1. Đừng có mà cộc lốc với tôi

Не плохо.

2. Cậu ta đến từ Busan, nên có hơi cộc lốc.

Он из Пусана, так что немного молчаливый.

3. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Как быть, например, если жилец квартиры резко говорит: «У меня своя вера»?

4. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Ящики, носки, тапочки бы комфорт ", сказал Невидимый, коротко.

5. Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

Был ли тон Иисуса таким, что этим дело и закончилось?

6. Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.

Дети-подростки отвечают родителям обрывистыми «да», «нет».

7. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

4 Допустим, мы хотим поговорить с человеком, а он, даже не выслушав, обрывает нас: «Меня это не интересует».

8. Khi phải nói chuyện với nhau, họ dùng những từ cộc lốc hoặc những lời sỉ nhục sắc như dao.

Если они и разговаривают, то бросают друг другу рубленные, резкие фразы, или говорят обидные слова, ранящие, словно ножом.

9. Họ có lẽ cảm thấy sợ gây chú ý đến chính mình hoặc bị người ta trả lời cộc lốc.

Они, вероятно, боятся, что на них обратят внимание или ответят грубо.

10. Khi bạn cố nói chuyện, con toàn đáp cộc lốc hoặc biến cuộc trò chuyện thành trận khẩu chiến nảy lửa.

Когда вы пытаетесь с ним поговорить, он либо отвечает односложно, либо начинает спорить. В результате ваш дом превращается в «поле боя».

11. Thay vì nói những câu cộc lốc lên án con, hãy cố gắng cho biết hành động của con tác động thế nào đến bạn.

Вместо резких заявлений, начинающихся со слова «ты», попробуйте говорить о том, как поведение ребенка затрагивает ваши чувства.

12. Vì cái tật hút thuốc và tính tình cộc lốc của anh ấy, nên tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc chia sẻ phúc âm với anh ta.

Поскольку он курил и был человеком грубоватым, я никогда не думал о возможности поделиться с ним Евангелием.

13. Người đàn ông đó đoán trước là sẽ thấy họ cười chế nhạo câu trả lời cộc lốc của mình khi đáp lại việc họ cố gắng ghé thăm.

Он ожидал увидеть, что они просто посмеются и не особенно расстроятся из-за его резкого ответа.

14. Tính cách cộc cằn.

Грубоватые манеры.

15. Cẩn thận cộc đầu.

Осторожно с головой.

16. Khi chúng ta cố gắng mang tin mừng về Nước Trời đến cho họ thì họ gạt sang một bên, hoặc bằng một nụ cười hoài nghi hoặc với một lời cộc lốc “Tôi không chú ý đâu!”

Они отвергают наши старания преподнести им благую весть о Царстве со скептической улыбкой или обрывают: «Это меня не интересует!»

17. Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

Смейся, смейся, детка.

18. Sao cô lại cộc cằn thế?

Почему ты такой сердитый?

19. Gaston, anh đúng là cộc cằn.

Гастон, ты - пещерный человек.

20. Cứ tiếp tục cộc cằn đi cô em

Смейся, смейся, детка

21. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Всегда мила и ей все рады.

22. Người ta gọi cậu là lốc xoáy.

Его прозвище - " Торнадо из Торренса ".

23. Thật là một người đàn ông cộc cằn, kiêu căng.

Какой неотёсанный, высокомерный человек.

24. Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

Израиль пожинает «бурю»

25. À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

Простите мою прямоту при нашей последней встрече.

26. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

Торнадо просто отвлек меня чтобы уйти.

27. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?

28. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Синие солнца, зелёные водовороты, ]

29. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

Часто ли в разговоре с ними ты выходишь из себя, язвишь или грубишь?

30. Và chúng ta không núp dưới chân cầu, gã lùn già cộc cằn.

И мы не прячемся под мостами, старый ворчливый тролль.

31. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

Он вечно всем недоволен внутри и снаружи.

32. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

Часто ли в разговоре с ними ты выходишь из себя, возможно, прибегая к язвительной и грубой речи?

33. Anh ta chưa bao giờ hành xử một cách ác độc hay cộc tính.

Совершал ли он когда-либо нечто жестокое?

34. Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

Христиане все снова наталкиваются на недружелюбные или грубые возражения.

35. Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

Не дайте бурям стащить вас вниз.

36. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

Как нам нужно реагировать на грубости?

37. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

Драки, грабеж и сквернословие были обычными в его жизни.

