1. Cầu toàn.

Максимализм.

2. Điều khiển toàn cầu.

Универсальный пульт.

3. Đời sống hoàn toàn tốt hơn tính cầu toàn

Максимализм — не путь к совершенству

4. Kháng cự tính cầu toàn

Борись с максимализмом

5. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0, 7% thực phẩm toàn cầu.

После 40 лет, мировое эко движение достигло 0. 7 от 1 процента всех мировых продуктов питания.

6. Báo Cảnh sát toàn cầu online.

Информ Полис online.

7. Tôi là 1 công dân toàn cầu

Я — гражданин мира.

8. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Они смягчают климат на Земле.

9. Thông điệp truyền đi khắp toàn cầu

Весть облетает весь земной шар

10. Thay đổi những hiệp ước toàn cầu.

Нужно менять и лампочки, и законы; менять международные соглашения.

11. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Горы мусора в океане

12. Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

Это была глобальная рекламная кампания.

13. Vì thế tôi là đại sứ toàn cầu cho 10x10, đây là cuộc vận động toàn cầu để giáo dục phụ nữ.

Вот почему я международный посол компании 10х10, международной компании, направленной на обучение женщин.

14. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Кто одолел глобальный джихад?

15. vãn có thể là cảnh sát toàn cầu

И блюстителями мирового закона.

16. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Насилие над женщинами — глобальная проблема

17. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

Весь мир в тисках туберкулеза

18. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

Полиция не работает глобально.

19. Hãy nỗ lực hết mình nhưng không cầu toàn.

Прилагай все силы, но не нацеливайся на совершенство.

20. Tính cầu toàn và mối quan hệ bạn bè

Максимализм и дружба

21. Những người trẻ cũng mắc phải tính cầu toàn.

Молодым тоже свойственен юношеский максимализм.

22. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Что мы можем сказать о мировом капитализме?

23. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Неделя четвертая, глобальная, — BBC, Irish Radio.

24. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

К сожалению, глобальное выделение углерода в ходе вырубки лесов сегодня равно выделению углерода от глобального транспортного сектора.

25. Cô rất ám ảnh với Reiden Toàn cầu,... đúng không?

Ты совсем помешалась на " Рейден Глобал ".

26. Chúng không cần phải gây ra hủy hoại toàn cầu.

Им не нужно опустошать планету.

27. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Образование - глобальная религия.

28. Đây được xem là một cuộc tấn công toàn cầu.

Это посягательство на всеобщее достояние.

29. Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

Это проблема международного значения.

30. Thế giới này không chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng.

Жизнь это не радужное и солнечное место.

31. Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

Президент попросил меня отвезти вас домой.

32. Đó là một lý do cho việc nó chưa toàn cầu.

Это первая причина, по которой движение не стало глобальным.

33. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Не считая этого, два полушария никак не связаны.

34. Có những công nghệ tuyệt vời xuất hiện trên toàn cầu.

От альтернатив борьбы с болезнями, чтобы больше не было нужды в препаратах, до автоматизированных кормушек, определяющих, когда рыба хочет есть.

35. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

На самом деле это был провал мирового масштаба.

36. Những âm thanh lặp lại trong suốt toàn bộ cầu thang.

Звук эхом по всей лестничной клетке.

37. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Подростковая беременность — трагедия современности

38. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Я думаю, у нас получалось усадить за стол переговоров 60% всех мировых производителей, и 25% спроса на товары.

39. Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

Глобальное потепление уже ударило по ней.

40. Đó là sự mất mát một nhóm gien của trên toàn cầu

Представьте, существенная часть мирового ДНК исчезла.

41. Đọc thêm về cách phân tích Chiến dịch ứng dụng toàn cầu.

Подробнее об анализе эффективности универсальных кампаний для приложений...

42. Tổng diện tích cây lương thực toàn cầu là 16 triệu km2.

Пахотные земли покрывают 16 миллионов квадратных километров.

43. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

Взору пешеходов, прогуливающихся по мосту, открывается великолепная панорама города.

44. Giờ đây, những công dân toàn cầu họ hiểu được điều này.

Граждане мира это понимают.

45. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

Так что же такое дизайн в глобальных масштабах?

46. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

Мировой рынок облигаций — в 78 триллионов.

47. Một trong những lý do là vì trên thực tế thì nóng lên toàn cầu không chỉ làm tăng lượng mưa toàn cầu, nó còn phân bố lại lượng mưa đó.

Одной из причин является тот факт, что глобальное потепление не только увеличивает количество осадкой по всему миру, но также смещает области осадков.

48. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Вместо этого по земному шару разбросаны деревушки, жители которых пристально наблюдают друг за другом.

