1. Cặp " bưởi ".

Сиськи.

2. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Обе пары зачали по одному ребёнку.

3. Cặp của Sam

Рюкзак Сэм.

4. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

5. Duyệt qua theo cặp

Прокручивать попарно для всех элементов

6. Lấy cặp sách đi.

Возьми ранец.

7. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Хотите вы этого или нет, но парам нужны другие пары.

8. Họ là cặp sinh đôi.

Они близнецы.

9. Em cặp nhiệt độ chưa?

Ты измерила температуру?

10. Cặp song sinh trùng phùng.

Близнецы снова вместе.

11. BA, lấy cái cặp đi.

Би Эй, забери эти матрицы.

12. Cặp của tôi rung sao?

Мой чемодан вибрировал?

13. Làm có đôi, chơi có cặp.

Работаем вместе, вместе играем.

14. Một cặp vợ chồng thân thiết

Неразлучная чета

15. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Разбейте студентов на пары, подобные миссионерским напарничествам, и пусть они по очереди выходят к доске и отвечают на один из вопросов.

16. Cặp đôi đổi thành nhóm ba.

дважды или трижды.

17. Cô có cặp giò đẹp lắm.

У тебя красивые ноги.

18. Đem cặp của em lên đây!

Принеси сюда свой портфель!

19. Chúng là một cặp bài trùng.

Они одно целое.

20. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки...

21. Từng cặp kè với Veronica đó.

Приходил с Вероникой.

22. Hai người từng cặp kè hả?

Вы раньше были вместе?

23. Vậy, chúng ta có hai cặp đi nghỉ lễ tuần này và một cặp vừa để lại đứa con.

У нас двое в отпуске с этой недели, а ещё одна ушла в декрет.

24. Cặp kính đó từ đâu ra vậy?

Откуда у тебя эти очки?

25. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Они - идеальный симбиоз.

26. Hãy nhìn cặp mắt đỏ ngầu kia.

Ты только посмотри на эти налитые кровью глаза.

27. Ai là người điều khiển cặp ngựa?

Кто возница для упряжки лошадей?

28. Đây lại là một cặp đôi khác.

Вот другая пара.

29. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Я теперь воспитатель и все такое.

30. Hai người là một cặp đẹp đôi.

Из вас выйдет отличная пара.

31. Mày đang cặp kè với nó hả?

Как ты вляпался в это?

32. Tôi không cặp bồ với ai cả.

У меня нет никакой интрижки.

33. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

У неё 24 пары хромосом.

34. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Как же поступили супруги?

35. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Два билета на выставку Мокуджинов?

36. Thông thường có một cặp động mạch chủ.

Как правило, это наличие пары киперов.

37. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Кажется, у всех остальных всё складывается удачно.

38. Cho tôi 1 cặp bánh bơ nướng blueberry?

Можно парочку черничных мафиннов с собой?

39. Có dấu vết nào của cái cặp không?

Что насчет портфеля?

40. Hai con rắn với cặp mắt lục bảo.

Две змеи с изумрудными глазами.

41. Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

В начале 2014 года пара рассталась.

42. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Какова их роль?

43. Nhưng đó đúng là cặp nhẫn đính hôn.

Но это точно обручальные кольца.

44. Tôi chán cặp giò của anh quá rồi.

А меня достали твои ноги!

45. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Глаза безумия и болезни.

46. Tôi làm nóng cặp giò độ # phút nhé

Пришлось топтать ногами пять минут

47. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

По этим ногам не будешь страдать.

48. Biết ngay cặp bưởi là hàng thật mà.

Я знал, что эта парочка настоящая.

49. Chia lớp học ra thành từng cặp, và yêu cầu mỗi cặp học sinh sao chép biểu đồ này trên một tờ giấy.

Разбейте класс на пары и попросите каждую пару перечертить эту таблицу на листе бумаги.

50. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

51. Chia các em trong lớp ra thành những cặp.

Разбейте класс на пары.

52. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Пей сок и бери сумку.

53. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

А я купил запонки.

54. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Их пара распалась, и он потерял себя.

55. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Моей глотке вода нужна больше.

56. Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

Итак, я начала читать книги парами.

57. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

У нас есть зацепка, вторая пара следов.

58. Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

Донор 1284 любит танцевать кадриль.

59. Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

кроме Крейвена три семьи лишилось своих детей.

60. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

Парочка безумцев из лечебницы.

61. Chào, hai người hẳn là cặp đôi mới cưới!

Ну и ну, вы, должно быть, молодожены!

62. Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

Вы говорите о нем как об очаровательной паре кандалов.

63. hãy nhìn vào cặp chi trước, chúng cực kì nóng

Они просто накалены.

64. Mẹ, con nghĩ nó cặp với con ở quán rượu.

Мам, я думаю, он с той девушкой из бара.

65. Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

Он желает приблизиться и пришвартоваться.

66. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Просто скучная женатая пара из Нью-Джерси.

67. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

Ну не знаю, мне кажется рога это немного чересчур.

68. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Муж с женой с удовольствием дали ей книгу.

69. Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

Имена возлюбленных из Эклога 10.

70. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

Это когда молодая пара шепчет:

71. 26 Một cặp vợ chồng có quyền sanh con cái.

26 Супружеская пара имеет право иметь детей.

72. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

«Все давали мне понять, что пора найти себе парня.

73. Chuyện tình của các cặp đôi sẽ đi đến đâu?

Какие отношения между супругами оно застанет?

74. Em là tay đua cặp đôi cực kỳ dũng cảm.

Ты была очень храброй Сиамочкой.

75. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Это портфель 1973 года фирмы Executive Ashburn.

76. Khá giống một cặp đeo biển li hôn dàn xếp.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.

77. Các cặp sinh sản thường là chung sống cả đời.

Пары сохраняются на всю жизнь.

78. Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

Живет ли в твоем квартале много молодых пар?

79. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Некоторые пары берут с собой на свидания кого-нибудь еще.

80. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers встал также и подготовила пару наручников.