1. Chỉ cố hết sức thôi.

Примеряю форму.

2. Anh sẽ cố hết sức.

Постараюсь.

3. Mình cố gắng hết sức.

Я стараюсь делать все возможное.

4. Cháu sẽ cố hết sức.

Я сделаю все, что от меня зависит.

5. Nhưng cậu phải cố hết sức.

Но разогнаться нужно как следует.

6. Chúng tôi đang cố gắng hết sức.

Мы стараемся изо всех сил.

7. Tôi đã cố hết sức rồi đó.

Чтo ж, учитьιвaя oбстoятельствa, я сделaл все чтo мoг.

8. Cố Sức Tiến Tới với Đức Tin

Идите вперед с верой

9. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Мы сделаем все возможное.

10. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

«Подвизаться» означает вести борьбу, стремиться вперед.

11. Ta phải cố gắng tranh đấu hết sức,

Упорство, лучший наш оплот,

12. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Но я стараюсь сохранять спокойствие.

13. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

Нужно очень упорно трудиться.

14. Tôi sẽ cố hết sức để tìm ra Peabody.

Я постараюсь найти Пибоди.

15. Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy.

И я делаю всё возможное, чтобы преодолеть это, ясно?

16. Tôi cố gắng hết sức mình để làm như vậy.

Я сделал для этого все, что мог.

17. Tôi đã cố gắng hết sức mình rồi, cậu biết đấy.

Я делаю все возможное, знаете.

18. Tôi cố gắng tự giáo dục mình hết sức có thể.

Я старался как можно больше развиваться.

19. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Они рекламировали пользу мыла для здоровья.

20. Tôi cố hết sức để hoàn thành chương trình được giao

Я делала всё возможное, чтобы выбраться из этой корректирующей программы.

21. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

Я старался применять то, чему учился.

22. Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

Как мог, он осторожно смыл грязь.

23. Tôi đang cố gắng hết sức để mắt tới mọi chuyện, nhưng...

Я как могу стараюсь приглядывать за всем, но...

24. Một cô nàng chăm chỉ khác đang cố gắng hết sức mình.

Просто еще одна трудолюбивая девушка делает все, что может.

25. Cố ấy đã nghĩ cha mình bị kiệt sức vì công việc.

Она думала, что это работа его вконец измотала.

26. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

Мы сделаем всё возможное для того, чтобы уменьшить повреждения.

27. Tại sao chúng ta phải cố gắng hết sức mình ngay bây giờ?

Почему нам нужно напрягать решительно все силы теперь?

28. Và họ đã cố gắng hết sức để kéo tôi ra khỏi đấy.

Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.

29. Có phải càng cố gắng hết sức bạn càng thấy thất vọng không?

Не правда ли, что чем больше усилий вы прилагаете, тем больше ваше разочарование?

30. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Я прекратил свои тщетные попытки и просто лежал на воде, пытаясь восстановить силы.

31. Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

Несмотря на все мои старания, ребенок умер.

32. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

Но то, что произошло тогда, имеет большое значение в наше время (Римлянам 15:4).

33. Có, chúng tôi cố gắng hết sức để loại trừ thư chuyển tiếp.

Да, мы стараемся не включать пересылаемые письма в статистику.

34. Có lẽ trước đây bạn cố hết sức làm vui lòng tổ tiên.

Возможно, в прошлом ты прилагал немало усилий, чтобы задобрить духов умерших предков.

35. Bây giờ là lúc bắt đầu để cố hết sức để làm việc.

Что ж, пришло время настоящей работы.

36. Tôi đã cố gắng hết sức ủng hộ anh trong thời gian ấy.

Я делала все возможное, чтобы поддерживать мужа.

37. (b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

б) Какую радость хотят испытать все родители?

38. Vậy nên tôi quyết định cố gắng hết sức rao truyền tin mừng.

Поэтому я решила приложить все силы в распространении благой вести.

39. Anh ấy đang hôn mê... nhưng các bác sĩ sẽ cố hết sức.

Он в коме но доктора говорят надежда есть.

40. Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.

Тогда будь всецело поглощен своим служением (1 Коринфянам 15:58).

41. Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

Сатана будет изо всех сил стараться разрушить его.

42. Câu chuyện này về gia đình tôi đã soi dẫn tôi để cố gắng hết sức tuân theo tấm gương chịu đựng và sức bền bỉ về phần thuộc linh của ông cố tôi.

Эта история из жизни нашей семьи вдохновляет меня делать все самое лучшее, чтобы следовать примеру мужества и духовной стойкости, проявленной моим прадедом.

43. Thời niên thiếu, tôi đã cố hết sức để trở nên một giai thẳng.

В подростковом возрасте я изо всех сил старался стать натуралом.

44. Chúng ta cố gắng hết sức để tránh những điều khiến mình phải chết.

Мы делаем все возможное, чтобы уберечь себя от смерти.

45. Chúng tôi tin rằng ở trường các em muốn cố gắng hết sức mình.

Мы уверены, что ты хочешь делать в школе все, что в твоих силах.

46. Cháu biết ông đã cố gắng hết sức mình cùng với đội của ông."

Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была".

47. Tôi đã cố hết sức, nhưng ổng không nhận trợ lý học năm nhất.

Я пыталась, но он не берёт первокурсников в помощники.

