1. Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

Местные власти подготовили по соседству с административным зданием удобное жилье для служащих.

2. Nhấp vào tab Quyền sở hữu và chính sách.

Перейдите на вкладку Права и политика.

3. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Это может сделать только основной владелец филиала.

4. Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

На официальной церемонии право владения колодцами было передано жителям каждой деревни.

5. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

Выполните следующие действия:

6. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

Как передать права собственности на филиал:

7. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Эта кошка находится под юрисдикцией американского правительства.

8. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

Выполните следующие действия:

9. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

И Свидетели, и местные власти с нетерпением ждали это необычное событие.

10. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

Информацию о конфликтах прав собственности можно найти на вкладках Права и политика и Звукозапись.

11. Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

Затем миссионеры, служащие в столице провинции Тете обратились к местным властям, чтобы обсудить дальнейшие действия.

12. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

Семья, которая им владела, подарила его штату в 30-х годах прошлого века.

13. Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

Может быть, нам стоит запатентовать вселенную и брать сбор с каждого за его существование.

14. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

Если вы используете в своем ролике музыку, защищенную авторским правом, рекомендуем проверить, какие правила установил для нее правообладатель.

15. BẠN có gặp phải sự chống đối nào về đức tin—chẳng hạn tại sở làm, tại trường học, trong gia đình, hoặc bị chính quyền hạn chế không?

СТАЛКИВАЕТЕСЬ ли вы с испытаниями веры на работе, в школе, в семье или из-за ограничений, наложенных властями?

16. Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

В некоторых местах чиновников впечатлило, с какой готовностью братья следовали их указаниям.

17. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

Если существует конфликт заявок собственности, его необходимо решить, прежде чем применять правила.

18. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

В 1980- е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.

19. Để giữ lại các thông báo xác nhận quyền sở hữu hiện tại nhưng không đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu mới, hãy bỏ chọn hộp kiểm Hủy bỏ tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu.

Чтобы оставить имеющиеся заявки, но не отправлять новые, снимите флажок Отозвать все претензии.

20. Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng?

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

21. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Чтобы запросить права собственности на страницу офлайн-компании, выполните следующие действия:

22. Xác minh rằng thông tin về quyền sở hữu là chính xác trên các lãnh thổ.

Убедитесь, что информация о праве собственности правильно указана для всех регионов.

23. Sân bay này thuộc sở hữu của chính quyền địa phương (51%) và Copenhagen Airport (49%).

Аэропорт принадлежит семи местным органам власти (51 %) и аэропорту Копенгагена (49 %).

24. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Правила для третьих лиц

25. Đối tượng Chính sách quyền xác định điều kiện và quy tắc kiếm tiền từ video được xác nhận quyền sở hữu.

Элементы правовой политики определяют условия и правила монетизации видео, на которые заявлены права.

26. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Подробнее...

27. Bạn cần xác nhận quyền sở hữu chính xác đối với tất cả các video của mình.

Очень важно правильно заявить права на весь свой контент.

28. Xác nhận quyền sở hữu liên kết video với một nội dung cụ thể và thông tin về quyền sở hữu của nó, cho phép chủ sở hữu nội dung đặt chính sách (kiếm tiền, theo dõi, chặn) đối với video.

Это позволяет владельцам объекта установить для видео определенную политику, то есть монетизировать, отслеживать или блокировать его.

29. Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp – Các xác nhận quyền sở hữu bị người dùng tải lên nội dung đã xác nhận quyền sở hữu phản đối.

Оспариваемые заявки – опротестованы пользователями, загрузившими контент, на который были заявлены права.

30. Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

Правило – это набор условий, определяющих действия в отношении контента, на который вы заявили права.

31. Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.

32. Điều này cho phép Content ID thực hiện chính xác các thông báo xác nhận quyền sở hữu.

Это нужно, чтобы система Content ID правильно обрабатывала связанные с ними заявки.

33. Sân bay An Khánh đã được xây dựng trên cơ sở các sân bay quân sự tại thành phố An Khánh, trên các phương tiện của chính quyền thành phố Anking.

Аэропорт Тяньчжушань был построен на базе военного аэродрома в городе Аньцин, на средства муниципальных органов власти.

34. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Как передать права на панораму

35. Trụ sở của chính phủ A-thên đặt tại một tòa nhà tròn gọi là Tholos.

В здании Толоса, построенном в виде ротонды, находилась резиденция афинского правительства.

36. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Кто является Высшим Властелином и почему его власть законна?

