1. Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

Будь осторожен, там должны быть обломки крана.

2. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Ни строительных кранов, ни отбойных молотков, ни строителей.

3. Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

А это животное реагирует нормально только на тот кран.

4. Không thể nào chuyển cần cẩu, xe chở hàng, thiết bị văn phòng như chuyển số má trên giấy tờ được.

Ладно, вы не можете просто сдвинуть краны и прицепы и офисное оборудование как цифры на бумаге.

5. Tất cả những thiết bị lớn như là xe tải, xe ủi đất và cần cẩu đều thuộc về chính phủ.

Все основное оборудование, такое, как грузовики, бульдозеры и краны, находится в собственности правительства.

6. Con voi bị treo cổ bởi một cần cẩu công nghiệp gắn trên xe lửa vào khoảng từ bốn giờ tới năm giờ tối hôm đó.

Причиной смерти стало самоубийство через повешение, которое он совершил около четырех утра..

7. Và họ đều là những người mới làm, và họ gấp những hình thù thực sự khá xấu xí -- không cái nào giống một con ếch hay một cái cần cẩu.

Они все были новички, и результаты были уродливыми — ничего общего с лягушкой или журавликом.

8. Ngày 7 tháng 5 năm 2013, chuyến cuối cùng trong tổng số 162 lượt nâng bằng cần cẩu chuyên dụng ráp phần cuối cùng vào con tàu, đưa con tàu đến hoàn thành 100 phần trăm cấu trúc.

7 мая 2013 года последняя из 162 основных грузоподъёмных работ была завершёна, доведя корабль до 100%-й готовности конструкционных работ.

9. Trên thực tế, tàu đổ bộ sẽ hạ xuống độ cao khoảng 100 feet ( 304 mét ) và lơ lửng trên bề mặt 100 feet, và sau đó có một cần cẩu trời hạ Rover xuống trên bề mặt.

Аппарат будет падать примерно до 30 метров и парить над поверхностью на 30 метрах, а затем мы используем воздушный кран, который возьмёт марсоход и приземлит его на поверхность.

10. Khi bạn đang ở giữa biển khơi, dưới một cái cần cẩu cao 30 mét cố gắng hạ 8 tấn xuống đáy biển, bạn bắt đầu tự hỏi đáng lẽ ra mình có nên vẽ màu nước thay vì việc này.

Находясь глубоко в воде под 30-метровым краном, пытаясь опустить на дно восьмитонное изваяние, начинаешь спрашивать себя, может, стоило заниматься акварельной живописью.

11. Tin tốt là, với những gì đã xảy ra, sau cái chết của Sergio và 21 người khác trong cuộc tấn công vào LHQ này, quân đội đã lập một đơn vị tìm kiếm cứu hộ có các thiết bị cắt, gỗ đỡ, cần cẩu những thứ cần thiết để làm cứu hộ.

Хоть и сделанного уже не воротишь, но после того дня, когда Сержио и 21 человек были убиты в атаке на ООН, военные создали поисково- спасательное подразделение, у которого на оснащении режущее оборудование, опалубочные балки, краны — всё то, что понадобилось бы для спасательной операции.