48. Dù bạn cố hết sức chạy trốn, càng lúc hắn càng tiến gần hơn.

Как бы ты ни старался от него убежать, он следует за тобой по пятам, подступая все ближе.

49. Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.

Неустанно защищайте свою веру.

50. Cháu biết ông đã cố gắng hết sức mình cùng với đội của ông. "

Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была ".

51. Chúng ta cùng cố gắng hết sức để giành lấy tình yêu của mình nhé!

Давай будем из всех сих стараться, чтобы добиться нашей любви!

52. Tôi đang cố gắng hết sức mình để trở thành người tốt nhất bằng cách ...

Я стану лучшим человеком...

53. Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

Всегда старайтесь соблюдать Евангельские нравственные нормы.

54. Đó là bổn phận thiêng liêng của chúng ta để cố gắng hết sức mình.

Это наша священная обязанность – делать лучшее, на что мы способны.

55. Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.

С тех пор я делаю все возможное, чтобы помочь дочурке как можно успешнее развиваться».

56. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Не омрачайте ее по возможности.

57. Tôi sẽ không bao giờ chỉ trích nó, vì nó cố gắng hết sức mình.”

Я никогда не ругала его, ведь он старается как может”.

58. Ngài chỉ đòi hỏi chúng ta cố gắng hết sức mình và hết lòng mình.

Все, чего Он требует от нас, – приложить все свои усилия и отдать все свое сердце.

59. Nó giống như anh cố gắng hát một nốt đô cao. Nếu anh cố sức nhiều quá, anh sẽ không thể đạt tới được.

Как будто хочешь взять вьıсокое " си ". Если будешь стараться изо всех сил, ты не сможешь вытянуть

60. Cậu bé cố sức đẩy và kéo, nhưng cho dù nó có cố gắng đến đâu thì tảng đá cũng không hề nhúc nhích.

Мальчик изо всех сил пытался его сдвинуть, но как бы сильно он ни старался, камень не поддавался.

61. Tôi có thật sự cố gắng hết sức mình để mặc lấy “nhân cách mới” không?

Действительно ли я достаточно тяжело трудился над тем, чтобы облечься в «нового человека»?

62. Anh nhận thức rằng mình cần cố gắng hết sức để vượt qua tật nghiện rượu.

Он понял: ему нужно во что бы то ни стало преодолеть пристрастие к алкоголю.

63. Vậy chúng ta có thể tự hỏi: ‘Tôi có đang cố gắng hết sức mình không?’

Итак, мы можем себя спросить: «Стремлюсь ли я вперед?»

64. Ông cố hết sức bơi cùng mẹ ông đến chiếc xe và đến nơi an toàn.

С большим трудом он доплыл вместе с ней до автомобиля, к безопасному месту.

65. Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu.

Он заметил, что, несмотря на изнеможение, Саул старался подбодрить всех, кто к нему приходил.

66. Chúng ta phải đào sâu hơn và cố gắng tìm được sức mạnh để tiếp tục sống.

Нужно поискать в глубине души силы для продолжения.

67. Lý do chính chúng ta cầu nguyện và cố gắng tiếp sức cho người khác là gì?

Какова главная причина, почему мы молимся за других и стремимся быть для них опорой?

68. Chính vì thế, Archie cố hết sức để chia những bệnh nhân thành 2 nhóm bằng nhau.

Арчи разделил своих пациентов на две равные группы.

69. Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

Олган и Солайн помчались к себе домой, чтобы найти детей.

70. Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức.

Налетает шторм, и, как говорят моряки, корабль борется изо всех сил.

71. Khi các anh chị em cố gắng hết sức mình, Ngài sẽ giúp các anh chị em.

Если вы будете делать все, что только можете, Он поможет вам.

72. Họ cố gắng nhổ sạch cỏ bằng tay, cố gắng hết sức để kéo và giật mạnh, nhưng chỉ có thể nhổ được những nắm cỏ dại.

Они пытались вырвать траву голыми руками, тянули и выдергивали ее изо всех сил, но смогли вырвать лишь несколько сорняков.

73. Dù có cố gắng chăm sóc hết sức, các cụ vẫn qua đời, như mẹ chị Myrna vậy.

Даже при самом лучшем уходе престарелый человек может умереть, как это случилось с мамой Мирны.

74. Khi chưa thú tội, việc cố đè nén lương tâm cắn rứt đã làm Đa-vít kiệt sức.

Как признал Давид, попытка подавить в себе угрызения совести иссушила его!

75. Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.

И, конечно, давайте прилагать все усилия, чтобы дополнить нашу веру добродетелью.

76. Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

С предельным тактом он постарался расположить своих слушателей, закладывая общее основание.

77. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Чтобы поток воды не унес нас, мы должны плыть против течения, изо всех сил ему сопротивляясь.

78. 14 Phi-e-rơ thúc giục chúng ta cố hết sức để được xem là “không dấu-vít”.

14 Петр побуждает нас делать все возможное, чтобы Иегова нашел нас «незапятнанными».

79. Con sói rượt đuổi theo bầy tuần lộc, cố gắng tóm lấy con yếu sức hoặc chạy chậm.

Волк бежит за стадом в надежде поймать слабую или медлительную жертву.

80. Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

Иногда, несмотря на все попытки, все же проскальзывают колкости и несдержанность.