1. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Il est construit en béton armé.

2. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

C'est un des avantages des constructions en acier et béton.

3. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

Le béton est souvent utilisé comme support secondaire autour d'armatures en acier.

4. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.Cửa thép. Không có cửa sổ nào

Ils étoufferont, avec des portes d' acier et sans fenêtres

5. Hiện nay, đình Tràn đã được khôi phục và xây dựng lại bằng bê tông cốt thép.

Pour ce faire, on a détruit ce qui existait et reconstruit avec de la pierre grise.

6. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

“ Ils sont construits exactement de la même manière que le béton armé, affirme l’institut.

7. Cái ngân hàng mới nhất có những bức tường bê-tông dầy một mét rưỡi, cốt thép một phân rưỡi.

Maintenant, les salles des coffres ont des murs en béton de 50 cm, doublés de 15 cm d'acier.

8. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

Les nouvelles sont pleines de tours presque toujours en béton ou en acier, recouvertes de verre.

9. Năm 1902, nhà chọc trời bằng bê tông cốt thép đầu tiên trên thế giới, Tòa nhà Ingalls, được xây dựng ở Cincinnati.

En 1902, le premier gratte-ciel en béton armé, le Ingalls Building (en), fut construit dans la ville de Cincinnati.

10. Sau khi mày đào xuyên qua được 12m bê tông cốt thép... nắm đấm của tao và một cái túi đựng xác sẽ chờ mày ở phía bên kia.

Eh bien, quand tu aura creusez 12 mètre de béton et d'acier, mon poing et un sac de macabé t'attendent de l'autre côté.

11. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Soit 5 cm d'acier forgé, 30 cm d'acier indéformable et 5 cm d'acier Martin.

12. Kỵ binh bọc thép.

Cavallerie blindée.

13. Nó bằng thép đặc.

Elle est en acier trempé.

14. Cửa bảo vệ bằng thép.

Portes de sécurité en acier.

15. Trục được gọi tên là Schacht Albert Vögler, theo tên của tổng giám đốc của GBAG là công trình được thiết kế bởi kiến trúc sư Fritz Schupp và Martin Kremmer mang kiến trúc Bauhaus với sự kết hợp của các tòa nhà hình lập phương xây dựng bằng bê tông cốt thép và giàn thép.

Le puits Schacht Albert Vögler, nommé en l’honneur du directeur général de la GBAG, a été conçu par les architectes Fritz Schupp et Martin Kremmer et a rapidement gagné en notoriété en raison de son architecture Bauhaus simple et fonctionnelle et de ses bâtiments cubiques en béton armé.

16. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

La porte est en acier inoxydable.

17. Em không được làm bằng thép.

Je ne suis pas en acier.

18. Không, tất cả đều bằng thép.

Tout est en acier.

19. Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

Les points faibles étaient les mêmes les murs et les dalles pas correctement attachés en colonnes -- voilà une dalle de toit qui pend d'un bâtiment -- des structures en porte- à- faux, ou des structures asymétriques, qui ont tremblé violemment et se sont effondrées, des matériaux de construction de mauvaise qualité, pas assez de béton, pas assez de compression dans les blocs, des armatures lisses, des armatures exposées aux intempéries et qui avaient rouillé.

20. Sân vận động ban đầu mang tên gọi Estadio Olímpico dù nó chưa từng tổ chức Olympic, nó chủ yếu được xây dựng bằng bê tông cốt thép, nên đôi khi được gọi thông tục là Coloso de Concreto.

D'abord appelé Estadio Olímpico (il n'a jamais, en fait, accueilli d'épreuves olympiques), il est construit principalement en béton armé, raison pour laquelle il est parfois appelé le Coloso de Concreto (colosse de béton).

21. Cốt truyện là gì?

Quelle est l’histoire ?

22. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Deux véhicules détruits.

23. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

L’ossature métallique est mangée par la rouille.

24. Cảnh sát cũng có xe bọc thép

La police envoie son camping- car

25. Điều đó không cốt yếu.

C'est secondaire.

26. Thường lõi đạn nhỏ làm bằng thép cứng.

Les cartouches utilisent généralement des douilles en acier laqué.

27. Đó là cốt lõi của tôi.

C'est mon centre.

28. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Il est en acier inoxydable très épais.

29. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Maintenant, venons-en au point qui nous intéresse.

30. Cốt truyện gần như giống nhau.

L'histoire est exactement la même.

31. Học hỏi trở thành cốt lõi.

L'apprentissage s'est renforcé.

