1. Chiều cao điểm ảnh

Высота экранной точки

2. Phóng đại đến chiều & cao

Масштабировать по высоте

3. Về chiều cao, màu tóc...

Рост, цвет глаз и все такое

4. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

5. Không giới hạn về chiều cao.

Не имеет ограничений по высоте.

6. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

В высоту зданий включена высота декоративных шпилей, но не включена высота антенн.

7. Đường bên thẳng đi vào giữa chiều cao thân.

Туда, на самую середину.

8. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Светлые волосы, молодая, немного бледная.

9. Thứ hai là xây dựng quá chiều cao quy định.

Второй — чрезмерная дороговизна постройки.

10. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Разрешение экрана устройства, на котором выполняется приложение, в формате "ширина x высота", например 1024 x 768.

11. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Какое подходящее соотношение высоты к ширине?

12. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

И теперь, если мы перемножим на 1/ 2 b.

13. Thuộc địa có thể phát triển đến chiều cao hơn 1,8 mét.

Колония может вырастать до 1,8 м в высоту.

14. Chiều cao của vỏ thường là không lớn hơn 12–15 mm.

Обычно блеск кометы в перигелии не превышает 12—13m.

15. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Отношение ширины видео или изображения к его высоте.

16. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес...

17. Anh có sức bật, có chiều cao, có phản xạ rất đáng nể.

Они очень светлые, имеют высокую отражательную способность.

18. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

Это почти в 100 раз превышает его длину.

19. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

Это треугольник, это его высота, это его основание.

20. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Прыжки - верное решение, но он недооценил высоту травы.

21. Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

От чего зависит твой рост, телосложение и сходство с родителями?

22. Tôi cho kiểm tra chéo chiều cao và độ tuổi với một danh sách nam sinh.

Я сверил его рост и примерный возраст со списком учащихся и выпускников.

23. Đối với trẻ em trong độ tuổi đang lớn, thể thao giúp phát triển chiều cao.

Когда подростки становятся старше, судьба разводит их.

24. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

У нас скорость, высота, шланги, которые могут потопить лодки.

25. Trong một số khu vực, chiều cao của cây tăng gấp 5 lần chỉ trong 6 năm.

В некоторых районах высота деревьев увеличилась в пять раз за шесть лет.

26. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

Действительно ли мы определяли точный возраст и рост 10-ти миллионов человек?

27. Để có kết quả tốt nhất, hãy thêm chiều cao và cân nặng của bạn vào Google Fit.

Чтобы получать максимально точные данные, укажите в Google Fit свой рост и вес.

28. Máy này là bây giờ lúc chiều cao thích hợp, cấp và miễn phí của bất kỳ xoắn

Машина сейчас находится на нужной высоте, уровня и свободной от любых твист

29. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Высота упаковки с товаром; нужна, чтобы рассчитать стоимость доставки по габаритному весу.

30. Khác với Nokia C3-00, màn hình của Asha 303 có chiều cao lớn hơn so với chiều rộng.

По сравнению с моделью Nokia C3-00, экран у Asha 303 больше вытянут в высоту, чем в ширину.

31. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

Высота растений варьируется от 2 сантиметров до 40 метров (некоторые виды бамбука).

32. Đầu tiên, máy tính được thiết lập để chiều cao chính xác để xóa các bồn chứa nước làm mát

Во- первых машина устанавливается на правильной высоте очистить бак СОЖ

33. Họ bố trí các anh em lại nhiều lần theo sức mạnh, chiều cao, và tuổi tác—nhưng đều thất bại.

Братья группировались то по силе, то по росту, то по возрасту – ничего не получалось.

34. Quốc kỳ Qatar là lá cờ quốc gia duy nhất có chiều rộng lớn hơn hai lần chiều cao của nó.

Катарский флаг — единственный государственный флаг в мире, ширина которого более чем вдвое превышает высоту.

35. Và vì vậy chiều cao của bề mặt cho thấy, J, và chúng tôi bạn muốn giảm thiểu chức năng này.

И, таким образом, высота поверхности показывает J, и, мы хотим минимизировать эту функцию.

36. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

Посмотрите на кофейный столик: он увеличивается в высоту и ширину, чтобы разместить 10 человек.

37. Các Chiều cao của bề mặt của các điểm cho thấy giá trị của j theta 0, J của theta một trong.

Высота поверхности из точек показывает значение J от тета 0, тета 1.

38. Nói cách khác, độ sâu của vực Challenger có chiều cao xấp xỉ bằng với tầm bay của máy bay thương mại.

Или другое сравнение — глубина Марианского жёлоба равна высоте, на которой летают самолёты коммерческих авиалиний.

39. thực trạng kinh tế xã hội, chủng tộc, giới tính... cái ngày mà chúng ta được sinh ra, vẻ đẹp, chiều cao.

Социальный статус, раса, пол... день нашего рождения, внешность, рост.

40. Khu nhà đậu xe có 14 tầng, trong đó 5 sẽ được ngầm; 9 tầng nổi có tổng chiều cao 44 mét.

На автостоянке будет 14 этажей, 5 из которых - под землёй; остальные 9 будут иметь общую высоту 44 метра.

41. Ông cũng nghĩ ra phương pháp đo chiều cao của các kim tự tháp Ai Cập căn cứ vào bóng của chúng.

По преданию он изучал древнеегипетскую геометрию и измерял высоту пирамид по их тени.

42. Uhm, bạn có thể sẽ biết một điều gì đó về chiều cao của anh ta, nhưng có rất nhiều sự dao động.

То есть, вы бы узнали кое- что о его росте, но неопределенность здесь очень велика.

43. Nó trả lời: “Mình phải vượt qua được chiều cao đó để đạt tiêu chuẩn cho cuộc thi điền kinh của tiểu bang.”

Он ответил: “Чтобы попасть на соревнования штата по легкой атлетике, необходимо взять эту высоту”.

44. Khi người hùng của chúng ta vươn người từ 1 mét tám lên đến 5.5 mét, chiều cao của anh ta tăng lên gấp ba.

Когда наш герой вырастает со 183 сантиметров до 5,5 метров, его рост увеличивается втрое.

45. Để có thông tin thể dục chính xác hơn, bạn có thể điền thông tin hồ sơ như chiều cao, cân nặng và giới tính.

Для более точного подсчета результатов укажите в профиле рост, вес и пол.

46. Nhịp chính của cầu dài 1.377 mét (4.518 ft) (dài hơn cầu Cổng Vàng ở San Francisco) và có chiều cao 206 mét (676 ft).

Основной пролет моста имеет длину 1377 метров (больше, чем у знаменитых Золотых Ворот в Сан-Франциско), высота пилонов — 206 метров.

47. Để xem khoảng cách bạn đã đi hoặc lượng calo bạn đã đốt cháy, hãy điền chiều cao, cân nặng, tuổi và giới tính của bạn.

Чтобы узнать пройденное расстояние или количество израсходованных калорий, необходимо указать свой рост, вес, возраст и пол.

48. Nó không những mô tả chiều dài của gấu áo và chiều cao của cổ áo mà còn cả thái độ của tấm lòng chúng ta.

Скромность характеризуется не только длиной юбок или глубиной вырезов, но и тем, что наполняет наши сердца.

49. Về phía đông, nó kết thúc ở những ngọn núi có chiều cao từ 1.000 mét đến 2.500 mét, kết thúc ở Cao nguyên Nam Cameroon.

К востоку оно обрывается горами, возвышающимися на высоту от 1000 до 2500 метров на Южном камерунском нагорье.

50. Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

Благодаря ему постепенно формируются репродуктивные органы, на лице появляются волосы, голос становится грубее, увеличивается рост.

51. Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

Другим выдающимся производителем был жеребец высотой 165 см неизвестного происхождения по имени Блейз.

52. Một người đàn ông bước vào những người khó có thể có được ít hơn sáu feet sáu inch chiều cao, ngực và tay chân của một Hercules.

Человек вошел которые вряд ли могли быть меньше, чем шесть футов и шесть дюймов в высоту, с грудной клетки и конечностей Геркулеса.

53. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Мне также нужно запомнить ширину лица, высоту лба, размер ушей, а также особенности, например бороду или очки.

54. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

" Это очень хорошая высота в самом деле! " Сказал Caterpillar сердито, воспитания себя вертикально как он говорил ( это было ровно три дюйма ).

55. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

В трёхмерном пространстве появляется третья перпендикулярная линия, которая означает высоту — это мир, знакомый нам.

56. Trong vài trường hợp, rễ cây có thể ăn vào lòng đất đến độ sâu hơn cả chiều cao của cây, hoặc tỏa ra rộng hơn hẳn tán lá.

Иногда корни уходят на глубину, превышающую высоту дерева, или разрастаются горизонтально, выходя за крону.

57. Đến năm 13 tuổi, cô phải trải qua một cuộc giải phẫu tim, từ đó cô mau chóng phát triển chiều cao lên đến 178 cm (5 ft.10).

В возрасте 13 лет она прошла операцию на открытом сердце и затем достигла достаточно высокого для женщины роста (178 см).

58. Những người hâm mộ zettai ryōiki phân loại nó dựa theo mức độ lộ ra của da, mà phụ thuộc vào chiều cao của tất và chiều dài của váy.

Поклонники дзэттай-рёики классифицируют его по размеру видимой, непокрытой части кожи, которая зависит от высоты гольфов и длины юбки.

59. Tất cả đều được che chở trong một chiếc tàu lớn nổi trên mặt nước. Tàu có chiều dài 133 mét, chiều rộng 22 mét và chiều cao 13 mét.

Все они были спасены в большом плавучем ковчеге, который был 133 метра длиной, 22 метра шириной и 13 метров высотой.

60. Đây thật là một kỳ công của kỹ thuật thiết kế, vì chiều cao của hai đầu chênh lệch nhau chỉ 32 centimet mặc dù đường hầm dài 533 mét.

Прокладка была настоящим достижением инженерного искусства, так как разница высоты противоположных концов туннеля достигает всего 32 сантиметров при его длине 533 метра.

61. Được thiết kế để bổ sung cho Gateway Arch qua sông ở St Louis, bắn nước lên một tầm cao 630 feet (190 m), chiều cao tương tự như Arch.

Разработан для дополнения монументальной арки Gateway Arch в Сент-Луисе, выбрасывает воду на высоту 190 м, что равно высоте арки.

62. Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

Внутри два человека на ходулях, что даёт нужный рост, и один впереди, который двигает головой при помощи подобия автомобильного руля.

63. Và giả thuyết này lại có một số chi phí, và chi phí là, bạn đã biết, âm mưu như chiều cao của các chức năng j vào thời điểm đó.

И у этой гипотезы есть некоторое значение, и оно, знаете, нанесено на правый график, как высота функции J в этой точке.

64. Vào tháng 11 năm 2006, tòa nhà có chiều cao vượt qua Gran Hotel Bali, và vì vậy trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha vào thời điểm đó.

В ноябре того же года Torre Espacio обогнало по высоте гостиницу Gran Hotel Bali, став самым высоким зданием Испании.

65. Vào tháng 04 năm 2007, việc xây dựng của nó đã vượt chiều cao tòa nhà Torre Espacio, trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha trong thời gian ngắn.

В апреле 2007 , его высота превысила высоту Тоrrе Espacio, и оно ненадолго стало самым высоким зданием Испании.

66. Trong một bài báo năm 1892, Marsh công bố việc tái tạo bộ xương ban đầu của Ceratosaurus, mô tả con vật với độ dài 6,7 m và chiều cao 3,7 m.

В статье 1892 года Марш опубликовал первую реконструкцию цератозавра, где указал размеры животного: 6,7 метра в длину и 3,7 метра в высоту.

67. Và khi bác sĩ bắt đầu buổi thăm khám, cô ta biết chiều cao, cân nặng, có thức ăn ở nhà không, gia đình có đang sống trong nơi ở đàng hoàng không

И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.

68. Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

Деревья дают человеку необыкновенный простор для исследований: высокие, сложно организованные, они поддерживают разнообразие форм жизни и радуют нас безмятежной красотой.

