1. Rồi cho ăn tiếp.

Покормил снова.

2. Tôi cho bạn mượn rồi

Я одолжил его моему швейцару.

3. Tớ đưa cho chúng rồi

Это была подстава.

4. Rồi thiến hắn cho ta.

Потом отрежь ему перец.

5. Chết mất xác đi cho rồi, đồ ngốc vô công rồi nghề!

Будь ты проклят, слюнявый кретин!

6. Kev, chuyện đó cho qua rồi.

— Кев, мы это уже замяли.

7. Không, em được cho ra rồi.

Нет, нет, освобожден под своё поручительство.

8. Bà Cho đã cho cô biết hết rồi chứ?

Вы все проверили, госпожа Чо?

9. Tớ đã cho nó bú rồi.

Я уже покормила ее.

10. Rồi tôi biết khóc than cho ai?

Кого же я тогда буду изводить?

11. Hơi muộn cho việc đó rồi đấy.

Поздновато ты этим озаботился.

12. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

Принесла тебе кофе.

13. Được rồi, gọi lại cho tôi nhé.

Хорошо, и перезвоните мне.

14. Đến lúc cho bóng vào lỗ rồi.

Пора загонять шары в лузы.

15. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

16. Tới lúc cho lễ động phòng rồi.

Настало время проводить новобрачных на ложе.

17. Rồi Dom sẽ chím bu cho em.

Затем Дом сделает мне минет.

18. Được rồi, tôi sẽ cho người tới.

Ладно, я пошлю кого-нибудь.

19. Nếu rồi, em sẽ cho chị biết.

Если надоест – я дам тебе знать.

20. Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

Запомните его и верните мне бумажку.

21. 7 Hãy acầu xin, rồi điều ấy sẽ được ban cho các ngươi; hãy tìm kiếm, rồi các ngươi sẽ gặp; hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.

7 аПросите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам.

22. Suy nghĩ đi rồi gọi cho tôi nhé.

Подумай об этом и перезвони мне.

23. Mình chỉ muốn nghỉ học cho rồi”.—Ryan.

Так и подмывало уйти из школы» (Райан).

24. Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

" ы ему уже дрочила.

25. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Может, нам стоит свалить отсюда.

26. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Она больше не приносит пользы.

27. Vì họ có dự định cho anh rồi.

Потому что они тебя ждут.

28. Tô đã có nói cho họ biết rồi.

Я даю им хороший нагоняй!

29. Hôm qua mẹ đã sửa cho con rồi.

Только вчера закрепляли.

30. Anh đã bào chữa cho anh ta rồi.

Ты уже его защищаешь.

31. Họ bị cho xếp hàng rồi hành quyết.

Их выстроили в линию и убили.

32. Tôi bỏ qua cho cậu quá đủ rồi.

Мне надоело давать тебе поблажки.

33. Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

Говорил со скаутом.

34. Được rồi, thời gian cho sàn trình diễn.

Итак, представление в кабаке.

35. Lao mệ dô tấm bảng Hollywood cho rồi

Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем.

36. Đã có cơ chế cho việc đó rồi.

Для таких вещей и так существует налаженный механизм.

37. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Вытащить душу из ада, исцелить демона, чёрт, завалить адского пса!

38. Anh ta đã cầu nguyện cho các anh rồi.

Он поет тебе дифирамбы.

39. Được rồi, Sammy, lí giải cho cậu ta đi.

Ха. Ладно, Сэмми, просвети его.

40. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

Собирай всё это дерьмо и проваливай отсюда быстрее.

41. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Затем раздайте всем учителям приготовленные вами листы.

42. Em đã có kế hoạch cho đời mình rồi!

Я уже спланировал кое- что в своей жизни.

43. Rồi họ đưa cho cô ấy thuốc ngừa thai.

Потом ей дали таблетки.

44. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Граф Риарио не молился богу достаточно усердно.

45. Tôi tưởng tôi cho cô ta xuất viện rồi.

Я посчитал нужным просто ее выписать.

46. Rồi sẽ là một con dao khác... cho nên...

Нож - первая ступенька.

47. Rồi tôi sẽ trả lại Thượng viện cho anh.

Тогда я отдам вам ваш Сенат назад.

48. Rồi họ phải phơi đồ ngoài trời cho khô.

Они пользовались стиральной доской.

49. Doug đang đặt nền móng cho việc đó rồi.

Даг уже прощупывает почву.

50. Tôi tưởng Remy đã cho anh biết rồi chứ.

Я думал Рэми тебя проинформировал.

51. Mày nên để nó chết trên cây cho rồi.

Бросил бы его подыхать на дереве.

52. Bằng chẳng vậy, ta đã nói cho các người rồi. "

Если бы это было не правдой, я бы не соврал Вам "

53. Cậu cho cháu nằm đo đất hai lần rồi đấy.

Уже дважды ты застал меня врасплох.

54. Giờ cậu trả lại chiếc nhẫn cho tôi được rồi.

Теперь можешь вернуть кольцо.

55. Cisco đã cho tên Meta nhốt vào Iron Heights rồi.

Циско запер нашего мета-человека в Айрон Хайтс.

56. Được rồi, tôi sẽ trình diễn cho các bạn xem.

Теперь перейдём к наглядной демонстрации.

57. Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

У меня на творчество полный нестояк.

58. Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

И иди к насосу умываться.

59. Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

Я уже собралась звонить в службу спасения.

60. Và rồi Steve Jenkins bắt đầu nhắn tin cho cổ.

И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС.

61. Tiểu thư đã dạy chữ Nhật cho em rồi mà.

Вы уже научили меня японскому алфавиту.

62. Ông cho nước chảy lên, rồi nó lại chảy xuống.

Затем он немного усиливает напор, вода снова поступает.

63. * “Hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.”

* стучите, и отворят вам.

64. Khal Drogo cho quân của ta đi sai đường rồi.

Кхал Дрого ведёт мою армию не в ту сторону.

65. Phải tôi là tôi ném cho cá sấu ăn rồi.

Была бы моя воля, я бы пустил его на корм крокодилам.

66. Được rồi, nhưng cho con biết kết cục của nó.

" олько не говори, как все закончитс €.

67. Rồi ai sẽ phải trả cho cánh cửa đó, hả?

Кто за это заплатит?

68. Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

Готов поспорить, ты на него набросилась.

69. Rồi, đừng nhăn nhó nữa, đưa điện thoại cho tớ.

Ладно, если тебя это напрягает дай мне телефон.

70. ... rồi ông ta nói: " Đưa cho tôi gậy số 4. "

— И говорит: " Засчитай мне 4 ".

71. Em đã đủ gây chú ý cho mọi người rồi.

Ты и так делаешь слишком большие брызги.

72. “Được rồi, vậy hãy đến bầu cho phe đối lập”.

— Хорошо, тогда пойдите и проголосуйте за оппозицию.

73. Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

Ты сейчас под моей ответственностью!

74. Rồi anh sẽ phải tự mua chuối cho mình đó

... Станешь сам покупать бананы!

75. Có lợi cho anh rồi đấy nhé Đặc vụ Rhodes.

Вас обставили, агент Родс.

76. Tôi đã đưa cho bác sĩ miễn dịch xem rồi.

Иммунологу уже показывал.

77. Họ cho chặn đường rồi, nhưng ở phía sau ta.

Они поставили блокпосты, но мы всё равно их обгоняем.

78. Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

Затем Иисус дал эту пищу апостолам, а они раздали её людям.

79. Vậy là phải làm cho thật lẹ, rồi chúng ta chuồn.

Дело плохо.

80. rồi mang sự xui xẻo đến cho tất cả chúng tôi.

Ты оплошал, загадав желание в день рожденья, и всё это из-за тебя.