1. Chính sách này không có hậu quả tai hại nào cả”.

Такой подход к делу не привел ни к каким неблагоприятным последствиям».

2. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Обсудим результаты японской политики изоляции.

3. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.

4. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

5. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Еще одна война и жизнь в послевоенное время

6. Nội dung của bạn cho Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm cần tuân thủ Chính sách Google Mua sắm, chính sách này khác với Chính sách quảng cáo với AdWords.

Контент торговых кампаний и товарных объявлений должен соответствовать правилам Google Покупок, которые отличаются от правил AdWords.

7. Tháng 5 năm 1945 Ủy ban Lâm thời được thành lập, đứng đầu bởi Bộ trưởng Chiến tranh H.L. Stimson, để cố vấn và tường trình cho Tổng thống về chính sách thời chiến và hậu chiến về việc sử dụng năng lượng hạt nhân.

В мае 1945 года был создан так называемый «Временный комитет», задачами которого являлись консультирование и предоставление отчётов в военное и послевоенное время касательно использования ядерной энергии.

8. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

На них распространяются стандартные правила Google Рекламы.

9. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

10. Những chính sách này đã gây hậu quả nghiêm trọng cho nền kinh tế đến tận bây giờ.

В конечном счёте упомянутая политика оказала положительное влияние и на экономику в целом.

11. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

Наша кампания не должна определять внешнюю политику.

12. Tháng 4, Vương thị chính thức được sách lập thành Hoàng hậu, năm đó bà chỉ vừa 7 tuổi.

Принцессе, останься она жива, исполнилось бы в этом году 17.

13. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

14. Chúng tôi cũng đã cập nhật ngôn ngữ diễn đạt hậu quả của việc vi phạm các chính sách này.

Кроме того, был обновлен раздел, посвященный последствиям нарушения правил.

15. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

Итак, наследием конфликта является очень плохая экономическая политика.

16. Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

В типичной постконфликтной ситуации правительство обычно раздувает штат госслужбы.

17. “Trong số các bài học chúng ta học được từ Sách Mặc Môn là nguyên nhân và hậu quả của chiến tranh và trong những điều kiện nào thì đó là lý do chính đáng.

«Из Книги Мормона мы получаем уроки о причинах и следствиях войны и о том, при каких условиях она может быть оправдана.

18. Tuy nhiên, chiến thắng trong cuộc bầu cử này đã không làm thay đổi chính sách chính trị của Venezuela.

Пересчёт голосов в Венесуэле не изменил результаты президентских выборов.

19. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Послевоенная деятельность

20. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Филиппины поддерживали Америку во время холодной войны и участвовали в войне во Вьетнаме и Корее.

21. Với vai trò Ngoại trưởng, Pitt chỉ đạo các chính sách liên quan đến chiến tranh.

В качестве государственного секретаря, Питт руководил военной политикой.

22. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Наша деятельность возобновляется после войны

23. Chịu hậu quả đau đớn của chiến tranh

Жало войны

24. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Наоборот, из-за многочисленных политических стратегий и межгосударственных войн страдания только усилились.

25. Như chính Giê-su đã tiên tri, hậu quả là có chiến tranh và những sự khốn khổ khác cho nhân loại.

В результате возникли войны и другие проблемы у людей, как это предсказал Иисус.

26. Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

Для запуска кампаний с динамическими объявлениями рекламодатели должны соблюдать правила Google Рекламы.

27. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Религиозная обстановка в послевоенной Италии

28. Và tôi nói với quý vị rằng, đây không phải là câu hỏi về chính sách khí hậu hay nghị sự về môi trường.

Я утверждаю, что это не вопрос политики по климату или окружающей среде.

29. Nếu thay mặt khách hàng quản lý chiến dịch bằng cách sử dụng RLSA, thì bạn sẽ chịu áp dụng thêm chính sách này ngoài Chính sách dành cho bên thứ ba của Google.

Если вы управляете кампаниями рекламодателей, у которых есть списки ремаркетинга для объявлений в поисковой сети, вам также необходимо выполнять правила Google для внешних партнеров.

30. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Порой причиной этого прямо или косвенно является война.

31. Tuy nhiên, có một cuốn sách tường thuật chính xác về cuộc chiến giữa Đức Chúa Trời và Ma-quỉ.

Однако есть книга, в которой приводятся точные сведения о борьбе Бога и Дьявола.

32. Vào đêm trước của cuộc chiến tranh thế giới mới, các nước Scandinavia lại tiếp tục chính sách trung lập.

Накануне новой мировой войны скандинавы продолжали придерживаться нейтралитета.

33. Các chính phủ hậu chiến thường có nguồn tài chính hạn hẹp nên rất cần tiền của chúng ta chỉ để duy trì hệ thống có thể chu cấp sống còn.

Как правило, правительство постконфликтного периода задыхается без финансов, настолько, что наши деньги ему необходимы, как кислородная подушка.

34. Chính sách kinh tế.

О политической экономии.

35. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Потому что, с точки зрения планирования, экономическая деградация перерастает в экологическую, которая, в свою очередь, вызывает социальный упадок.

36. Ông ấy đã giúp định hình lại tổ chức nước Anh hậu chiến tranh, chính sách phúc lợi, nền kinh tế, nhưng đã cố gắng để trở thành một doanh nhân xã hội, trở thành người sáng tạo ra rất nhiều tổ chức khác nhau.

