, Первая советница

21. Tôi muốn chuộc đệ tử ra.

Мне нужно выкупить ученика

22. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Ты хочешь, чтобы я это сделал?

23. Cordon là đệ nhị cố vấn.

Кордон в качестве Второй советницы.

24. Tôi, thằng bạn Ricky, và thằng đệ.

Я, мой друг Рикки и Пончик.

25. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Я установлю высокую цену за обучение кунг фу

26. Sau hơn 16 năm làm đệ nhất cố vấn với nhiều ảnh hưởng phi thường, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn được tái tổ chức và ông được kêu gọi làm đệ nhị cố vấn.

Более шестнадцати лет он был очень влиятельным Первым советником, но после реорганизации Первого Президентства он был призван Вторым советником.

27. Skywalker sẽ là đệ tử của cậu.

Твоим учеником Скайуокер будет.

28. Có lẽ đệ khoái cột buồm hơn.

Мне больше нравилась мачта.

29. Sư phụ lại dùng đệ thử độc...

Мастер снова испробовал на тебе яд?

30. Tôi không bao giờ nhận đệ tử.

Я никогда не приму учеников

31. Cô ấy là đệ nhất dùng miệng đấy.

Как я мог упустить такой рот?

32. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Các Em Sống Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau,” 124.

Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, «Жить-поживать да добра наживать», 124.

33. Đệ tôi thấy cô gái bị hiếp đáp.

Мой брат увидел, что к его девушке пристают.

34. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками.

35. Trần chân là huynh đệ tốt của tôi

Чен Чжен - мой хороший брат.

36. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Айринг, Первый советник в Первом Президентстве, объявил об этом сайте во время Божественного часа.

37. Vì đệ tử của tôi, vì võ đường.

Для своих учеников, для додзё.

38. Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

Твои ученики готовы?

39. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Послание Первого Президентства

40. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Брат, побереги силы.

41. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

Но я брат Ночного Дозора.

42. Nhưng phái Võ Đang đâu thu nữ đệ tử.

Но Удань не принимает женщин.

43. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Во время Второй мировой войны президент Джеймс И.

44. Đây là một trong các đệ tử của Tuco.

Это один из пособников Туко.

45. Thế còn vụ Đệ nhất Phu nhân rớt nước mắt?

А слезная речь первой леди?

46. Đệ thực sự không phù hợp với việc làm ăn.

Я правда непригодный для бизнеса

47. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Going Home,” trong Brigham Young University 1986–87 Devotional and Fireside Speeches (1987), 77–78.

Айринг, Первый советник в Первом Президентстве, «Going Home,» in Brigham Young University 1986–87 Devotional and Fireside Speeches (1987), 77–78.

48. Cổ là đệ tử của ông, tình nhân của ông.

Она была вашей студенткой, вашей любовницей.

49. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

Один разбойник из Братства.

50. Tối nay đệ nhất phu nhân sẽ trở về à?

Когда ждем первую леди?

51. Sư phụ Cempaka muốn bọn đệ tử phải về nhà.

Гуру ЧЕмпака ждет нашего возвращения.

52. Khi các huynh đệ hồi phục, hãy dẫn họ quay về.

Когда бойцы окрепнут, отправляйтесь домой.

53. Ta cũng đã nói chuyện với đám huynh đệ của người.

Я разговаривал с твоими братьями по присяге.

54. Tôi bảo với thằng đệ là tôi sẽ nhận hết tội.

Я сказал Пончику, что все беру на себя.

55. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

Дядя Ман, я хочу быть Вашим первым учеником

56. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

57. Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

Первая леди не участвовала в выборах.

58. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

Обращаясь лично к вам, Первое Президентство сказало:

59. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn vào năm 1945 (từ trái): J.

Первое Президентство в 1945 году (слева направо): Дж.

60. Huy động mọi đệ tử đi theo dõi Dara và Angin.

Соберите наших учеников, надо выследить ДАру и АнгИна.

61. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

Это журналист, который написал " Взлет и падение Третьего Рейха ".

62. chỉ là bọn đệ đánh nhau, ko phải chuyện to tát.

Это обыкновенная потасовка, ничего особенного.

63. Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

А наши друзья и братья напомнят:

64. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Ты теперь называешь первую леди просто по имени?

65. Năm 1995, Latvia đệ đơn xin gia nhập Liên hiệp châu Âu.

2009 — Сербия подала заявку на вступление в Европейский союз.

66. Các huynh đệ mới của con sẽ giúp con tìm Dara và Angin.

Ваши новые соученики помогут вам найти ДАру и АнгИна.

67. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Первый советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

68. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Слушай, а это не он дал тебе тогда в морду?

69. Một Đệ Nhất Phu Nhân luôn phải sẵn sàng thu dọn đồ.

Первая леди всегда должна быть готова собирать чемоданы.

70. Jesus, Peter và hai đệ tử đã leo lên một ngọn núi.

Иисус, Пётр и два ученика поднялись на гору.

71. [Chuyển tiếp] : Chuyển tiếp thư

[Переслать] – переслать письмо

72. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Назначение "Переадресация" 1

73. Tổng thống và Đệ Nhất Phu nhân thường khi tham dự buổi lễ vinh danh này vì Đệ Nhất Phu nhân là chủ tịch danh dự của Ban ủy thác Trung tâm Kennedy.

Президент США и первая леди обычно присутствуют на церемонии, поскольку Первая леди является почётным председателем совета попечителей Центра Кеннеди.

74. Tiếp nhận đệ tử của Cempaka là một vinh dự của chúng ta

Принять к нам учеников Чемпаки - большая честь.

75. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

Лоренцо Несчастная судьба! мой братства,

76. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Грант, служивший Вторым советником Президента Бригама Янга, умер через девять дней после его рождения.

77. Nàng đáp: “Lương-nhân tôi trắng và đỏ, đệ-nhứt trong muôn người”.

Она отвечает: «Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других» (Песнь песней 5:2—10).

78. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

79. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Аудио) МЗ: Таким образом, постоянное переключение постоянно требует глюкозы.

80. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn giải thích tiến trình cải đạo:

Ромни, член Первого Президентства, разъяснил процесс обращения в веру: