1. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.

2. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

3. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

4. Nhưng không chỉ cặp giò.

Maar niet alleen je benen.

5. Hãy lấy cặp chim gáy.

Neem de tortelduifjes.

6. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

7. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

8. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

9. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

10. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Ze reduceerden de kost van 200 dollar per paar tot slechts 4 dollar per paar.

11. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

12. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Verdeel de klas in koppels, zoals zendelingen, en laat om de beurt elk koppel voor de klas komen om een vraag te beantwoorden.

13. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Je hebt prachtige benen.

14. Molly và tôi từng cặp bồ.

Molly en ik hebben iets gehad.

15. cặp sách của tao ở đâu?

Waar is m'n rugzak?

16. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

17. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

18. Từng cặp kè với Veronica đó.

Hij deed het met Veronica.

19. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

20. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ze vormen een perfecte symbiose.

21. Đây lại là một cặp đôi khác.

Nog een koppel.

22. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ik ben daar mentor.

23. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.

24. Mày đang cặp kè với nó hả?

Ga je dat daar in stoppen?

25. Tôi không cặp bồ với ai cả.

Ik heb geen affaire.

26. Cặp cha con này thật hiếm thấy.

Zo hoort het te zijn.

27. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

28. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Wat deed het echtpaar?

29. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Twee kaartjes voor de Mokujin tentoonstelling?

30. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Iedereen lijkt het voor elkaar te krijgen.

31. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Ogen van gekheid en ziekte.

32. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Zulke benen en ook nog schieten.

33. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Die benen zijn niet mis.

34. Chia các em trong lớp ra thành những cặp.

Deel de klas op in koppels.

35. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

36. Thật khó tin là hai người đang cặp kè.

Ik kan maar moeilijk geloven dat jullie samen zijn.

37. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Hij verloor een deel van zijn identiteit.

38. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Ik drink't water liever.

39. Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

Zo startte ik met lezen van boeken in paren.

40. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

Al die tijd dat we vrienden waren, heb ik jou nog nooit met een vrouw gezien.

41. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

Maar deze ogen brengen geen glimlach op uw gezicht.

42. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Een tweede paar vingerafdrukken.

43. Chỉ đủ lâu để lấy một cái cặp thôi.

Net lang genoeg om'n aktetas op te halen.

44. Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh

Als we aankomen ga ik metjou mee

45. Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

Los van Craven, zijn drie paar ouders hun kind kwijt.

46. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

Een koppel gekken in z'n stichting.

47. Làm sao anh có được cặp nạng đó, Hạ sĩ?

Hoe komt u aan die krukken, korporaal?

48. Uh, chúng tôi kiểm tra chéo các cặp vợ chồng.

We vergelijken getrouwde stellen.

49. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Slechts een saai getrouwd stel uit New Jersey.

50. Tôi không biết, tôi nghĩ cặp sừng hơi quá lố.

Ik weet het niet, ik vind de hoorns een beetje teveel.

51. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Het echtpaar gaf de vrouw maar al te graag een boek.

52. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Twee revolvers met parelmoeren kolven.

53. Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

De namen van de geliefden in Eclogue Tien.

54. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

Dat is als het jonge koppel fluistert:

55. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

„Ik werd onder druk gezet om verkering met een jongen te nemen.

56. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Het is een 1973 Executive Ashburn.

57. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Die zwevende, platte gezichten, die dode ogen.

58. Cặp đôi đang yêu là Ava Lee và Jake Finn.

Het lieftallige stel Ava Lee en Jake Finn.

59. Nó giống như mình dụt bỏ được cặp nạng vậy.

Het is als het weggooien van uw krukken.

60. Lạy giời, hai người đúng là một cặp trời sinh.

God, Jullie tweeen zijn een paar genieen.

61. Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

Zijn er veel jonge echtparen in jullie gebied?

62. Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

Sommige paartjes treffen er regelingen voor zich te laten chaperonneren.

63. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers stond op en ook produceerde een paar handboeien.

64. Ai nói cảnh sát sẽ không chận cặp tân hôn?

Wie zegt dat de politie pasgetrouwde stellen niet aanhoudt?

65. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

Dit niet getrouwde paartje, dat echter wel verscheidene kinderen had, nam een bijbelstudiehulpmiddel en er werd een huisbijbelstudie bij hen opgericht.

66. 30 Đối với cái cặp đựng sách báo cũng thế.

30 Hetzelfde geldt voor onze lectuurtas.

67. Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

Laat twee koppels van een verkondiger en een huisbewoner de aanbiedingen in par. 3-6 demonstreren, waarbij elk koppel laat zien hoe een eerste bezoek en een nabezoek kunnen worden gebracht.

68. Cô ấy và Miguel đi cắm trại với những cặp khác.

Zij en Miguel gingen op kampeertrips met andere stellen.

69. Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

Jullie gedragen je als een oud getrouwd stel.

70. Chính vì cặp kính mà chúng tôi mất vị giáo sư..

Dat was onze fout met de professor.

71. Ngày 18 tháng 8 năm 2012, cặp đôi đã chia tay.

Op 22 december 2006 ging het echtpaar uit elkaar.

72. Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

Ik heb hem aan de zijde van Bloody Bill gezien.

73. Ngạc nhiên khi thấy cô ấy và Pike cặp bồ nhỉ?

Verrassend dat ze met Pike uitgaat, niet?

74. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

We zijn de enige twee mensen op aarde.

75. Nếu không có cặp có đôi, thì sẽ bị loại ra”.

Als je geen paar vormt, val je buiten de boot.”

76. Đây là lần đầu tôi gặp phải một cặp thế này.

Dit is de eerste keer dat ik een koppel zoals deze zie.

77. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Schud ermee, en je hebt een lesbisch stel.

78. Còn nếu không đủ sức dâng cặp bồ câu thì sao?

En als hij zich zelfs geen twee duiven kon veroorloven?

79. 12 Một cặp vợ chồng hạnh phúc cũng cầu nguyện chung.

12 Gelukkig getrouwde echtparen bidden ook samen.

80. Người phụ nữ ở CIA mà anh từng cặp kè ấy.

Die vrouw van de CIA die hier was.