38. Nếu tiếp tục tăng, nó có thể trở thành một cơn lốc F-5.

Если она будет расти, то станет смерчем класса F-5.

39. Chúng tôi vừa được xác nhận rằng lốc xoáy đã đổ bộ vào Riverside.

На Риверсайд обрушился торнадо.

40. Cứ như là một cơn lốc xoáy đang càn quét qua công ty này.

Словно торнадо обрушился на нашу компанию.

41. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

«Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю» (ОСИЯ 8:7).

42. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

Такой уровень точности дал толчок огромному количеству инноваций.

43. Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

потом негромкий перестук копыт лошади, которая тащит молочный фургон по улице,

44. Ý tôi rằng, ở Mỹ, mọi người mua ô tô, và họ trả rất ít tiền đặc cộc.

В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег.

45. " Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

" Дождь или солнце ", он бесцеремонно спросил, проверяли себя, и подошел к окну.

46. Nhưng nếu gặp lốc xoáy, chiếc cầu không còn là nơi che chở an toàn.

Мост, вероятно, был бы достаточно надежным убежищем от ливня или града, но такое укрытие вряд ли поможет во время смерча или урагана.

47. 24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

24 Попадал ли ты когда-нибудь в ураган или тайфун?

48. Dulles thông báo với tất cả các máy bay bị giữ tại cơn lốc Potomac

Это диспетчерская Даллеса ко всем самолётам, ожидающим в районе Потомака

49. Dulles thông báo với tất cả các máy bay bị giữ tại cơn lốc Potomac.

Это диспетчерская Даллеса ко всем самолётам, ожидающим в районе Потомака.

50. Ai quyên góp nhiều nhất... sẽ nhận được một lốc 6 chai bia " Made in Schrader ".

За наибольшее пожертвование награда в виде 6 бутылок моего собственного Шрейдербро.

51. Tránh thái độ cộc cằn, gây gổ khi vấn đề nảy sinh sẽ giúp họ ngăn chặn mâu thuẫn.

Чтобы избежать конфликтов и не дать разгореться ссоре, необходимо сдерживать свои чувства и избегать раздражительности.

52. Cuối cùng, một cơn lốc xoáy đã làm sụp đổ hầu hết phần còn lại.

Все, что осталось после храма, разрушил смерч.

53. Đối với những người quen dùng lời lẽ cộc cằn, điều gì sẽ giúp họ thay đổi cách nói năng?

Что поможет измениться тем, кто привык говорить грубости?

54. Chuyện gì xảy ra cho Ê-li khi ông “lên trời trong một cơn gió lốc”?

Что произошло с Илией, когда он вознесся в вихре на небо?

55. 19 Nếu yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, người ta sẽ không dùng những lời cộc cằn, thiếu suy nghĩ.

19 В семье, где проявляют любовь и уважение, нет места бездумным, ранящим словам.

56. Cơn lốc rồng sẽ đấu với một võ sư Trung Quốc, để lấy lại danh dự cho bản thân.

Твистер будет сражаться с китайцами, честно, на ринге

57. Đó là một cơn lốc, mọi người đến nhà thờ để quyên góp và xin làm tình nguyện viên

Начался такой вихрь, все шли в церковь, чтобы поделиться вещами и предложить свою помощь.

58. Những câu Kinh Thánh nào giúp chúng ta biết ứng xử khôn ngoan trước những người nói năng cộc cằn thô lỗ với mình?

Какие библейские стихи помогут нам благоразумно обращаться с теми, кто нам грубит?

59. Tớ nói là không sao khi tớ nghĩ cô ta là 1 bé với cái đầu trọc lốc kia.

Я сказала нормально, когда думала, что это лысая чувиха с прибабахом.

60. Ông nói cộc cằn: “Văn phòng chỉ mở cửa sáng Thứ Ba và bữa đó bà muốn biết gì tôi sẽ trả lời”.

— Прием бывает только по вторникам утром, тогда я предоставлю вам информацию по любому интересующему вас вопросу,— резко сказал он.

61. Chúng ta có nên nghĩ rằng người đó nổi giận với cá nhân mình để rồi đáp lại một cách cộc cằn không?

Надо ли принимать его слова на свой счет и отвечать грубостью?

62. Chúng không muốn người da màu bị đối xử như thế nên ngài đã tạo nên 1 cơn lốc xoáy

Бoг не разбирает цвета, как тoлькo Он решает выпустить на вoлю тoрнадo.