69. Ban đầu, chiều dài mỗi cạnh đáy của nó là 52 m và chiều cao là 35 m, nhưng ngày nay nó đã bị phá hủy hoàn toàn do nạn ăn cắp đá.

Пирамида первоначально составляла 35 метров в высоту и 52 метра в ширину с каждой стороны, но она была разрушена грабителями.

70. Nếu bạn cho họ nằm nối tiếp nhau, cho chiều cao trung bình mỗi người là 1 mét 68 thì họ sẽ nằm dài từ Quảng trường Times tới vùng ngoại ô Karachi, Pakistan.

Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,....... то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.

71. Lưu ý rằng bạn cũng có thể sử dụng biểu ngữ thông minh, nhưng các biểu ngữ này chỉ lấp đầy chiều rộng của màn hình và bạn phải chọn chiều cao cố định.

Вы также можете использовать и смарт-баннеры, но они растягиваются на полную ширину экрана и требуют подбора по фиксированной высоте.

72. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

Высоту конструкции можно было регулировать, а колеса могли проехать по колеям на дороге.

73. Đạo luật này được sửa đổi lại vào năm 1910 nhằm hạn chế chiều cao của nhà cao tầng bằng với độ rộng của đường phố gần bên cạnh cộng thêm 20 ft (6,1 mét).

Закон был изменён в 1910 году: высота застройки должна быть не выше ширины соседней улицы плюс 20 футов (6,1 м).

74. Top ước tính, ước tính của Liên Xô, rằng ông chỉ cao khoảng 1m65 ít hơn 1.67m chiều cao tối đa có thể bởi vì ông đã bị suy dinh dưỡng như một đứa trẻ.

По самым большим меркам, советским меркам, рост этого парня составлял 165 сантиметров, возможно, это из-за того, что он недоедал в детстве.

75. Ngoài ra, Vitruvius còn nhận ra rằng sải tay và chiều cao của một người có độ lớn gần bằng nhau, cho nên một người cũng có thể nằm vừa vặn trong một hình vuông.

Так же, Витрувий вычислил, что размах рук и рост человека находятся во взаимно- однозначном соответствии, что позволяет идеально вписать изображение человека в квадрат.

76. Cách để phiên dịch biểu đồ tương đối đơn giản này là dựa vào chiều cao chỉ thị độ phức tạp của lời nói của người chăm sóc bé dựa trên chiều dài của lời nói.

Этот кажущийся легким график расшифровывается следущим образом: по вертикали отображена сложность фраз воспитателя исходя из длины этих фраз.

77. Quảng cáo gốc có chiều rộng hoặc chiều cao nhỏ hơn 32 dp (đối với Android) hoặc 32 pts (đối với iOS) sẽ không phân phát khi sử dụng tùy chọn "Mã ứng dụng Android và iOS".

Нативные объявления шириной или высотой меньше 32 пикселей (Android) или 32 пунктов (iOS) не будут показываться, если используется вариант "Код для приложений Android и iOS".

78. Đạo luật Tòa nhà Quốc hội (Congressional Buildings Act) vào năm 1910 giới hạn chiều cao của những tòa nhà ở D.C. tới 130 feet, trừ các tòa nhà xoắn ốc, tháp, mái vòm, tháp Hồi giáo.

Акт о высоте зданий, предписанный Конгрессом в 1910 году, ограничивал высоту построек в округе Колумбия до 40 метров, за исключением шпилей, башней, куполов и минаретов.

79. Douglas đã đo con vật bị bẫy vào năm 1984 và ông tuyên bố nó kích thước 15 inch (38 cm) chiều cao tính từ bả vai và 43 inch (110 cm) là tổng chiều chiều dài.

Р. Дуглас измерял животное, пойманное в 1984 году, и утверждал, что оно было 38 см ростом в холке и 110 см длиной.

80. Một số kích thước có được từ nhiều chiều đo, chẳng hạn như Cao 16/34 có nghĩa là kích thước cổ là 16 inch, chiều dài tay áo là 34 inch và phù hợp với chiều cao.

Некоторые размеры включают в себя сразу несколько величин, например 41/86 Tall [41/86 – высокий] для размера воротника 41 см, длины рукава 86 см и роста высокий.