1. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

2. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Это одно из преимуществ бетонно-металлических конструкций.

3. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

Бетон часто используют для создания вспомогательных опор вокруг стальной арматуры.

4. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

В том же издании говорится: «Их структура в точности соответствует принципу железобетона.

5. Áp suất làm việc khác nhau 6,9-19,35 bar cho các bình áp lực thép, và cả hai thiết kế bê tông cốt thép hoạt động ở 24,8 và 27 bar.

Рабочее давление колеблется от 6,9 до 19,35 бар для стальных корпусов и 24,8 и 27 бар для железобетонных конструкций.

6. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

Высотные здания городских центров почти всегда сделаны из бетона и стали и покрыты стеклом.

7. Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.

Он является членом совета и исследовательского совета Германского комитета по железобетону (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), где он был председателем исполнительного совета с 2004 по 2012 год.

8. Thép Varylian.

Валирийская сталь.

9. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

10. Đó là thép Valyrian.

Это валирийская сталь.

11. Cửa bảo vệ bằng thép.

Стальные защитные двери.

12. Eddie có thần kinh thép.

У Эдди были стальные нервы.

13. Một cái bể thép lớn.

Огромная стальная труба.

14. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

И покрыта 4-мм стальной броней.

15. Thép đã tôi thế đấy !

Так закалялась сталь.

16. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

17. Axelrod'không phải là cục thép.

Аксельрод никакое не корыто.

18. Cảm ơn nhà máy thép.

Спасибо, сталелитейный завод.

19. Không, cô cần thép không rỉ.

Нет, вам нужен нержавеющий.

20. Chúng là dây thép hay nhôm?

Провода открыты, или заизолированы?

21. Em không được làm bằng thép.

Я не из стали.

22. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

На окнах решётки.

23. Đó là cốt lõi.

Это главная цель.

24. Không, tất cả đều bằng thép.

Нет, там стальные.

25. Không phải thép thông thường đâu.

Необычная сталь.

26. Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

Точки обрушения одни и те же — стены и панели не связаны, как положено, в колонны — вот панельная крыша, свисающая со здания — консольные конструкции, или асимметричные конструкции, неистово шатавшиеся и обрушавшиеся, плохие стройматериалы, недостаточное количество бетона, недостаточно компрессии в блоках, гладкая арматура, арматура, подверженная влиянию климата и проржавевшая насквозь.

27. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

У полиции свой RV-броневик.

28. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

29. Cốt truyện là gì?

Какова сюжетная линия?

30. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Уничтожены две бронемашины.

31. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Каркас ржавеет.

32. Đó là cốt chuyện, Howard.

Это сюжет, Говард.

33. Điều đó không cốt yếu.

Это случайность.

34. Kí ức như một cái bẫy thép.

Память как стальной капкан.

35. "Dũng sĩ thép" Xe tăng số 555

«Как закалялась сталь» No 195.

36. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

37. Đó là cốt lõi của tôi.

В этом моя суть.

38. Các dạng chủ yếu của thép hình: a.

Главными формами существования геологического вещества являются: а.

39. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Перейдём к повестке дня.

40. Chiếc áo này được làm từ thép bạc.

Это кольчуга из серебряной стали.

41. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Когда я бью по металлу, он поет.

42. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

43. Cốt truyện gần như giống nhau.

Та же самая история.

44. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Обучение стало усиливаться.

45. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Эти ремни из тиберианской стали.

46. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

По бокам установлена колючая проволока.

47. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Весь сюжет.

48. Cốt để người ta đọc và hiểu

Предназначена, чтобы ее читали и понимали

49. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

50. Thép và thủy tinh từ trên trời rơi xuống.

С неба посыпались куски металла и стекла.

51. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

52. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Однако я хотел бы уточнить, полковник...

53. Đó chính là cái chất thép mà anh nói tới.

Об этом стальном характере я и говорил.

54. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Парки, сюжеты, машины.

55. Không hỏi han yidoni đồng cốt — Deut.

Окисляет иодид-ион до иода.

56. Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

Разворачивай эти консервные банки!

57. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Ты что - не слышал сюжет фильма?

58. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.

59. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Я сам доставил кости.

60. Ồ, tôi hoàn thành với 3 số không thép len.

Да, в конце используя металлическую мочалку.

61. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Но не так серьезно, как зазубренная сталь.

62. Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

Я просто перережу проволоку.

63. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

Там мы работали на сталепрокатном заводе.

64. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Нам надо на две больше Королевских Котлет.

65. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Их поддержка ему необходима.

66. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

Эту сталь ковали в замке.

67. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

68. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.

69. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

склеп, где хранились оссуарии

70. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

В " Крике " был сюжет?

71. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

А очень важно, чтобы он вернулся.

72. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

Это останки родителей Конга.

73. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Это закрытая зона для самых-самых.

74. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...

75. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Его останки были потеряны в море.

76. Cách duy nhất để rèn thép là nung nó với lửa.

Единственный способ закалить сталь - огнём.

77. Người chồng làm việc tại một nhà máy thép ở Utah.

Муж работал на сталелитейном заводе в Юте.

78. Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

Упрямые парни, закаленные как сталь.

79. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

Броневики преследовали их, пока это было возможно.

80. Đó là 22 câu chuyện về thủy tinh và sắt thép.

Башня - 22 этажа стекла и стали.