63. Không đến 30 phút sau, một cơn gió lốc cuốn đổ cái cây nơi buộc các con lừa trước đó.

Не прошло и получаса, как смерч налетел на дерево, к которому раньше были привязаны его мулы, и снес его, переломив у самой земли.

64. 15 Còn nếu đã lớn lên trong một gia đình thường nói năng cộc cằn, và bạn đã quen cách nói đó thì sao?

15 Что, если в семье, в которой ты рос, часто звучали грубые слова, и они вошли в твою речь?

65. Có nên để một lời nói cộc cằn hay một hành động thiếu tử tế khiến chúng ta giảm phụng sự Đức Giê-hô-va không?

Допустим ли мы, чтобы из-за чьего-то резкого замечания или неблаговидного поступка мы стали меньше служить Иегове?

66. Đây là biểu đồ về những cơn lốc ở Dallas vào tháng 4 vừa qua nơi chúng tôi dùng phần mềm.

А это график по апрельскому торнадо в Далласе, где мы установили программное обеспечение.

67. “• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

• вспомнить случаи, когда мы резко или неподобающим тоном разговаривали со своими близкими;

68. Đã qua rồi những ngày vị bác sĩ già cộc cằn gặp mặt bệnh nhân dưới tầng hầm, được trả công bằng vài con gà.

Прошли те дни, когда ворчливые старые врачи обследовали пациентов в подвалах своих домов и получали пару куриц в оплату.

69. Dĩ nhiên, động đất và tất cả những thiên tai như lũ lụt, lốc xoáy, v. v.. gây ra thiệt hại của chúng.

Землетрясения и природные катастрофы: наводнения, ураганы и т. д. делают свое дело.

70. Chúng sẽ dẫn bạn tới người cha của bạn, người cảnh sát cũ cộc cằn mà đang sống với người vợ thứ tư của ông ấy.

Он вас переправит на сердитый- бывший- легавый- в- своем- четвертом- браке— точка— папсик.

71. Cơn siêu bão tạo nên các lốc xoáy... và trút mưa đá kích cỡ bằng quả bóng golf đến quả bóng chày.

Во время бури, вызвавшей смерчи, градины были с бейсбольный мяч.

72. Trong bức Trời Sao, những nét cọ tròn tạo nên một bầu trời đầy những đám mây xoáy và xoáy lốc của các ngôi sao.

В картине «Звёздная ночь» благодаря завитым мазкам создаётся эффект ночного неба с клубами облаков и вихрями звёзд.

73. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

Из никакой части земли не поступают сообщения о засухах, катастрофических ливнях или разрушительных циклонах, ураганах, тайфунах или торнадо.

74. Trước khi Đức Chúa Trời “đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc”, ngài sai ông đi từ Ghinh-ganh đến Bê-tên.

До того как Бог поднял Илью «в вихре на небо», он послал этого пророка из Галгала в Вефиль.

75. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Синие солнца, зелёные водовороты,] [раскрытые клювы светлых лучей,] [гранатовые звёзды.]

76. Có một, một con gió lốc thổi từ miền nam Ma Rốc, con gió Aajej, nông dân Fellah dùng dao để tự vệ chống lại nó.

С южной части Марокко приходит смерч Аажеж, от которого феллахи защищаются ножами.

77. Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc” (Đa-ni-ên 11:40; Ma-thi-ơ 24:3).

Ясно, что конференции на высшем уровне не положат конец соперничеству между сверхдержавами.

78. Chỉ là hàng lô lốc thuốc: 65 000 điếu thuốc bằng số trẻ vị thành niên bắt đầu hút thuốc trong tháng này, và mọi tháng trên nước Mỹ.

Это всего навсего множество сигарет: 65.000 сигарет, которое ровняется числу подростков которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.

79. Vào năm 1974, tại thành phố Darwin nước Úc, giữa lúc nhộn nhịp chuẩn bị các lễ hội thì còi hú lên báo động cơn gió lốc đang đến.

В 1974 году, когда в городе Дарвин (Австралия) полным ходом шли приготовления к праздничным торжествам, звук сирен предупредил горожан о приближающемся тайфуне.

80. " Sự sống nhân tạo là cái quái gì? ", hãy để tôi đưa bạn đi một chuyến đi lốc xoáy về việc làm cách nào những thứ này xảy ra.

" Что на Земле является искусственной формой жизни? " то разрешите кратко вам разъяснить, откуда что взялось.