49. Khi bạn muốn xem xu hướng toàn cầu, bạn làm theo trên Twitter.

Когда вы хотите ознакомиться с глобальными тенденциями, вы узнаёте о них из Twitter.

50. Ta đang sống trong một thế giới liên kết và toàn cầu hóa.

Сейчас мы живём в мире взаимозависимости и глобализации.

51. Ta sẽ nói về tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

Сегодня мы поговорим о будущем мирового капитализма

52. Vụ ám sát đã biến cô bé trở thành biểu tượng toàn cầu.

Мир стал для неё ловушкой.

53. Nhưng nếu Petrov nhượng bộ họ, thì sẽ đẩy năng lượng toàn cầu...

Но если Петров обратится к ним, глобальная энергетика...

54. là một vấn rất khác hơn là vấn đề nóng lên toàn cầu.

Вот что происходит у нас на глазах, и это совсем другой вопрос, нежели глобальное потепление.

55. 7:11—Nước gây ra trận Nước Lụt toàn cầu đến từ đâu?

7:11 — Откуда взялись воды Всемирного потопа?

56. Khi mà bạn nói đến toàn cầu Bạn phải nói đến tiếng Anh.

И, конечно, если вы говорите о глобализации, вам нужно говорить по- английски.

57. Người Mỹ thậm chí không còn muốn khích lệ giá trị toàn cầu

Они даже не хотят быть защитниками мировых ценностей.

58. Chúng ta có thể cải thiện cách tự đánh giá mình và người khác, tránh tính cầu toàn hoặc cầu kỳ

Мы можем исправить свое отношение к самим себе и к окружающим так, чтобы избегать крайностей и не быть придирчивыми.

59. Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

Служение со стендами приносит прекрасные плоды

60. Và trầm cảm là nguyên nhân chính gây nên bệnh tật toàn cầu.

Истинное нестяжательство состоит в отчуждении сердца от всего земного.

61. ● Tại sao bạn có thể bị xa lánh nếu là người cầu toàn?

● Если ты максималист, почему это может оттолкнуть от тебя других людей?

62. Họ muốn trở thành 1 phần của phân công lao động toàn cầu.

Они хотят участвовать в мировом разделении труда.

63. Loại người nào đang hưởng ứng công việc đánh cá trên toàn cầu?

Какого рода люди откликаются на всемирное дело ловли?

64. Tôi đâu thể tìm hiểu động cơ của các công ty toàn cầu.

Мне не известны мотивы глобальных корпораций.

65. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

Божье правление не будет иметь ничего общего с мировой тиранией.

66. Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

Это незавершённая работа — от личной истории до общей истории.

67. Phép lạ của Chúa Giê-su cho thấy trước việc chữa lành toàn cầu

Чудеса Иисуса — предвестники всемирного исцеления

68. Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840.

Китобойного ВОЯЖ ФРЕДЕРИК DEBELL Беннетта вокруг земного шара, 1840.

69. Đây sẽ là một bàn đạp cho chiến dịch toàn cầu của chúng ta.

Это будет трамплином для на��ей глобальной кампании.

70. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

Сегменты с глобальной лицензией нельзя отключать по одному.

71. Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

Очевидно, что окисление океана приобрело масштабы глобальной угрозы.

72. Cứ như thể đang sống trong một cộng đồng lập dị toàn cầu ấy.

Как будто мы живём в грёбанной здоровенной коммуне хиппи.

73. Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

Гонконг, Сингапур, Сидней - вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.

74. Hoàng tử đã công khai trong show "Oprah Winfrey," được trình chiếu toàn cầu.

Принц Манвендра совершил каминг-аут на «Шоу Опры Уинфри» в международном масштабе.

75. Cậu có biết phân bò gây ra 1 / 4 ô nhiễm Metan toàn cầu?

Знаете ли вы, что коровы пукают и несут ответственность за загрязнение метаном всей планеты?

76. Đây là Mountains Out of Molehills, dòng thời gian của nỗi sợ hãi toàn cầu.

Вот как раздувают из мухи слона: временная шкала мировых паник в прессе.

77. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

Это является основой принятия инвестиционных решений владельцев глобального капитала.

78. Eliot, “tính cầu toàn là mong mỏi điều không bao giờ trở thành hiện thực”.

Он добавляет: «Это целый конгломерат чувств: вины, желания защититься и страха перед насмешками».

79. 9 Chúng ta hãy xem xét thời điểm của những đợt rao giảng toàn cầu.

9 Обратим внимание на то, когда разворачивались глобальные проповеднические кампании.

80. Kỹ thuật giúp biến thế giới thành một cái làng có quy mô toàn cầu.

В результате научно-технической революции мир превратился в «большую деревню».