32. Tha cho cốt nhục của tôi!

Laissez vivre mon enfant innocent.

33. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Ces sangles sont faites d'acier Tiberien.

34. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Et un transport de personnel blindé?

35. Băng xích bằng thép với bản lề cao su.

Carcasse en acier embouti.

36. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Cependant, colonel...

37. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Le temps est la carte maîtresse.

38. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Parc, scénarios, hôtes.

39. ♪ Khi cả núi thép chuyển mình hạ thủy ♪

♪ quand le colosse d'acier s'avance vers la mer ♪

40. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Tu n'as pas entendu l'histoire?

41. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.

42. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.

43. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Leur support est vital.

44. Lưỡi bằng thép luyện, có chỉ vàng cẩn ở tay cầm

Filigrane en or dans la poignée

45. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

Et son retour est vital.

46. Những cốt truyện song song rồi song song.

Des récits parallèles pourraient être littéralement parallèles.

47. Các cốt truyện của Ford rất lôi cuốn.

Les histoires de Ford sont captivantes.

48. Xương cốt là rường cột của thân thể.

Les os constituent la charpente qui soutient le corps.

49. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Voici le mur de l'ancienne prison.

50. Tuy nhiên, khi xem xét cốt truyện vào mùa hè, ông nói ông đã tổ chức lại cốt truyện một cách triệt để.

Mais, revenant sur son scénario à l'été 2002, il décide d’en réorganiser totalement l’intrigue.

51. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Ses restes ont été perdus dans la mer.

52. Và có một điều cốt yếu mà họ thiếu.

Il y avait quelque chose de fondamental qui leur avait échappé.

53. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

La voiture I a suivi autant qu'il le pouvait.

54. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Donc, décapitation... ou des coups de barre.

55. Thời xa xưa đó, tôi thường chọn loại bằng thép không rỉ.

À cette époque-là, je votais souvent pour l’inox.

56. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Les trois amigos ont oublié leur sombrero?

57. Cốt truyện cũng được khen là có chiều sâu.

Les paroles sont louées pour leur profondeur.

58. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation.

59. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Instructions de Joseph concernant ses ossements (25)

60. Nay chúng ta là con người của thép và cơ khí hóa.

Nous sommes des hommes de fer et de mécanisation maintenant.

61. Hang mộ này chứa 12 rương đựng hài cốt. Đó là xương cốt của những thi hài đã mục rữa sau khi chôn khoảng một năm.

La sépulture contenait 12 ossuaires, des coffres où l’on avait déposé des ossements. À l’époque, effectivement, on laissait le corps du défunt dans la tombe pendant environ un an, le temps que la chair se soit décomposée ; ensuite, on recueillait les ossements dans un ossuaire.

62. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.

63. Tòa nhà được thiết kế theo hình minh bạch và nhẹ nhàng, với một mái bằng phẳng được hỗ trợ bởi cột trụ trong các cấu thép bằng thép lộ.

Le bâtiment est conçu avec le signe de la transparence et de la légèreté, avec un toit plat soutenu par des colonnes dans les profils en acier exposés.

64. Đây là 1 cốt truyện biến đổi rất điển hình.

Une classique histoire de transformation.

65. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

C'est l'essence même du Barbare.

66. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

En fait, vous devez avoir un corps d'acier.

67. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Je disais que tu as été une amie fantastique.

68. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparence est une valeur fondamentale chez Google.

69. Trong thơ, vấn đề hợp vần là điều cốt yếu.

Dans certaines peintures, l'allégorie est le motif central.

70. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Vous et Hasan n'étiez pas vraiment les meilleurs amis.

71. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Et le projet se compose de deux phases fondamentales.

72. Kiện cân cốt, tiêu loa lịch (Danh Y Biệt Lục).

Droit négocié, droit imposé ?, Fr.

73. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Un monstre de fer qu'il appelle " fourgon blindé ".

74. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

D'après toi, quel est l'essentiel des paroles de Nietzsche?

75. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

Nous devons terminer notre nouveau scénario.

76. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Ainsi je pouvais obtenir des preuves tangibles.

77. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Trouvez moi tout ce qui est blindé et qui peut rouler.

78. Còn bao nhiêu thanh kiếm thép Valyrian ở Thất Đại Đô Thành này?

Combien d'épées en acier Valyrien compte-t-on dans les Sept Royaumes?

79. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Je casse seulement un autre bouchon de bouteille et joue du blues avec la guitarre seche.

80. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Comment faire pour obtenir les preuves en question?