Он помог сформировать после-военные институты Великобритании, ее благосостояние, ее экономику, и как бы заново открыл себя в качестве социального предпринимателя, стал основателем многих, многих разных организаций.

37. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Я участвовал в удивительном послевоенном росте

38. Kể từ sau cuộc chiến tranh Krym, các nước Scandinavia đã theo đuổi chính sách đối ngoại theo nguyên tắc trung lập.

Со времён Крымской войны скандинавские страны придерживались во внешней политике принципа нейтралитета.

39. Danh sách các chính đảng

Список политических партий.

40. Viện Chính sách Kinh tế.

Институт политической экономии.

41. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

42. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Например, чтобы задать политику в случае совпадения, выберите пункт Политика в случае совпадения.

43. Ta sẽ thông qua danh sách chính vào buổi sáng, nhưng việc này sẽ khiến anh phải tạm dừng chiến dịch tranh cử.

Мы просмотрим список утром, но я выпаду из кампании.

44. Chiến tranh thế giới thứ hai gây ra nhiều thay đổi về kinh tế, quân sự và chính sách ngoại giao của Úc.

Вторая мировая война внесла серьёзные изменения в австралийскую экономику, внутреннюю и внешнюю политику.

45. * Tình hình chính trị bất ổn và nguy cơ chiến tranh bùng nổ có lẽ là lý do đã khiến cha nhận sách.

Вероятно, он взял ее только потому, что в мире было неспокойно, сгущались тучи войны.

46. Cuộc chiến ấy cũng là hậu quả của những sai lầm trọng đại.

Она также была результатом великих ошибок.

47. (Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

Даже царь южный, «Египет», не избежал влияния экспансионистской политики царя северного.

48. Tại Manila, chúng tôi cũng thấy hậu quả khủng khiếp của chiến tranh.

Война оставила свои страшные следы и здесь.

49. Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

Это объясняется образом жизни общества после первой мировой войны».

50. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

В дальнейшем все эти правила будут называться политикой в отношении безопасности пользователей.

51. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

С помощью Центра правил можно отслеживать нарушения как на сайтах, так и в приложениях.

52. Ngân hàng Chính sách xã hội.

Банк Социальных Идей.

53. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 В этот напряженный момент в зал пиршества вошла сама царица,— очевидно царица-мать.

54. Cô biết chính sách rồi đó.

Ты знаешь правила.

55. Đấy chính là một cuộn sách!

Да это свиток!

56. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

57. Chiến dịch khám phá phải tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách Google Ads và Nguyên tắc quảng cáo được cá nhân hóa.

Кампании Discovery должны соответствовать правилам Google Рекламы и правилам в отношении персонализированной рекламы.

58. Con là Nhiếp Chính Thái Hậu, không phải ngựa cái giống.

Я королева-регент, а не свиноматка!

59. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Могут ли граждане формировать и влиять на национальную и глобальную политику?»

60. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.

61. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта.

62. Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

Экономическая ситуация в послевоенной Германии была ужасной.

63. Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

Однако послевоенной свободе мы радовались недолго.

64. Chính sách đối ngoại và quan hệ kinh tế - chính trị.

Государство и конкуренция // Экономическая политика.

65. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Так какая же ветвь власти устанавливает эту политику?

66. Sau chiến thắng của Đảng Quốc gia, ủng hộ chính sách phân biệt chủng tộc apartheid của những người Afrikaner, Mandela bắt đầu tham gia tích cực vào hoạt động chính trị.

После победы на выборах 1948 года Национальной партии африканеров, которая поддерживала политику апартеида, Мандела стал принимать активное участие в политической жизни страны.

67. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Она захотела изменить политическу на правительственном уровне.

68. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Второе: дипломатия.

69. Ông thi hành chính sách trung lập.

Официально соблюдала нейтралитет.

70. Nếu chiến dịch chưa bắt đầu, danh sách của chiến dịch sẽ bị xóa khỏi trang.

Если она ещё не началась, со страницы будет удален список книг и цены со скидкой.

71. Chính sách bành trướng của Disraeli trong vấn đề đối ngoại, được Victoria tán đồng, dẫn tới những cuộc xung đột như Chiến tranh Anh-Zulu và Chiến tranh Anh-Afghanistan lần thứ hai.

Виктория поддерживала экспансионистскую политику Дизраэли, которая привела к таким конфликтам, как англо-зулусская война и вторая англо-афганская война.

72. Chính trị Qatar Danh sách Emir Qatar

Государственный строй Катара Эмир Катара

73. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Подробнее о правилах в отношении налогов...

74. □ “Sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va” là gì?

□ Что такое «книга браней Иеговы»?

75. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Когда новые правила вступят в силу, мы обновим страницу с их описанием.

76. Do đó, bạn cần ngân sách chiến dịch hàng ngày.

Для этого применяются дневные бюджеты кампаний.

77. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

78. Nếu muốn kiểm tra ngân sách hàng ngày trung bình trên tất cả chiến dịch, bạn có thể sử dụng cột "Ngân sách" trong tab Chiến dịch.

Значения дневного бюджета по всем кампаниям показаны в столбце "Бюджет" на вкладке Кампании.

79. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

Они будут выделены в отдельную категорию – "Политическая реклама" – и будут включать дополнительную информацию о периодах, когда предвыборная агитация запрещена.

80. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.