37. Bạn sử dụng đối tượng quyền sở hữu để tuyên bố người sở hữu quyền đối với nội dung của bạn.

Используйте эти элементы, чтобы указать правообладателя ваших объектов.

38. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

политика загрузки – это политика для видео, которые вы загрузили сами или на которые заявили права;

39. Một bản đồ địa chính là một bản đồ cho thấy ranh giới và quyền sở hữu của khu đất.

Кадастровая карта представляет собой карту, которая показывает границы и право собственности на земельные участки.

40. Các trường phổ thông và cơ sở giáo dục bậc đại học tại Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ban Giáo dục Delhi, Chính phủ Delhi hoặc các tổ chức tư nhân.

Школами и высшими учебными заведениями в Дели руководят Управление Образования, правительство Национальной столичной территории и частные организации.

41. Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.

Фактически Сербия перестала существовать как единое государство.

42. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.

Правило начинает действовать, когда кто-то заявляет права на видео.

43. Đây chính là lí do tại sao mà cậu có quyền làm đội trưởng.

Именно поэтому ты неспроста капитан!

44. Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng tại các cơ sở có ủy quyền.

Чтобы узнать контактную информацию авторизованного сервиса, обратитесь в службу поддержки.

45. Neos S.p.A. là một hãng hàng không Italia với trụ sở tại Somma Lombardo và căn cứ chính tại sân bay Milan-Malpensa.

Neos S.p.A — итальянская авиакомпания со штаб-квартирой в Сомма-Ломбардо, базирующаяся в Миланском аэропорту Мальпенса.

46. Nếu bạn nhận được thông báo xác nhận thủ công quyền sở hữu, điều đó có nghĩa là chủ sở hữu bản quyền đã dùng Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu để xác nhận quyền sở hữu video của bạn sau khi xác định rằng bạn sử dụng trái phép nội dung có bản quyền của họ.

Если в вашем ролике без разрешения используются чужие материалы, их автор может вручную подать на него заявку.

47. Tải lên và xác nhận quyền sở hữu một video mới hoặc xác nhận quyền sở hữu một video đã tải lên trước đó.

Заявите права на новое видео или ранее загруженный ролик.

48. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video đó.

YouTube связывает политику с видео, когда кто-то заявляет на него права.

49. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Он будет использоваться системой Content ID для поиска совпадений с пользовательскими роликами.

50. Ngoài ra, có những trường hợp các video rất giống nhau lại thuộc quyền sở hữu của nhiều chủ sở hữu bản quyền, và một chủ sở hữu có thể cấp phép còn chủ sở hữu khác thì không.

В отдельных случаях права на очень похожие видео могут принадлежать разным лицам, однако один правообладатель может разрешить переработку своего контента, а другой – нет.

51. Cơ quan này chịu trách nhiệm trước văn phòng của Thủ tướng và có trụ sở chính tại Damascus.

Бюро находится в подчинении канцелярии Премьер-министра Сирии и имеет главный офис в Дамаске.

52. Người gửi những yêu cầu này phải là chủ sở hữu bản quyền hoặc người đại diện được ủy quyền thay mặt cho chủ sở hữu.

Только не забудьте сначала убедиться, что опубликованные материалы не подпадают под действие принципов добросовестного использования или других подобных правил.

53. Hiện nay, trụ sở này vẫn là trụ sở chính của công ty.

Это здание и сегодня является главным офисом общества.

54. Công việc tại Sở chỉ huy.

Находился на штабной работе.

55. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

В разделе "Запросы о передаче прав" есть три вкладки.

56. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Откройте Менеджер контента.

57. Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

Объектами вредоносного кода сегодня стали энерегетика, коммунальные службы и инфраструктура.

58. Hãy nhớ rằng, một thông báo xác nhận quyền sở hữu không đúng có thể dẫn đến hàng nghìn thông báo xác nhận quyền sở hữu tương tự.

Одна некорректная заявка может повлечь за собой множество других.

59. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Авторское право – одно из средств защиты интеллектуальной собственности.

60. 63% của tất cả các công ty quốc tế có doanh nghiệp ở Brazil có trụ sở chính tại São Paulo.

Из всех транснациональных корпораций, имеющих представительства в Бразилии, представительства 63 % находятся в этом городе.

61. Họ trả tiền bản quyền trong việc bán hàng cho các chủ sở hữu bằng sáng chế, do đó, các chủ sở hữu này được trả công để chia sẻ các quyền sở hữu trí tuệ của họ.

Они платят отчисления с продаж владельцу патента, таким образом, они получают вознаграждение за то, что они делятся своей интеллектуальной собственностью.

62. Nên vấn đề là, những đảng viên đảng Cộng hòa này thừa nhận rằng cần phải có quyền sở hữu, tôn trọng quyền sở hữu, tôn trọng dành cho tác giả, cho người phối trộn, người chủ, người sở hữu tài sản, người sở hữu bản quyền của công cụ quyền lực phi thường này, chứ không phải là một thế hệ cày thuê cuốc mướn.

Так что республиканцы признают необходимость наличия собственности, уважения к собственности, уважения к создателю произведения, тому, кто создал ремикс, его владельцу, собственнику, владельцу авторских прав этого мощного произведения, Нам не нужно поколение крепостных.

63. Lưu ý: Chủ sở hữu bản quyền có thể thay đổi chính sách của họ và đưa ra thông báo gỡ bỏ do vi phạm bản quyền trong một số trường hợp cụ thể.

Примечание. Иногда правообладатели меняют правила использования своих композиций.

64. Quá sợ chính quyền.

И боятся за авторитет.

65. Chính quyền vô thần

Атеистическое государство

66. Chính quyền địa phương.

Местные правоохранительные органы.

67. Sau chiến tranh, phe chính trị dưới sự lãnh đạo của Chủ Tịch Josip Broz Tito đã lên nắm chính quyền tại Nam Tư.

После войны под руководством Иосипа Броз Тито к власти в Югославии пришли коммунисты.

68. Việc tạo chính sách tùy chỉnh sẽ cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ hơn đối với nội dung mà bạn xác nhận quyền sở hữu.

Создание собственных политик позволяет более точно управлять правами собственности на контент.

69. Xung đột quyền sở hữu nội dung phát sinh khi tổng tỷ lệ phần trăm quyền sở hữu nội dung mà nhiều chủ sở hữu nội dung xác nhận cộng lại trên 100% trong một lãnh thổ cụ thể.

Рядом с ними есть отметка "Конфликты прав собственности".

70. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Чтобы заявить права собственности на видео, содержащее ваш контент, выполните следующие действия:

71. Các khu vực chính quyền địa phương là các đơn vị chính của chính quyền địa phương ở Úc.

Районы местного самоуправления (РМС) — основные единицы местного самоуправления в Австралии.

72. Các phiếu này không thuộc quyền sở hữu của người công bố.

Эти карточки не являются личной собственностью.

73. Cô đã có trụ sở tại Palo Alto.

Из Пало Альто.

74. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

Подробная информация есть в этой статье....

75. Không giống như nội dung Bản ghi âm, nội dung Chia sẻ bản ghi âm chỉ thể hiện siêu dữ liệu, quyền sở hữu và thông tin chính sách do một chủ sở hữu duy nhất cung cấp.

В отличие от объектов типа "звукозапись", в объектах типа "доля прав на звукозапись" содержатся только метаданные, сведения о праве собственности и правила использования, установленные владельцем.

76. Dù đảm bảo tự do tín ngưỡng, Hiến pháp lại quy định: “Các nhà thờ dùng cho sự thờ phượng đều thuộc quyền sở hữu của Quốc gia, đại diện bởi Chính quyền Liên bang. Chính quyền sẽ quyết định nhà thờ nào có thể tiếp tục được dùng trong sự thờ phượng”.

Несмотря на то что конституция гарантировала свободу религии, в ней оговаривалось: «Церкви, предназначенные для всенародного поклонения, являются собственностью государства, представленного Федеральным правительством, которое определяет, какие из них будут использоваться для этой цели».

77. 15 Lý do chính để ngừng ấn loát tại một số nước và liên hợp các cơ sở ấn loát tại những nước khác là vấn đề thực tế.

15 Основной причиной, по которой в одних странах прекратилось печатание, а в других оно было централизовано, стала практичность.

78. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

Неожиданно он превращается в деспота, отравляющего жизнь тем, кто, как он полагает, стоит ниже его!

79. Nhiều cơ sở tài chính lớn, các ngân hàng đa quốc gia và công ty tài chính có trụ sở chính hoặc tổng hành dinh vùng trong thành phố.

Много больших финансовых институтов, мультинациональных банков и страховых компаний расположены или имеют региональные офисы в городе.

80. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Придают магнитные базы торцом шпинделя